Usando 'Según' (De acordo com / Depende)
según para citar fontes ou dizer que algo depende, e lembre-se de sempre combinar com yo ou «tú».
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'según' to express perspective or dependence, meaning 'according to' or 'it depends' depending on the context.
- Use 'según' + noun/pronoun to cite a source: 'Según mi madre' (According to my mother).
- Use 'según' as an adverbial phrase meaning 'it depends': '¿Vamos? Según.' (Are we going? It depends).
- Never use 'según' with subject pronouns like 'yo' or 'tú'; use 'mí' or 'ti' instead.
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
When To Use It
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
Pronoun Usage with Según
| Subject | Prepositional Form | Example |
|---|---|---|
|
Yo
|
mí
|
Según mí
|
|
Tú
|
ti
|
Según ti
|
|
Él/Ella/Usted
|
él/ella/usted
|
Según él
|
|
Nosotros
|
nosotros
|
Según nosotros
|
|
Vosotros
|
vosotros
|
Según vosotros
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
ellos/ellas/ustedes
|
Según ellos
|
Meanings
A versatile preposition used to attribute information to a source or to indicate that a situation is conditional.
Attribution
According to / In the opinion of
“Según Juan, es tarde.”
“Según las noticias, habrá huelga.”
Dependence
It depends / Depending on
“¿Te gusta el cine? Según.”
“El precio cambia según la temporada.”
Reference Table
| Uso | Exemplo em Espanhol | Tradução | Contexto |
|---|---|---|---|
|
Citar uma Pessoa
|
Según Juan
|
Segundo o Juan
|
Papo Informal
|
|
Citar um Documento
|
Según el contrato
|
De acordo com o contrato
|
Profissional
|
|
Opinião Pessoal
|
Según yo
|
Na minha opinião / Segundo eu
|
Opinião / Casual
|
|
Depende
|
—¿Vienes? —Según.
|
—Você vem? —Depende.
|
Mensagem de Texto
|
|
Citar uma Ação
|
Según lo que vi
|
Pelo que eu vi
|
Fofoca / Relato
|
|
Proporção
|
Según tu esfuerzo
|
Dependendo do seu esforço
|
Motivação
|
Espectro de formalidade
Según la ley vigente (Legal)
Según la ley (Legal)
Según la ley (Legal)
Según la ley (Legal)
Formas de usar 'Según'
Fontes
- el mapa the map
- la noticia the news
Opiniões
- yo me (my view)
- tú you (your view)
Dependência
- el tiempo the weather
- el precio the price
Pronomes com 'Según' vs Outras Preposições
Como montar uma frase com 'Según'
Você está citando uma pessoa/fonte?
É um pronome?
Contextos Modernos para 'Según'
Redes Sociais
- • Según TikTok
- • Según mi feed
- • Según el post
Vida Diária
- • Según el menú
- • Según Google Maps
- • Según el horario
Exemplos por nível
Según mi padre, es bueno.
According to my father, it is good.
Según el libro, es verdad.
According to the book, it is true.
¿Vamos hoy? Según.
Are we going today? It depends.
Según tú, todo es fácil.
According to you, everything is easy.
El precio varía según el tamaño.
The price varies depending on the size.
Según los expertos, la economía mejorará.
According to experts, the economy will improve.
Actuaremos según sea necesario.
We will act as necessary.
Según se informa, el evento fue un éxito.
According to reports, the event was a success.
Todo depende según el contexto.
Everything depends according to the context.
Según lo previsto, llegaremos a tiempo.
As planned, we will arrive on time.
Fácil de confundir
Both express dependence.
Erros comuns
Según yo
Según mí
Según dice
Según él
Depende según el caso
Depende del caso
Según de que
Según
Padrões de frases
Según ___, la situación es clara.
Real World Usage
Según las autoridades...
¿Vamos? Según.
A Armadilha do Pronome
según mí. Esse é o erro mais comum! O certo é usar según yo. Soa estranho no começo, mas você acostuma! Según yo, el café está frío.
A Resposta Preguiçosa
Según. com um dar de ombros. É super natural! —¿Es difícil? —Según.
Tirando o Corpo Fora
según é um jeito educado de passar uma informação sem garantir que é 100% verdade. Te protege se a info estiver errada! Según dicen, el jefe está enojado.
Smart Tips
Use 'según mí'.
Pronúncia
Stress
The stress is on the 'ú'.
Question response
¿Vas? ↗ Según ↘
Indicates uncertainty.
Memorize
Mnemônico
Según is like a 'Sign' pointing to a source.
Associação visual
Imagine a judge pointing to a book (the source) and saying 'Según esto'.
Rhyme
Para citar a alguien, usa según, y si es 'it depends', también es común.
Story
Maria asked if it would rain. I said 'Según'. She checked the app. 'Según el pronóstico', she said, 'no lloverá'.
Word Web
Desafio
Write 3 sentences using 'Según' to describe what your friends think about a movie.
Notas culturais
Used frequently in 'Según tú' to sound sarcastic.
Commonly used in news reporting.
Often used in 'Según qué' to mean 'it depends on what'.
From Latin 'secundum', meaning 'following'.
Iniciadores de conversa
¿Qué dice el pronóstico del tiempo?
¿Es difícil aprender español?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Según _____, la pizza de este lugar es la mejor de la ciudad.
Escolha a forma correta de citar as notícias:
Find and fix the mistake:
Según tú, ¿cuál es el mejor videojuego? (Isso está correto?)
Score: /3
Exercicios praticos
1 exercisesSegún ___ (me), es tarde.
Score: /1
Practice Bank
7 exercises—¿Vas a estudiar hoy? —_____.
According to the email.
la / según / profesor / el / es / difícil / tarea
Escolha a frase correta:
Combine os termos:
Según mí, el examen es a las tres.
El preço cambia _____ el tamaño de la pizza.
Score: /7
Perguntas frequentes (1)
No, use 'Según mí'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
According to
English doesn't use it as a standalone 'it depends'.
Selon
French doesn't use it as 'it depends'.
Gemäß
German has strict case requirements.
Ni yotte
Japanese is postpositional.
Wafqan
Arabic is highly formal.
Genju
Chinese lacks the 'it depends' adverbial usage.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
25:45 The 17 worst inventions in history that thankfully no longer exist
25:58 CONVERSACIÓN real en ESPAÑOL: Hoy hablamos de SUPERSTICIONES RARAS en España con @ErrequeELE
04:24 Learn Spanish for kids | Beginner Spanish Lessons | Calico Spanish Stories
Como usar SEGÚN em espanhol - Dica rápida
Espanhol com Você
Preposição SEGÚN: Pronomes e Usos
Bora Falar Espanhol
Related Grammar Rules
A Preposição 'Para': Para, Por e A fim de
### Overview Olha só! Quando você começa a aprender espanhol, uma das primeiras pedras no caminho é a preposição `para`...
Estruturando Argumentos: No entanto e Portanto (sin embargo, por lo tanto)
### Overview Fala, pessoal! Vamos falar hoje sobre algo que separa quem 'se vira' no espanhol de quem realmente domina...
A preposição 'hacia': direção e aproximação
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um detalhe que faz toda a diferença para quem quer soar como um nativo n...
Usando Por para meios: Por telefone, por avião (Por para medios)
Já se perguntou por que enviamos um WhatsApp `por teléfono` mas viajamos para Madri `por avión`? É tudo sobre o "como" d...
Por vs Para: O Guia Definitivo
### Overview Dominar o uso de `por` e `para` é um dos maiores desafios para nós, falantes de português, ao aprendermos...
