B2 Subjunctive 10 min read صعب

التوافق الزمني: المضارع مقابل الماضي الشرطي

القاعدة بسيطة: اربط زمن الفعل المنصوب بالجدول الزمني للفعل اللي قبله، واستخدم Presente للمواقف الحالية و Imperfeito للماضي والخيال.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Match your main verb tense to the correct subjunctive form: Present triggers Present Subjunctive, while Past triggers Imperfect Subjunctive.

  • Present/Future main verb triggers Present Subjunctive: 'Quero que você venha.'
  • Past/Conditional main verb triggers Imperfect Subjunctive: 'Queria que você viesse.'
  • The Imperfect Subjunctive is the 'past' version of the subjunctive, used for hypothetical or past-oriented desires.
Main Verb (Past) + que + Subjunctive (Imperfect) = Perfect Match

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي. بصفتي معلماً للغة البرتغالية وخبيراً في قواعد لغتنا العربية الجميلة، سأشرح لك اليوم واحداً من أهم مفاتيح الطلاقة في البرتغالية: التوافق الزمني في صيغة الشك أو التمني Subjuntivo. في العربية، نحن نستخدم «أدوات النصب» أو «أدوات الجزم» بعد حروف معينة، لكن في البرتغالية، نظام Subjuntivo أوسع وأكثر تعقيداً لأنه يعتمد على «التناغم الزمني» أو ما نسميه Concordância Verbal.
تخيل أنك في مقهى وتتحدث عن رغبتك في أن يأتي صديقك. إذا كانت رغبتك الآن، ستستخدم Presente do Subjuntivo. أما إذا كنت تتحدث عن رغبة كانت لديك بالأمس، فيجب أن تنتقل إلى Imperfeito do Subjuntivo.
هذا التوافق ليس مجرد قاعدة نحوية جامدة، بل هو «بوصلة زمنية» تحدد للمستمع ما إذا كان الحدث الذي تتمناه ممكناً في الحاضر أم أنه مجرد أمنية في الماضي. في العربية، نحن نستخدم أفعالاً مثل «أريد أن...» أو «تمنيتُ أن...»، والفعل بعدها يتبع زمن الفعل الرئيسي. البرتغالية تتبع نفس المنطق ولكن بصرامة أكبر.
إتقان هذا التوافق هو ما يفرق بين المتحدث المتوسط والمتمكن الذي يمتلك ناصية اللغة. لنبدأ رحلتنا في فهم هذه الآلية!
### How This Grammar Works
يعتمد مبدأ التوافق الزمني في البرتغالية على «نافذة زمنية» يفتحها الفعل الرئيسي في الجملة. إذا كان الفعل الرئيسي في الحاضر أو المستقبل، فإن الفعل التابع في جملة Subjuntivo يجب أن يظل في الحاضر. أما إذا كان الفعل الرئيسي في الماضي، فإن الفعل التابع يجب أن «ينسحب» إلى الماضي ليوافق زمن الفعل الأول.
في العربية، نحن نقول: «أريدُ أن تذهبَ» (فعل مضارع منصوب)، ونقول «أردتُ أن تذهبَ» (فعل مضارع أيضاً). لاحظ أن الفعل في العربية لا يتغير شكله كثيراً بين الحاضر والماضي في هذه الحالة، بينما في البرتغالية، التغير جذري. الفعل ir يصبح vá في الحاضر، ويصبح fosse في الماضي.
هذا الانتقال من Presente إلى Imperfeito هو جوهر Concordância.
فكر في الأمر كأنك تضبط ساعة توقيت. إذا كانت الساعة الرئيسية (الفعل الأول) تشير إلى الماضي، فلا يمكن للساعة الثانوية (الفعل التابع) أن تشير إلى الحاضر، وإلا سيحدث «تضارب زمني». هذا التناغم يضمن أن المعنى يظل متماسكاً.
عندما تقول Eu quero que você estude (أريد أن تدرس)، أنت تفتح نافذة للحاضر. لكن عندما تقول Eu queria que você estudasse (كنت أريد أن تدرس)، أنت تنقل الرغبة للماضي، وبالتالي يجب أن تنقل الفعل التابع إلى صيغة Imperfeito do Subjuntivo ليتناسب مع هذا الماضي. هذا يشبه إلى حد ما استخدام «كان» في العربية لربط الأزمنة، لكنه في البرتغالية مدمج في تصريف الفعل نفسه.
### Formation Pattern
لتبسيط الأمر، إليك هذا الجدول الذي يوضح كيف تختار الصيغة الصحيحة بناءً على الفعل الرئيسي:
| الفعل الرئيسي (Trigger) | الفعل التابع (Subjunctive) | مثال (PT) | الترجمة العربية |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| الحاضر Presente | Presente do Subjuntivo | Espero que ele venha. | آمل أن يأتي. |
| المستقبل Futuro | Presente do Subjuntivo | Pedirei que ele venha. | سأطلب منه أن يأتي. |
| الماضي Pretérito | Imperfeito do Subjuntivo | Quis que ele viesse. | أردتُ أن يأتي. |
| الشرط Condicional | Imperfeito do Subjuntivo | Gostaria que ele viesse. | أودُّ لو جاء. |
قاعدة ذهبية للتصريف:
  1. 1Presente do Subjuntivo: خذ الفعل في صيغة Eu في المضارع، احذف الـ o وأضف النهايات المعاكسة (لأفعال ar أضف e، ولأفعال er/ir أضف a).
  2. 2Imperfeito do Subjuntivo: خذ الفعل في صيغة Eles في الماضي التام Pretérito Perfeito (مثال: falaram), احذف الـ ram وأضف sse.
### When To Use It
نستخدم هذا التوافق في أربع حالات رئيسية تتطلب Subjuntivo:
  1. 1التمني والرغبة (Volontade): عندما تعبر عن رغبة في شيء لم يتحقق بعد. مثال: Desejo que você seja feliz (أتمنى أن تكون سعيداً - حاضر). إذا كنت تتحدث عن أمنية قديمة: Desejei que você fosse feliz (تمنيت أن تكون سعيداً - ماضي).
  1. 1الشك وعدم اليقين (Dúvida): Não creio que ele saiba a verdade (لا أعتقد أنه يعرف الحقيقة - حاضر). Não cria que ele soubesse a verdade (لم أكن أعتقد أنه يعرف الحقيقة - ماضي).
  1. 1العاطفة والمشاعر (Emoção): Fico feliz que você tenha tempo (أنا سعيد لأن لديك وقتاً - حاضر). Fiquei feliz que você tivesse tempo (كنت سعيداً لأن كان لديك وقت - ماضي).
  1. 1الضرورة (Necessidade): É necessário que nós estudemos (من الضروري أن ندرس - حاضر). Era necessário que nós estudássemos (كان من الضروري أن ندرس - ماضي).
لاحظ كيف أن كل جملة في البرتغالية تفرض عليك «تغيير شكل الفعل» بناءً على زمن الجملة الأولى، وهو أمر يمنح اللغة دقة مذهلة في وصف الأحداث.
### Common Mistakes
بصفتنا متحدثين بالعربية، نقع غالباً في هذه الأخطاء بسبب «التداخل اللغوي» (L1 Interference):
  1. 1استخدام المصدر بدلاً من التصريف: العرب يميلون لاستخدام «أن + فعل مضارع» (مثلاً: أريد أن أذهب). في البرتغالية، إذا كان الفاعل مختلفاً، يجب تصريف الفعل. الخطأ الشائع: Eu quero que você ir (خاطئة). الصحيح: Eu quero que você vá (لأنك أنت الفاعل، وليس أنا).
  1. 1تجاهل التوافق الزمني: لأننا في العربية نستخدم «أن» مع المضارع بغض النظر عن زمن الجملة الرئيسية، ينسى المتعلم العربي تغيير الفعل إلى Imperfeito. مثال: Eu queria que você vem (خاطئة). الصحيح: Eu queria que você viesse.
  1. 1الخلط بين الحاضر والماضي في الجمل الشرطية: نستخدم أحياناً زمن الحاضر في سياق افتراضي ماضٍ. تذكر دائماً: إذا كان الفعل الرئيسي في الماضي، يجب أن يتبعه Imperfeito do Subjuntivo فوراً، لا مجال لاستخدام الحاضر.
### Contrast With Similar Patterns
في العربية، نعتمد على «أدوات النصب» (أن، لن، كي) وهي ثابتة. في البرتغالية، لدينا «أدوات» تفرض Subjuntivo وأخرى تفرض Indicativo.
| الميزة | Subjuntivo (الشك/التمني) | Indicativo (اليقين/الحقيقة) |
| :--- | :--- | :--- |
| المعنى | احتمالي، غير مؤكد، رغبة | واقعي، مؤكد، حقيقة |
| مثال | Talvez ele venha. | Ele vem amanhã. |
| الرابط بالعربية | ربما يأتي (احتمال) | هو يأتي (حقيقة) |
هذا الفرق يشبه في العربية الفرق بين «لعلّ» (التي توحي بالترجي) وبين «إنّ» (التي توحي بالتوكيد). في البرتغالية، الفعل نفسه يتغير ليعبر عن هذا الفرق.
### Quick FAQ
س: هل يمكنني استخدام Presente مع فعل رئيسي في الماضي؟
ج: لا، هذا يعتبر خطأ فادحاً في التوافق الزمني. يجب دائماً احترام «التناغم» بين الفعلين.
س: هل Imperfeito do Subjuntivo يستخدم فقط في الماضي؟
ج: لا، يستخدم أيضاً في الجمل الافتراضية (الشرطية) الحالية. مثال: Se eu tivesse dinheiro, viajaria (لو كان معي مال، لسافرت).
س: كيف أعرف أن الفعل يتطلب Subjuntivo أصلاً؟
ج: ابحث عن «المحفزات» (Triggers) مثل أفعال الرغبة (querer), الشك (duvidar), العاطفة (ficar feliz), أو تعبيرات مثل é necessário, talvez, embora. إذا وجدت هذه الكلمات، فاستعد لتصريف الفعل في Subjuntivo!

Imperfect Subjunctive Endings

Pronoun Falar (-asse) Comer (-esse) Partir (-isse)
Eu
falasse
comesse
partisse
Você/Ele
falasse
comesse
partisse
Nós
falássemos
comêssemos
partíssemos
Vocês/Eles
falassem
comessem
partissem

Meanings

This rule governs the selection of the subjunctive tense based on the tense of the main verb in the independent clause.

1

Past Desire/Doubt

Expressing wishes, doubts, or emotions that occurred in the past.

“Eu queria que você fosse comigo.”

“Ele não achava que fosse possível.”

2

Hypothetical Scenarios

Using the imperfect subjunctive after 'se' (if) to express conditions.

“Se eu soubesse, eu teria ido.”

“Se ele pudesse, ele viajaria.”

Reference Table

Reference table for التوافق الزمني: المضارع مقابل الماضي الشرطي
زمن الجملة الرئيسية زمن الفعل المنصوب مثال (PT) الترجمة
المضارع الإخباري
المضارع المنصوب
Espero que ela estude.
آمل أن تدرس.
الماضي التام
الماضي الناقص المنصوب
Esperei que ela estudasse.
تمنيتُ لو أنها درست.
الماضي الناقص
الماضي الناقص المنصوب
Esperava que ela estudasse.
كنت آمل أن تدرس.
الشرطي
الماضي الناقص المنصوب
Esperaria que ela estudasse.
كنت سآمل أن تدرس.
المستقبل الإخباري
المستقبل المنصوب
Quando ela estudar, passará.
عندما تدرس، ستنجح.

طيف الرسمية

رسمي
Eu desejava que você viesse.

Eu desejava que você viesse. (Expressing a past wish.)

محايد
Eu queria que você viesse.

Eu queria que você viesse. (Expressing a past wish.)

غير رسمي
Eu queria que você viesse.

Eu queria que você viesse. (Expressing a past wish.)

عامية
Queria que tu viesse.

Queria que tu viesse. (Expressing a past wish.)

رابط الجدول الزمني للأفعال المنصوبة

زمن الفعل الرئيسي

مضارع / مستقبل

  • Presente do Subjuntivo que eu faça

ماضي / شرطي

  • Imperfeito do Subjuntivo que eu fizesse

ورقة غش توافق الأزمنة

المحفز (الجملة الرئيسية)
Quero (مضارع) أريد
Queria (ماضي) كنت أريد
رد الفعل (المنصوب)
que você fique أن تبقى
que você ficasse لو بقيت

أي فعل منصوب لازم أستخدم؟

1

هل الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرطي؟

YES
استخدم الماضي الناقص المنصوب (-sse)
NO
انتقل للخطوة التالية
2

هل الفعل الرئيسي في المضارع؟

YES
استخدم المضارع المنصوب
NO ↓

محفزات شائعة حسب الزمن

☀️

محفزات المضارع

  • • Espero que...
  • • É bom que...
  • • Duvido que...
🕰️

محفزات الماضي

  • • Esperei que...
  • • Foi bom que...
  • • Duvidava que...
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Eu quero que você venha.

I want you to come.

2

Eu queria que você viesse.

I wanted you to come.

3

Espero que ele goste.

I hope he likes it.

4

Esperava que ele gostasse.

I hoped he liked it.

1

Não acho que ele saiba.

I don't think he knows.

2

Não achava que ele soubesse.

I didn't think he knew.

3

É preciso que façamos isso.

It's necessary that we do this.

4

Era preciso que fizéssemos isso.

It was necessary that we did this.

1

Duvido que eles tenham vindo.

I doubt they have come.

2

Duvidava que eles tivessem vindo.

I doubted they had come.

3

Gostaria que você fosse comigo.

I would like you to go with me.

4

Se eu pudesse, eu iria.

If I could, I would go.

1

Embora ele soubesse, ele não disse nada.

Although he knew, he didn't say anything.

2

Por mais que eu tentasse, não consegui.

No matter how much I tried, I couldn't.

3

Ele agiu como se não soubesse de nada.

He acted as if he didn't know anything.

4

Seria melhor que você estivesse aqui.

It would be better if you were here.

1

Caso você tivesse me avisado, eu teria ajudado.

Had you warned me, I would have helped.

2

Era fundamental que a decisão fosse tomada ontem.

It was fundamental that the decision be taken yesterday.

3

Não havia ninguém que soubesse a resposta.

There was no one who knew the answer.

4

Ele desejava que o mundo fosse diferente.

He wished the world were different.

1

Se me tivessem dito, eu não teria aceitado.

Had they told me, I would not have accepted.

2

Fosse ele quem fosse, não deveria ter feito aquilo.

Whoever he was, he shouldn't have done that.

3

Desejava que houvesse mais tempo para a reflexão.

I wished there were more time for reflection.

4

Não obstante soubesse dos riscos, ele prosseguiu.

Notwithstanding that he knew the risks, he proceeded.

سهل الخلط

Tense Matchmaker: Present vs Past Subjunctive مقابل Pretérito Perfeito vs. Imperfeito Subjuntivo

Learners confuse the simple past (fact) with the imperfect subjunctive (wish/doubt).

Tense Matchmaker: Present vs Past Subjunctive مقابل Present Subjunctive vs. Imperfect Subjunctive

Learners use the wrong tense based on the main verb.

Tense Matchmaker: Present vs Past Subjunctive مقابل Infinitive vs. Subjunctive

Learners use the infinitive after 'que'.

أخطاء شائعة

✗

Eu queria que você vem.

✓

Eu queria que você viesse.

Mixing past main verb with present subjunctive.
✗

Eu não achava que ele sabe.

✓

Eu não achava que ele soubesse.

Incorrect tense sequence.
✗

Se eu tenho tempo, eu iria.

✓

Se eu tivesse tempo, eu iria.

Using present instead of imperfect subjunctive in a conditional.
✗

Era importante que ele faz isso.

✓

Era importante que ele fizesse isso.

Using present instead of imperfect subjunctive.

أنماط الجُمل

Eu queria que você ___.

Se eu ___ tempo, eu faria isso.

Era preciso que ele ___ a verdade.

Eu não achava que eles ___.

Real World Usage

Texting very common

Queria que você viesse logo!

Job Interview common

Esperava que a empresa oferecesse mais.

Social Media common

Se eu pudesse, estaria lá.

Travel occasional

Eu não sabia que fosse tão longe.

Food Delivery occasional

Eu queria que o pedido chegasse quente.

Academic Writing common

Era fundamental que os dados fossem analisados.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

سر النهاية -SSE

أول ما تسمع فعل ماضي زي 'queria' أو 'gostaria'، عقلك لازم يجهز فوراً صيغة الفعل اللي بتنتهي بـ 'sse' زي falasse أو comesse. ده هو الصوت المميز للماضي الناقص المنصوب.
⚠️

ما تترجمش حرف 'to' حرفياً

في الإنجليزي بنقول 'I want you TO go'، بس في البرتغالية إياك تقول 'Quero você ir'. الصح إنك تستخدم 'que' وبعدها الفعل المنصوب:
Quero que você vá
.
💬

الاختصار البرازيلي

في الكلام اليومي في البرازيل، ممكن تسمع ناس بتطنش القاعدة دي وبتقول
Queria que você vai
، وده منتشر بس غلط قواعدياً. خليك في السليم واستخدم القاعدة الصح في الإيميلات الرسمية:
Queria que você fosse
.

Smart Tips

Immediately switch to the imperfect subjunctive.

Eu queria que você vem. → Eu queria que você viesse.

Use the imperfect subjunctive after 'se'.

Se eu tenho dinheiro, eu compraria. → Se eu tivesse dinheiro, eu compraria.

Use the imperfect subjunctive after 'não achava que'.

Eu não achava que ele sabe. → Eu não achava que ele soubesse.

Use the imperfect subjunctive for polite requests.

Eu quero que você envie. → Eu gostaria que você enviasse.

النطق

/ˈfɐ.lɐ.si/

Imperfect Subjunctive Endings

The '-sse' ending is pronounced with a soft 's' sound in Brazil and a slightly sharper 's' in Portugal.

Falling intonation

Eu queria que você viesse ↘

Indicates a completed thought or a resigned wish.

احفظها

وسيلة تذكّر

Past leads to Past: If the main verb is in the past, the subjunctive must be in the past (imperfect).

ربط بصري

Imagine a seesaw. On one side, the main verb sits. If it's heavy (past), the other side (the subjunctive) must also be heavy (imperfect) to balance the sentence.

Rhyme

Main verb in the past, imperfect subjunctive is cast.

Story

Yesterday, I wanted (queria) that you came (viesse). I was afraid (tinha medo) that you forgot (esquecesse). But today, I want (quero) that you come (venha).

Word Web

queriaviesseduvidavasoubesseesperavafosseprecisavafizesse

تحدٍّ

Write 3 sentences about what you wanted your friends to do yesterday.

ملاحظات ثقافية

In informal Brazilian Portuguese, the 'tu' form is often used with the 'você' verb conjugation, so you might hear 'Queria que tu viesse'.

European Portuguese speakers are very consistent with the 'tu' vs 'você' distinction.

In formal writing, the imperfect subjunctive is used extensively to maintain a high register.

The imperfect subjunctive comes from the Latin pluperfect subjunctive.

بدايات محادثة

“

O que você queria que tivesse acontecido ontem?

“

Se você pudesse viajar agora, para onde iria?

“

Você achava que aprender português seria difícil?

“

O que seus pais queriam que você fizesse na infância?

مواضيع للكتابة اليومية

Escreva sobre um desejo que você tinha na infância.
Se você fosse o presidente, o que mudaria?
Descreva uma situação em que você duvidava de algo.
Como seria sua vida se você morasse no Brasil?

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

اختر صيغة الفعل الصحيحة لتناسب الجدول الزمني للجملة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
بما أن الفعل 'Quer' في المضارع، نحتاج إلى المضارع المنصوب 'façamos'.
أي جملة تتبع قاعدة توافق الأزمنة بشكل صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الفعل 'Gostaria' (شرطي) يتطلب دائماً الماضي الناقص المنصوب 'viesse'.
صحح الخطأ في توافق الزمن في الجملة التالية.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الفعل 'Pediu' في الماضي، لذا يجب تحويل 'ajude' (مضارع منصوب) إلى 'ajudasse' (ماضي ناقص منصوب).

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

Eu queria que você ___ (vir) comigo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viesse
Past main verb 'queria' requires imperfect subjunctive.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não achava que ele soubesse.
Past main verb requires imperfect subjunctive.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu esperava que você faz isso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu esperava que você fizesse isso.
Past main verb requires imperfect subjunctive.
Transform to past. Sentence Transformation

Eu quero que ele venha -> Eu queria que ele...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viesse
Change present to past subjunctive.
Conjugate 'falar' in the imperfect subjunctive for 'nós'. Conjugation Drill

Nós ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: falássemos
Correct ending for nós.
Match the verb to its imperfect subjunctive form. Match Pairs

Match: Fazer, Ter, Ir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fizesse, Tivesse, Fosse
Correct conjugations.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Eu queria que você fosse. B: Eu também queria que você ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fosse
Past wish requires imperfect subjunctive.
Build a sentence. Sentence Building

Use: queria / que / ele / viesse.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Queria que ele viesse.
Correct word order.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
أكمل الجملة بصيغة المنصوب الصحيحة. املأ الفراغ

É importante que vocês ___ (ler) o contrato antes de assinar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leiam
أكمل الجملة. املأ الفراغ

Eu duvidava que eles ___ (saber) a verdade.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soubessem
حدد الجملة التخيلية الصحيحة. اختيار متعدد

أي خيار هو الصحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu fosse rico, viajaria o mundo.
صحح زمن الفعل. Error Correction

A professora exigiu que os alunos cheguem cedo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A professora exigiu que os alunos chegassem cedo.
زاوج بين العبارة والفعل المناسب. Match Pairs

اربط الفعل المساعد بالتصريف الصحيح.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["fale","falasse","falar"]
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة. Sentence Reorder

arrumasse / quarto / mãe / minha / pediu / o / que / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Minha mãe pediu que eu arrumasse o quarto.
ترجم العبارة بشكل صحيح. الترجمة

كنت أود لو بقيت.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gostaria que você ficasse.
أكمل الجملة الشرطية. املأ الفراغ

Se não ___ (chover), nós iríamos à praia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chovesse
اختر الصيغة الصحيحة لخطط مستقبلية. اختيار متعدد

Assim que você ___ (chegar), me avise.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chegar
ابحث عن الخطأ في الجدول الزمني. Error Correction

Foi pena que você não venha à festa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Foi pena que você não viesse à festa.
اختر الفعل الصحيح. املأ الفراغ

Tomara que amanhã ___ (fazer) sol.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faça
زاوج بين اسم الزمن والمثال. Match Pairs

طابق المصطلح القواعدي بالجملة المناسبة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Espero que ela ganhe.","Esperava que ela ganhasse.","Se ela ganhar, ficarei feliz."]
رتب الجملة التخيلية. Sentence Reorder

eu / se / pudesse / voaria / ,

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu pudesse, voaria.

Score: /13

الأسئلة الشائعة (8)

It's essential for expressing past wishes, doubts, and hypothetical situations.

Yes, especially in Brazil. It's very common.

Simple past is for facts; imperfect subjunctive is for wishes/doubts.

No, that's a common mistake. Always match the tenses.

Yes, but the endings are very regular.

Use the present subjunctive.

Yes, the rules are the same, though usage frequency varies slightly.

Write sentences about past wishes.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

Imperfecto de subjuntivo

Spanish has two forms (-ra and -se), while Portuguese primarily uses -se.

French moderate

Imparfait du subjonctif

Portuguese uses the imperfect subjunctive in everyday speech.

German partial

Konjunktiv II

German does not have a strict sequence of tenses like Portuguese.

Japanese low

Conditional forms

Japanese lacks a subjunctive mood entirely.

Arabic low

Jussive/Subjunctive

Arabic does not have a past-tense subjunctive sequence.

Chinese none

None

Chinese has no verb conjugation or mood system.

Learning Path

Prerequisites

Previous
قول 'حتى لو': كيف تستخدم Mesmo Que

فيديوهات ذات صلة

شرح الـ Subjuntivo في اللغة البرتغالية بالتفصيل YouTube

شرح الـ Subjuntivo في اللغة البرتغالية بالتفصيل

تعلم البرتغالية مع نادية
قواعد اللغة البرتغالية: الفرق بين Presente و Imperfeito do Subjuntivo YouTube

قواعد اللغة البرتغالية: الفرق بين Presente و Imperfeito do Subjuntivo

Portuguese with Marwa

Related Grammar Rules

C2

التمنيات والندم في البرتغالية: المنصوب المستقل (Subjuntivo Independente)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أ...
B2

استخدام 'Sem que': بدون/إلا مع صيغة المنصوب

### Overview تعد أداة الربط `sem que` واحدة من أهم التراكيب في اللغة البرتغالية، وهي تعادل في معناها العربي "دون أن" أو...
B1

إذا كان لدي وقت: صيغة المستقبل الشرطي للفعل 'Ter' (tiver)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أننا...
C1

الحدود الزمنية البرتغالية: استخدام 'Até Que' (حتى...)

### Overview في رحلة تعلم اللغة البرتغالية، نصل إلى مرحلة متقدمة (C1) حيث لا يكفي أن نعرف معنى الكلمات، بل يجب أن ندرك "...
B2

الماضي الناقص الشرطي (زمن "لو كنت")

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!