Usando Por para meios: Por telefone, por avião (Por para medios)
por teléfono, por avión ou por internet.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'por' to describe the medium or channel through which you travel or communicate.
- Use 'por' for transport: Viajo por avión (I travel by plane).
- Use 'por' for communication: Hablamos por teléfono (We speak by phone).
- No article is strictly required after 'por' when referring to the general means.
Overview
por teléfono mas viajamos para Madri por avión? É tudo sobre o como da sua viagem ou mensagem. Usar por para meios é como descrever a ponte que leva sua ação do ponto A ao ponto B.por é seu melhor amigo.por e para lutando por sua atenção desde o primeiro dia. Hoje, focamos em apenas um superpoder de por: expressar meios ou instrumentos.método por trás de tudo. No mundo das redes sociais e viagens globais, esta regra é o seu pão de cada dia.How This Grammar Works
por ou via um certo método, use por. Ele fica logo antes do substantivo que representa a ferramenta ou meio. Por exemplo, se você está ligando para sua mãe, você faz isso por teléfono.por Instagram. É como uma etiqueta para o caminhão de entrega da sua ação. Ao contrário do inglês ou português, onde às vezes alternamos entre 'por', 'em' e 'através de', o espanhol é surpreendentemente consistente com por.por na frente do meio de transporte ou comunicação. Não importa se é um objeto físico como el tren (trem) ou um espaço digital como la computadora (computador).
Formation Pattern
Hablamos - Nós falamos).
por.
WhatsApp).
por correo.
Te envío el link (eu te envio o link) + por + correo (e-mail) = Te envío el link por correo.
When To Use It
Por tren, por avión ou por barco. Note que para a pé usamos a pie e para a cavalo usamos a caballo, então não deixe que isso te confunda! Segundo, Comunicação.por teléfono, envia mensagens por Slack e assiste a tutoriais por YouTube. Até coisas antigas como por radio ou por carta contam.por internet e a água flui por las tuberías (pelos canos).por línea (online). Se você é um foodie, pede por la aplicación (pelo aplicativo).
Common Mistakes
en em vez de por para meios de transporte. Em português dizemos Eu vou *de* carro, mas em espanhol, embora
en coche seja comum para estar *dentro* do veículo, por é usado quando o foco é na *rota* ou no *meio* da viagem. Outro erro é esquecer que a pie (a pé) é o rebelde do grupo — nunca diga por pie, a menos que você seja um cirurgião falando de um procedimento médico! Além disso, não confunda isso com por significando por causa de. Se você diz que ficou em casa por la lluvia (por causa da chuva), isso é um motivo, não um meio. Se você diz que checou a previsão do tempo por la aplicación, isso é um meio. Mantenha-os separados na sua cabeça.Contrast With Similar Patterns
por vs en. Este é o clássico confronto. Usamos en para descrever o estado de estar *dentro* de um veículo: Estoy en el autobús (Estou no ônibus).por para descrever o *meio* ou *canal*: Viajo por autobús (Viajo de ônibus). Pense em en como o local e por como o método. Depois temos para.para para o destino: Salgo para Madrid. Use por para a forma como você chega lá: Voy por avión. Um é o onde, o outro é o como.Quick FAQ
P: Posso usar por para redes sociais?
R: Com certeza! Te sigo por TikTok é perfeito.
P: É por internet ou en internet?
R: Use por quando for o meio de entrega. Use en quando algo estiver apenas *na* web.
P: Sempre preciso de el ou la?
R: Nem sempre. Frases gerais como por teléfono costumam pular o artigo.
P: E «à mão»?
R: Isso é a mano. O espanhol adora suas pequenas exceções!
Structure of Means
| Preposition | Means | Example |
|---|---|---|
|
por
|
avión
|
Viajo por avión
|
|
por
|
teléfono
|
Hablo por teléfono
|
|
por
|
tren
|
Voy por tren
|
|
por
|
correo
|
Envío por correo
|
|
por
|
internet
|
Navego por internet
|
|
por
|
barco
|
Llegamos por barco
|
Meanings
The preposition 'por' is used to indicate the medium, channel, or instrument through which an action is performed, specifically for travel and communication.
Transportation
Indicates the vehicle used for travel.
“Viajamos por tren.”
“Fui por avión a Madrid.”
Communication
Indicates the device or channel used for contact.
“Hablamos por Skype.”
“Te envié un mensaje por WhatsApp.”
Reference Table
| Categoria | Frase em Espanhol | Tradução em Português |
|---|---|---|
|
Comunicação
|
por teléfono
|
por telefone
|
|
Comunicação
|
por correo electrónico
|
por e-mail
|
|
Transporte
|
por avión
|
de avião
|
|
Transporte
|
por tren
|
de trem
|
|
Rede Social
|
por Instagram
|
pelo Instagram
|
|
Digital
|
por internet
|
pela internet
|
|
Logística
|
por correo
|
pelo correio
|
|
Mídia
|
por televisión
|
pela televisão
|
Espectro de formalidade
Viajo por vía aérea. (Travel)
Viajo por avión. (Travel)
Me voy en avión. (Travel)
Me voy volando. (Travel)
Formas de usar 'Por' para Meios
Comunicação
- por teléfono por telefone
- por WhatsApp via WhatsApp
Transporte
- por avión de avião
- por tren de trem
'Por' vs. 'En' vs. 'A'
Decidindo usar 'Por'
É um método de viagem?
É uma forma de falar/enviar?
Meios Digitais com 'Por'
Aplicativos Sociais
- • por Instagram
- • por TikTok
- • por X
Ferramentas de Trabalho
- • por Slack
- • por Gmail
- • por LinkedIn
Exemplos por nível
Voy por avión.
I go by plane.
Hablo por teléfono.
I speak by phone.
Viajo por tren.
I travel by train.
Es por internet.
It is by internet.
¿Vas por coche o por autobús?
Are you going by car or by bus?
Te llamo por WhatsApp.
I'll call you by WhatsApp.
Lo vi por televisión.
I saw it on TV.
Enviamos el paquete por correo.
We sent the package by mail.
Prefiero viajar por barco para ver el mar.
I prefer to travel by boat to see the sea.
Podemos discutir el tema por Zoom.
We can discuss the topic by Zoom.
La información llegó por radio.
The information arrived by radio.
Me contactaron por redes sociales.
They contacted me by social media.
Es más rápido ir por metro en esta ciudad.
It is faster to go by subway in this city.
La comunicación por satélite es esencial.
Satellite communication is essential.
Recibí la confirmación por correo electrónico.
I received the confirmation by email.
Viajar por carretera permite ver más paisajes.
Traveling by road allows seeing more landscapes.
La transmisión por fibra óptica es muy veloz.
Fiber optic transmission is very fast.
Se comunicaron por clave morse durante la guerra.
They communicated by Morse code during the war.
El transporte por tubería es eficiente para el gas.
Pipeline transport is efficient for gas.
La noticia se difundió por todos los medios.
The news spread through all media.
La navegación por instrumentos es crucial en condiciones adversas.
Instrument navigation is crucial in adverse conditions.
El comercio por vía marítima ha sido fundamental históricamente.
Maritime trade has been fundamental historically.
La comunicación por telepatía es un tropo literario común.
Telepathic communication is a common literary trope.
Se gestionaron los trámites por conducto oficial.
The procedures were managed through official channels.
Fácil de confundir
Learners mix them up for transport.
Learners use 'con' for 'by means of'.
They are both common prepositions.
Erros comuns
Voy en avión
Voy por avión
Hablo con teléfono
Hablo por teléfono
Viajo por el tren
Viajo por tren
Envío por el correo
Envío por correo
Voy por el coche
Voy por coche
Llamo en Skype
Llamo por Skype
Viajo con barco
Viajo por barco
La noticia es por la radio
La noticia es por radio
Hablamos en Zoom
Hablamos por Zoom
Viajo por el avión
Viajo por avión
La comunicación es por medio de el teléfono
La comunicación es por teléfono
El transporte por el mar
El transporte por mar
Lo vi en la televisión
Lo vi por televisión
Padrões de frases
Yo viajo por ___.
Te llamo por ___.
La información llegó por ___.
Es mejor enviar el paquete por ___.
Real World Usage
Viajo por avión a México.
Te escribo por WhatsApp.
La entrevista es por Zoom.
Pedí la comida por la app.
Lo escuché por la radio.
El envío es por correo.
A Armadilha do Pé
por pie para andar. É sempre a pie. Voy a pie al trabajo.É o erro número 1!
Dispense o Artigo
por teléfono ou por correo, você geralmente não precisa do artigo (el/la). Te llamo por teléfono.
Cultura dos Apps
por WhatsApp é muito mais comum do que 'me manda uma mensagem'. Te mando un mensaje por WhatsApp.
Smart Tips
Always use 'por'. Never 'con'.
Think 'channel'. If it's the channel, use 'por'.
Apps are channels. Use 'por'.
Use 'por' to specify the medium of contact.
Pronúncia
Por
The 'r' is a soft tap, not a trill.
Statement
Viajo por tren. ↘
Falling intonation for facts.
Question
¿Vas por tren? ↗
Rising intonation for questions.
Memorize
Mnemônico
Think of 'por' as a tunnel. Your message or body goes THROUGH the tunnel of the phone or plane.
Associação visual
Imagine a giant letter 'P' shaped like a tunnel. A train is driving through the hole of the 'P'.
Rhyme
For the way you go or the way you call, use 'por' to connect it all.
Story
Maria wanted to travel. She chose to go by plane (por avión). Once she landed, she called her mom by phone (por teléfono) to say she arrived safely.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about how you travel and communicate using 'por' in the next 5 minutes.
Notas culturais
In Spain, 'móvil' is used for phone, so 'por el móvil' is very common.
In Mexico, 'celular' is the standard term.
They often use 'por' for transport, but 'en' is also very frequent in daily speech.
Comes from the Latin 'per', meaning 'through'.
Iniciadores de conversa
¿Cómo viajas normalmente?
¿Prefieres hablar por teléfono o por mensaje?
¿Cómo te comunicas con tu familia?
¿Crees que el transporte por avión es el mejor?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Siempre hablamos ___ WhatsApp.
Escolha a frase gramaticalmente correta para viajar de trem:
Find and fix the mistake:
Él viaja por pie al trabajo.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesViajo ___ avión.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Voy por el tren.
teléfono / por / llamo / te
I travel by boat.
Match: avión, teléfono, correo
Use: nosotros, viajar, por, tren
La información llegó ___ radio.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI sent the link by email.
teléfono / Hablamos / por / mañana / .
Combine os pares:
Pido comida ___ la aplicación.
La información viaja ___ internet.
Hablamos para teléfono.
They travel by plane.
por / Escucho / radio / la / música / .
Combine o canal de comunicação:
Selecione a exceção:
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Yes, for physical transport, 'en' is common. But for communication, 'por' is mandatory.
Generally, yes. 'Por avión' is standard. Adding an article can sound redundant.
No, we usually say 'a pie'.
Yes, 'por internet' is the standard way to say 'by internet'.
Using 'con' implies you are holding the phone as a companion, not using it as a channel.
No, 'por' remains the same regardless of the noun's number.
It is neutral and used in all registers.
That is a different use of 'por' (agent of action).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
by
English uses 'on' for some digital platforms (on Zoom), whereas Spanish always uses 'por'.
par
French has more specific idiomatic uses for 'par' in passive voice.
mit
German focuses on accompaniment (with) rather than the channel (through).
de
Japanese particles follow the noun, whereas Spanish prepositions precede it.
bi
Arabic uses a prefix attached to the word, not a standalone preposition.
用 (yòng)
Chinese uses a verb-based structure rather than a prepositional one.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
A Preposição 'Para': Para, Por e A fim de
### Overview Olha só! Quando você começa a aprender espanhol, uma das primeiras pedras no caminho é a preposição `para`...
Estruturando Argumentos: No entanto e Portanto (sin embargo, por lo tanto)
### Overview Fala, pessoal! Vamos falar hoje sobre algo que separa quem 'se vira' no espanhol de quem realmente domina...
A preposição 'hacia': direção e aproximação
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um detalhe que faz toda a diferença para quem quer soar como um nativo n...
Por vs Para: O Guia Definitivo
### Overview Dominar o uso de `por` e `para` é um dos maiores desafios para nós, falantes de português, ao aprendermos...
Preços e Trocas em Espanhol (Por)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na hora de falar e...
