Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'por' to describe the medium or channel through which you travel or communicate.
- Use 'por' for transport: Viajo por avión (I travel by plane).
- Use 'por' for communication: Hablamos por teléfono (We speak by phone).
- No article is strictly required after 'por' when referring to the general means.
Overview
por teléfono（通过电话），但去马德里却是 por avión（搭乘飞机）？这完全取决于你旅程或信息的“方式”。使用 por 表示手段就像描述一座桥梁，将你的动作从 A 点运送到 B 点。无论你是发私信还是为了拍视频而乘飞机，por 都是你最好的朋友。por 和 para 在争夺你的注意力。今天，我们只关注 por 的一项超能力：表达手段或工具。这涵盖了你如何交流、如何出行以及如何发送物品。它是疯狂背后的“方法”。在社交媒体和全球旅行的世界里，这条规则就是你的家常便饭。你会用它来谈论你最新的 TikTok 帖子，或者你是如何点那份深夜披萨的。它简单、有力，而且对于听起来像当地人来说绝对必不可少。请记住，我们这里不是在谈论目的地。我们谈论的是你到达那里的*方式*，或者是你用来交谈的*工具*。How This Grammar Works
por。它紧挨在代表工具或媒介的名词之前。例如，如果你给妈妈打电话，你是 por teléfono 进行的。如果你在群聊中发表情包，它是 por Instagram 发送的。它就像你动作运送卡车的标签。与英语中我们有时在 'by', 'on', 'through' 之间切换不同，西班牙语在 por 的使用上出奇地一致。你不需要过度思考其力学原理。只需在交通或通信手段前加上 por 即可。无论它是像 el tren（火车）这样的实物，还是像 la computadora（计算机）这样的数字空间，都没关系。
Formation Pattern
Hablamos - 我们交谈）。
por。
WhatsApp）。
por correo 等常用短语中通常会省略冠词。
Te envío el link（我发给你链接） + por + correo（邮件） = Te envío el link por correo。
When To Use It
Por tren, por avión 或 por barco（乘船）。注意“步行”我们用 a pie，“骑马”用 a caballo，所以别让这些把你搞糊涂了！第二，交流。这在今天非常普遍。你 por teléfono 交谈，por Slack 发送消息，并 por YouTube 观看教程。甚至像 por radio 或 por carta（通过信件）这种老式的东西也算在内。第三，传输/分发。这是指事物如何在系统中移动。信息通过 por internet 传播，水流经 por las tuberías（通过管道）。如果你是个游戏玩家，你 por línea（在线）玩游戏。如果你是个美食家，你 por la aplicación（通过应用）点餐。
Common Mistakes
en 而不是 por。在汉语中我们说“我*坐*车去”，但在西班牙语中，虽然 en coche 常用于表示在车辆*内部*，但在关注旅程的*路线*或*媒介*时要用 por。另一个错误是忘记 a pie（步行）是这一组中的叛逆者——千万别说 por pie，除非你是外科医生在谈论医疗程序！此外，不要把这个与表示“因为”的 por 混淆。如果你说因为下雨呆在家里 por la lluvia，那是原因，不是手段。如果你说通过应用查天气 por la aplicación，那是手段。在脑子里把它们分开。Contrast With Similar Patterns
por 对比 en。这是经典的对决。我们用 en 来描述在交通工具*内部*的状态：Estoy en el autobús（我在公交车上）。我们用 por 来描述*媒介*或*渠道*：Viajo por autobús（我乘公交车旅行）。把 en 看作位置，把 por 看作方法。然后是 para。目的地用 para：Salgo para Madrid。到达目的地的方式用 por：Voy por avión。一个是“去哪里”，另一个是“怎么去”。这就像你的 GPS 目的地和你实际行驶的道路之间的区别。Quick FAQ
por 吗？Te sigo por TikTok 非常适合告诉别人你关注了他们。por internet 还是 en internet？por（我 por internet 购买了它）。当某物只是在网上时用 en。por teléfono 这样的常用短语通常省略冠词。a mano。西班牙语就喜欢这些小例外！Structure of Means
| Preposition | Means | Example |
|---|---|---|
|
por
|
avión
|
Viajo por avión
|
|
por
|
teléfono
|
Hablo por teléfono
|
|
por
|
tren
|
Voy por tren
|
|
por
|
correo
|
Envío por correo
|
|
por
|
internet
|
Navego por internet
|
|
por
|
barco
|
Llegamos por barco
|
Meanings
The preposition 'por' is used to indicate the medium, channel, or instrument through which an action is performed, specifically for travel and communication.
Transportation
Indicates the vehicle used for travel.
“Viajamos por tren.”
“Fui por avión a Madrid.”
Communication
Indicates the device or channel used for contact.
“Hablamos por Skype.”
“Te envié un mensaje por WhatsApp.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Sujeto + verbo + por + medio
|
Voy por avión.
|
|
Negative
|
Sujeto + no + verbo + por + medio
|
No voy por avión.
|
|
Question
|
¿Verbo + por + medio?
|
¿Vas por avión?
|
|
Communication
|
Verbo + por + medio
|
Llamo por teléfono.
|
|
Transport
|
Verbo + por + medio
|
Viajo por tren.
|
|
Digital
|
Verbo + por + medio
|
Escribo por email.
|
正式程度
Viajo por vía aérea. (Travel)
Viajo por avión. (Travel)
Me voy en avión. (Travel)
Me voy volando. (Travel)
The Por Channel
Transport
- avión plane
- tren train
Communication
- teléfono phone
- email email
按水平分级的例句
Voy por avión.
I go by plane.
Hablo por teléfono.
I speak by phone.
Viajo por tren.
I travel by train.
Es por internet.
It is by internet.
¿Vas por coche o por autobús?
Are you going by car or by bus?
Te llamo por WhatsApp.
I'll call you by WhatsApp.
Lo vi por televisión.
I saw it on TV.
Enviamos el paquete por correo.
We sent the package by mail.
Prefiero viajar por barco para ver el mar.
I prefer to travel by boat to see the sea.
Podemos discutir el tema por Zoom.
We can discuss the topic by Zoom.
La información llegó por radio.
The information arrived by radio.
Me contactaron por redes sociales.
They contacted me by social media.
Es más rápido ir por metro en esta ciudad.
It is faster to go by subway in this city.
La comunicación por satélite es esencial.
Satellite communication is essential.
Recibí la confirmación por correo electrónico.
I received the confirmation by email.
Viajar por carretera permite ver más paisajes.
Traveling by road allows seeing more landscapes.
La transmisión por fibra óptica es muy veloz.
Fiber optic transmission is very fast.
Se comunicaron por clave morse durante la guerra.
They communicated by Morse code during the war.
El transporte por tubería es eficiente para el gas.
Pipeline transport is efficient for gas.
La noticia se difundió por todos los medios.
The news spread through all media.
La navegación por instrumentos es crucial en condiciones adversas.
Instrument navigation is crucial in adverse conditions.
El comercio por vía marítima ha sido fundamental históricamente.
Maritime trade has been fundamental historically.
La comunicación por telepatía es un tropo literario común.
Telepathic communication is a common literary trope.
Se gestionaron los trámites por conducto oficial.
The procedures were managed through official channels.
容易混淆
Learners mix them up for transport.
Learners use 'con' for 'by means of'.
They are both common prepositions.
常见错误
Voy en avión
Voy por avión
Hablo con teléfono
Hablo por teléfono
Viajo por el tren
Viajo por tren
Envío por el correo
Envío por correo
Voy por el coche
Voy por coche
Llamo en Skype
Llamo por Skype
Viajo con barco
Viajo por barco
La noticia es por la radio
La noticia es por radio
Hablamos en Zoom
Hablamos por Zoom
Viajo por el avión
Viajo por avión
La comunicación es por medio de el teléfono
La comunicación es por teléfono
El transporte por el mar
El transporte por mar
Lo vi en la televisión
Lo vi por televisión
句型
Yo viajo por ___.
Te llamo por ___.
La información llegó por ___.
Es mejor enviar el paquete por ___.
Real World Usage
Viajo por avión a México.
Te escribo por WhatsApp.
La entrevista es por Zoom.
Pedí la comida por la app.
Lo escuché por la radio.
El envío es por correo.
Omit the article
Don't use 'con'
Digital channels
Regional terms
Smart Tips
Always use 'por'. Never 'con'.
Think 'channel'. If it's the channel, use 'por'.
Apps are channels. Use 'por'.
Use 'por' to specify the medium of contact.
发音
Por
The 'r' is a soft tap, not a trill.
Statement
Viajo por tren. ↘
Falling intonation for facts.
Question
¿Vas por tren? ↗
Rising intonation for questions.
记住它
记忆技巧
Think of 'por' as a tunnel. Your message or body goes THROUGH the tunnel of the phone or plane.
视觉联想
Imagine a giant letter 'P' shaped like a tunnel. A train is driving through the hole of the 'P'.
Rhyme
For the way you go or the way you call, use 'por' to connect it all.
Story
Maria wanted to travel. She chose to go by plane (por avión). Once she landed, she called her mom by phone (por teléfono) to say she arrived safely.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about how you travel and communicate using 'por' in the next 5 minutes.
文化笔记
In Spain, 'móvil' is used for phone, so 'por el móvil' is very common.
In Mexico, 'celular' is the standard term.
They often use 'por' for transport, but 'en' is also very frequent in daily speech.
Comes from the Latin 'per', meaning 'through'.
对话开场白
¿Cómo viajas normalmente?
¿Prefieres hablar por teléfono o por mensaje?
¿Cómo te comunicas con tu familia?
¿Crees que el transporte por avión es el mejor?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Viajo ___ avión.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Voy por el tren.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I travel by boat.
Answer starts with: Via...
Match each item on the left with its pair on the right:
Use: nosotros, viajar, por, tren
La información llegó ___ radio.
Score: /8
练习题
8 exercisesViajo ___ avión.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Voy por el tren.
teléfono / por / llamo / te
I travel by boat.
Match: avión, teléfono, correo
Use: nosotros, viajar, por, tren
La información llegó ___ radio.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI sent the link by email.
teléfono / Hablamos / por / mañana / .
Match the pairs:
Pido comida ___ la aplicación.
La información viaja ___ internet.
Hablamos para teléfono.
They travel by plane.
por / Escucho / radio / la / música / .
Match the communication channel:
Select the exception:
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, for physical transport, 'en' is common. But for communication, 'por' is mandatory.
Generally, yes. 'Por avión' is standard. Adding an article can sound redundant.
No, we usually say 'a pie'.
Yes, 'por internet' is the standard way to say 'by internet'.
Using 'con' implies you are holding the phone as a companion, not using it as a channel.
No, 'por' remains the same regardless of the noun's number.
It is neutral and used in all registers.
That is a different use of 'por' (agent of action).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
by
English uses 'on' for some digital platforms (on Zoom), whereas Spanish always uses 'por'.
par
French has more specific idiomatic uses for 'par' in passive voice.
mit
German focuses on accompaniment (with) rather than the channel (through).
de
Japanese particles follow the noun, whereas Spanish prepositions precede it.
bi
Arabic uses a prefix attached to the word, not a standalone preposition.
用 (yòng)
Chinese uses a verb-based structure rather than a prepositional one.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
介词 'Para'：为了、给、目的地
### Overview 你好！欢迎来到西班牙语的世界。今天我们要学习一个非常基础但又极其重要的介词：`para`。对于我们中文母语者来说...
构建论点：然而与因此 (sin embargo, por lo tanto)
Overview Discourse markers are the linguistic scaffolding that gives structure and coherence to speech and writing. They...
介词 'hacia'：方向与大约时间
Overview In Spanish, the preposition `hacia` serves as a crucial tool for conveying **direction, approximation, and orie...
Por vs Para：终极指南
### Overview 掌握 `por` 和 `para` 是西班牙语学习中最具挑战性的环节之一。对于我们母语为中文的同学来说，这两个词经常被简...
西班牙语价格与交换 (Por)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解西班牙语中一个非常重要，但也常常让中国学生感到困惑的介词：`por`。在西班...
