استخدام Por للوسائل: بالهاتف، بالطائرة (Por para medios)
por to describe the tool, medium, or channel you use to communicate or travel.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'por' to describe the medium or channel through which you travel or communicate.
- Use 'por' for transport: Viajo por avión (I travel by plane).
- Use 'por' for communication: Hablamos por teléfono (We speak by phone).
- No article is strictly required after 'por' when referring to the general means.
نظرة عامة
por teléfono ولكن نسافر إلى مدريد por avión؟ الأمر كله يتعلق بكيفية رحلتك أو رسالتك. استخدام por للوسائل يشبه وصف الجسر الذي ينقل فعلك من النقطة أ إلى النقطة ب. سواء كنت تراسل شخصاً ما أو تستقل رحلة جوية لتصوير فيديو، فإن por هي أفضل صديق لك.por و para يتنافسان على انتباهك منذ اليوم الأول. اليوم، نركز على قوة خارقة واحدة لـ por: التعبير عن الوسيلة أو الأداة.كيف تعمل هذه القاعدة
por. تأتي مباشرة قبل الاسم الذي يمثل الأداة أو الوسيط. على سبيل المثال، إذا كنت تتصل بوالدتك، فأنت تفعل ذلك por teléfono.por Instagram. إنها تشبه ملصق شاحنة توصيل فعلك. على عكس اللغة الإنجليزية، حيث نتنقل أحياناً بين 'by' و 'on' و 'through'، فإن اللغة الإسبانية متسقة بشكل مدهش مع por.por أمام وسيلة النقل أو التواصل. لا يهم إذا كان شيئاً مادياً مثل el tren (قطار) أو مساحة رقمية مثل la computadora (كمبيوتر).
نمط التكوين
Hablamos - نتحدث).
por.
WhatsApp).
por correo.
Te envío el link (سأرسل لك الرابط) + por + correo (بريد) = Te envío el link por correo.
متى نستخدمها
Por tren أو por avión أو por barco (بالسفينة). لاحظ أننا للمشي نستخدم a pie وللركوب على الحصان نستخدم a caballo لذا لا تدع هذه الأشياء تربكك! ثانياً، التواصل.por teléfono وترسل رسائل por Slack وتشاهد دروساً تعليمية por YouTube. حتى الأشياء القديمة مثل por radio أو por carta (بالرسالة) تُحسب.por internet والمياه تتدفق por las tuberías (عبر الأنابيب).por línea (عبر الإنترنت). إذا كنت من محبي الطعام، فأنت تطلب por la aplicación (عبر التطبيق).
الأخطاء الشائعة
en بدلاً من por لوسائل النقل. في اللغة الإنجليزية نقول I go in a car، ولكن في الإسبانية، بينما
en coche شائعة للتعبير عن كونك *داخل* المركبة، تُستخدم por عند التركيز على *المسار* أو *وسيط* السفر. خطأ آخر هو نسيان أن a pie (سيراً على الأقدام) هي المتمردة في المجموعة—لا تقل أبداً por pie إلا إذا كنت جراحاً يتحدث عن إجراء طبي! أيضاً، لا تخلط بين هذا وبين por التي تعني «بسبب». إذا قلت إنك بقيت في المنزل por la lluvia (بسبب المطر)، فهذا سبب وليس وسيلة. إذا قلت إنك تحققت من الطقس por la aplicación فهذه وسيلة. ابقِهما منفصلين في رأسك لتجنب الظهور كسائح مرتبك.مقارنة مع أنماط مشابهة
por مقابل en. هذه هي المواجهة الكلاسيكية. نستخدم en لوصف حالة التواجد *داخل* مركبة: Estoy en el autobús (أنا في الحافلة).por لوصف *الوسيط* أو *القناة*: Viajo por autobús (أرتحل بالحافلة). فكر في en كموقع و por كأسلوب. ثم هناك para.para للوجهة: Salgo para Madrid. استخدم por للطريقة التي تصل بها إلى هناك: Voy por avión. أحدهما هو «أين» والآخر هو «كيف».أسئلة شائعة
por لوسائل التواصل الاجتماعي؟Te sigo por TikTok مثالية لإخبار شخص ما أنك تتابعه.por internet أم en internet؟por عندما تكون وسيلة التوصيل (اشتريته por internet). استخدم en عندما يكون الشيء موجوداً فقط *على* الويب (المعلومات en internet).por teléfono أو por correo عادة ما تحذف الأداة. العبارات المحددة مثل por la radio de mi abuelo تحتفظ بها.a mano. الإسبانية تحب استثناءاتها الصغيرة لتبقيك منتبهاً!Structure of Means
| Preposition | Means | Example |
|---|---|---|
|
por
|
avión
|
Viajo por avión
|
|
por
|
teléfono
|
Hablo por teléfono
|
|
por
|
tren
|
Voy por tren
|
|
por
|
correo
|
Envío por correo
|
|
por
|
internet
|
Navego por internet
|
|
por
|
barco
|
Llegamos por barco
|
Meanings
The preposition 'por' is used to indicate the medium, channel, or instrument through which an action is performed, specifically for travel and communication.
Transportation
Indicates the vehicle used for travel.
“Viajamos por tren.”
“Fui por avión a Madrid.”
Communication
Indicates the device or channel used for contact.
“Hablamos por Skype.”
“Te envié un mensaje por WhatsApp.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Sujeto + verbo + por + medio
|
Voy por avión.
|
|
Negative
|
Sujeto + no + verbo + por + medio
|
No voy por avión.
|
|
Question
|
¿Verbo + por + medio?
|
¿Vas por avión?
|
|
Communication
|
Verbo + por + medio
|
Llamo por teléfono.
|
|
Transport
|
Verbo + por + medio
|
Viajo por tren.
|
|
Digital
|
Verbo + por + medio
|
Escribo por email.
|
طيف الرسمية
Viajo por vía aérea. (Travel)
Viajo por avión. (Travel)
Me voy en avión. (Travel)
Me voy volando. (Travel)
The Por Channel
Transport
- avión plane
- tren train
Communication
- teléfono phone
- email email
أمثلة حسب المستوى
Voy por avión.
I go by plane.
Hablo por teléfono.
I speak by phone.
Viajo por tren.
I travel by train.
Es por internet.
It is by internet.
¿Vas por coche o por autobús?
Are you going by car or by bus?
Te llamo por WhatsApp.
I'll call you by WhatsApp.
Lo vi por televisión.
I saw it on TV.
Enviamos el paquete por correo.
We sent the package by mail.
Prefiero viajar por barco para ver el mar.
I prefer to travel by boat to see the sea.
Podemos discutir el tema por Zoom.
We can discuss the topic by Zoom.
La información llegó por radio.
The information arrived by radio.
Me contactaron por redes sociales.
They contacted me by social media.
Es más rápido ir por metro en esta ciudad.
It is faster to go by subway in this city.
La comunicación por satélite es esencial.
Satellite communication is essential.
Recibí la confirmación por correo electrónico.
I received the confirmation by email.
Viajar por carretera permite ver más paisajes.
Traveling by road allows seeing more landscapes.
La transmisión por fibra óptica es muy veloz.
Fiber optic transmission is very fast.
Se comunicaron por clave morse durante la guerra.
They communicated by Morse code during the war.
El transporte por tubería es eficiente para el gas.
Pipeline transport is efficient for gas.
La noticia se difundió por todos los medios.
The news spread through all media.
La navegación por instrumentos es crucial en condiciones adversas.
Instrument navigation is crucial in adverse conditions.
El comercio por vía marítima ha sido fundamental históricamente.
Maritime trade has been fundamental historically.
La comunicación por telepatía es un tropo literario común.
Telepathic communication is a common literary trope.
Se gestionaron los trámites por conducto oficial.
The procedures were managed through official channels.
سهل الخلط
Learners mix them up for transport.
Learners use 'con' for 'by means of'.
They are both common prepositions.
أخطاء شائعة
Voy en avión
Voy por avión
Hablo con teléfono
Hablo por teléfono
Viajo por el tren
Viajo por tren
Envío por el correo
Envío por correo
Voy por el coche
Voy por coche
Llamo en Skype
Llamo por Skype
Viajo con barco
Viajo por barco
La noticia es por la radio
La noticia es por radio
Hablamos en Zoom
Hablamos por Zoom
Viajo por el avión
Viajo por avión
La comunicación es por medio de el teléfono
La comunicación es por teléfono
El transporte por el mar
El transporte por mar
Lo vi en la televisión
Lo vi por televisión
أنماط الجُمل
Yo viajo por ___.
Te llamo por ___.
La información llegó por ___.
Es mejor enviar el paquete por ___.
Real World Usage
Viajo por avión a México.
Te escribo por WhatsApp.
La entrevista es por Zoom.
Pedí la comida por la app.
Lo escuché por la radio.
El envío es por correo.
Omit the article
Don't use 'con'
Digital channels
Regional terms
Smart Tips
Always use 'por'. Never 'con'.
Think 'channel'. If it's the channel, use 'por'.
Apps are channels. Use 'por'.
Use 'por' to specify the medium of contact.
النطق
Por
The 'r' is a soft tap, not a trill.
Statement
Viajo por tren. ↘
Falling intonation for facts.
Question
¿Vas por tren? ↗
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'por' as a tunnel. Your message or body goes THROUGH the tunnel of the phone or plane.
ربط بصري
Imagine a giant letter 'P' shaped like a tunnel. A train is driving through the hole of the 'P'.
Rhyme
For the way you go or the way you call, use 'por' to connect it all.
Story
Maria wanted to travel. She chose to go by plane (por avión). Once she landed, she called her mom by phone (por teléfono) to say she arrived safely.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about how you travel and communicate using 'por' in the next 5 minutes.
ملاحظات ثقافية
In Spain, 'móvil' is used for phone, so 'por el móvil' is very common.
In Mexico, 'celular' is the standard term.
They often use 'por' for transport, but 'en' is also very frequent in daily speech.
Comes from the Latin 'per', meaning 'through'.
بدايات محادثة
¿Cómo viajas normalmente?
¿Prefieres hablar por teléfono o por mensaje?
¿Cómo te comunicas con tu familia?
¿Crees que el transporte por avión es el mejor?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Viajo ___ avión.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Voy por el tren.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I travel by boat.
Answer starts with: Via...
Match each item on the left with its pair on the right:
Use: nosotros, viajar, por, tren
La información llegó ___ radio.
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesViajo ___ avión.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Voy por el tren.
teléfono / por / llamo / te
I travel by boat.
Match: avión, teléfono, correo
Use: nosotros, viajar, por, tren
La información llegó ___ radio.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI sent the link by email.
teléfono / Hablamos / por / mañana / .
Match the pairs:
Pido comida ___ la aplicación.
La información viaja ___ internet.
Hablamos para teléfono.
They travel by plane.
por / Escucho / radio / la / música / .
Match the communication channel:
Select the exception:
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, for physical transport, 'en' is common. But for communication, 'por' is mandatory.
Generally, yes. 'Por avión' is standard. Adding an article can sound redundant.
No, we usually say 'a pie'.
Yes, 'por internet' is the standard way to say 'by internet'.
Using 'con' implies you are holding the phone as a companion, not using it as a channel.
No, 'por' remains the same regardless of the noun's number.
It is neutral and used in all registers.
That is a different use of 'por' (agent of action).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
by
English uses 'on' for some digital platforms (on Zoom), whereas Spanish always uses 'por'.
par
French has more specific idiomatic uses for 'par' in passive voice.
mit
German focuses on accompaniment (with) rather than the channel (through).
de
Japanese particles follow the noun, whereas Spanish prepositions precede it.
bi
Arabic uses a prefix attached to the word, not a standalone preposition.
用 (yòng)
Chinese uses a verb-based structure rather than a prepositional one.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
حرف الجر 'Para': لـ، من أجل، ولـكي
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الإسبانية! بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعرف تماماً أن القواعد قد...
هيكلة الحجج: 'ومع ذلك' و 'لذلك' (sin embargo, por lo tanto)
### Overview تعتبر أدوات الربط (Discourse Markers) بمثابة العمود الفقري للنص أو الكلام، فهي التي تمنح أفكارك تماسكاً وم...
حرف الجر 'hacia': الاتجاه والتقريب
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الإسبانية بمستوى B2، نصل إلى محطة هامة وهي حرف الجر `hacia`. قد يظن البعض أن هذا الح...
Por مقابل Para: الدليل الشامل
### Overview يُعد التفريق بين `por` و `para` أحد أكبر التحديات التي تواجه متعلمي اللغة الإسبانية، والسبب في ذلك يعود إل...
الأسعار والتبادل في الإسبانية (Por)
### Overview تُعد حروف الجر في اللغة الإسبانية من أكثر المواضيع التي تثير حيرة المتعلمين، وتحديداً حرف الجر `por`. في ر...
