B2 Subjunctive 10 min read むずかしい

時制の一致：接続法の現在と過去の使い分け

メインの動詞（主節）の時制に合わせて、接続法の形を「マッチメイキング」させるのがルールです。Presente には Presente を、Passado や Condicional には Imperfeito を組み合わせましょう。
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

Match your main verb tense to the correct subjunctive form: Present triggers Present Subjunctive, while Past triggers Imperfect Subjunctive.

  • Present/Future main verb triggers Present Subjunctive: 'Quero que você venha.'
  • Past/Conditional main verb triggers Imperfect Subjunctive: 'Queria que você viesse.'
  • The Imperfect Subjunctive is the 'past' version of the subjunctive, used for hypothetical or past-oriented desires.
Main Verb (Past) + que + Subjunctive (Imperfect) = Perfect Match

Overview

### Overview
ポルトガル語学習において、接続法（Subjuntivo）の習得は中級から上級への壁であり、特に「時制の一致（Concordância Verbal）」は最も頭を悩ませるポイントの一つです。日本語には「接続法」という文法カテゴリーは存在しません。日本語では、願望や推測を表す際、「～したい」「～だろう」といった助動詞や終助詞で表現しますが、ポルトガル語では動詞の語尾変化そのものが、話し手の心理的態度や時間の枠組みを決定します。
時制の一致とは、主節（メインの文）の動詞が現在・未来か、あるいは過去・仮定かによって、従属節（接続法が使われる文）の動詞の形を論理的に選ぶルールのことです。これは単なる形式ではなく、文全体の時間軸を確定させるための必須プロセスです。例えば、日本語で「彼が来てほしい」と言うとき、それが今現在のことなのか、過去のことなのかを文脈で判断しますが、ポルトガル語では動詞の形がそれを明示します。このルールを理解することで、より正確で洗練された表現が可能になります。B2レベルを目指す皆さんにとって、この「時制のペアリング」をマスターすることは、ネイティブに近い自然な文章構成力を手に入れるための鍵となります。まずは、接続法が「時制のカメレオン」のように、主節の動詞に反応して姿を変えるものだとイメージしてみてください。
### How This Grammar Works
ポルトガル語の接続法における時制の一致は、主節が「どの時間の窓」を開いているかによって決まります。日本語の文法と比較すると非常に興味深いです。日本語では、主節の時制が変わっても、従属節の動詞の形（辞書形や連用形）が大きく変化しないことが多いです。例えば、「私は彼が来ることを望む（現在）」も「私は彼が来ることを望んだ（過去）」も、従属節の「来る」の形は変わりません。しかし、ポルトガル語ではこれが劇的に変化します。
主節が現在形（Eu quero...）や未来形であれば、従属節はPresente do Subjuntivo（接続法現在）をとります。これは、願望や疑念が「今」存在し、その結果が「現在または未来」に起こることを示唆します。一方、主節が過去形（Eu queria...）や条件法（Eu gostaria...）である場合、従属節はImperfeito do Subjuntivo（接続法半過去）をとります。これは、願望が「過去」にすでに存在していたか、あるいは「現実から離れた仮定の話」であることを示します。
日本語の「～してほしかった」という過去の願望は、ポルトガル語では「願う」という動詞を過去形（queria）にし、続く動詞を半過去（ligasse）にすることで表現します。この「主節と従属節の両方を過去に引きずる」感覚は、日本語の感覚とは大きく異なります。日本語では「～してほしい」という願望の対象は時制の影響を受けにくいですが、ポルトガル語では「願望の時点」と「対象の時点」が連動して過去へスライドするのです。この同期を正しく行うことが、文の論理的整合性を保つ唯一の道です。
### Formation Pattern
以下の表は、主節の動詞の時制（トリガー）と、それに対応する従属節の接続法時制の組み合わせです。
| 主節の動詞（トリガー） | 従属節の接続法時制 | 主節の例 | 従属節の例 |
|---|---|---|---|
| 現在・未来・命令形 | 接続法現在 | Eu espero... | ...que você chegue. |
| 過去形・条件法 | 接続法半過去 | Eu queria... | ...que você chegasse. |
接続法現在（Presente do Subjuntivo）の活用例：
| 主語 | falar (-ar) | comer (-er) | partir (-ir) |
|---|---|---|---|
| que eu | fale | coma | parta |
| que ele/você | fale | coma | parta |
接続法半過去（Imperfeito do Subjuntivo）の活用例：
| 主語 | falar (-ar) | comer (-er) | partir (-ir) |
|---|---|---|---|
| se eu | falasse | comesse | partisse |
| se ele/você | falasse | comesse | partisse |
### When To Use It
接続法は、事実を述べる直説法（Indicativo）とは異なり、話し手の「主観的な感情」「願望」「疑念」「必要性」を表現する際に使われます。
  1. 1現在・未来の願望・感情： Espero que você tenha um bom dia. （あなたが良い一日を過ごすことを願っています）。ここでの希望は「今」あり、その対象は「未来」です。日本語の「～といいですね」に近い感覚です。
  2. 2過去の願望・仮定の願望： Eu queria que você tivesse vindo ontem. （昨日あなたが来てほしかった）。これは過去の事実に反する願望です。日本語の「～してほしかったのに」という残念な気持ちが含まれます。
  3. 3丁寧な依頼（条件法＋半過去）： Gostaria que você me ajudasse. （手伝っていただけると嬉しいのですが）。これは非常に丁寧な依頼です。直接的な命令（Ajude-me!）を避け、あえて過去形を使うことで距離を置き、謙虚さを出しています。日本語の「～していただければ幸いです」という丁寧な表現と非常に似た機能を持っています。
### Common Mistakes
  1. 1時制の不一致（現在と半過去の混同）： 日本語話者は「今、手伝ってほしい」という願望を伝える際、つい「Queria que você me ajude」と言ってしまいがちです。日本語では「欲しかった（過去）」と「手伝う（現在）」を混ぜるのが自然ですが、ポルトガル語ではQueria（過去）を使うなら、後ろもajudasse（半過去）に揃えるのがルールです。主節が過去なら、従属節も過去に引きずられるという意識が必要です。
  2. 2直説法の混同： 願望を表す動詞（querer, esperar）の後に直説法を使ってしまうケースです。「Eu quero que você vai」のように言うと、ネイティブには「あなたは行きます（確定）」という事実を述べているように聞こえ、違和感を与えます。接続法は「まだ決まっていないこと」を話すための文法ですので、vaiではなくváを使う必要があります。
  3. 3「～するだろう」との混同： 日本語の「～するだろう」をfuturoで訳そうとして、接続法を忘れてしまうことがあります。Duvido que ele venha（彼が来るか疑わしい）と言うべきところを、Duvido que ele viráと言ってしまうと、文法的に不自然です。接続法は「疑念」という主観がトリガーになるため、後ろは常に接続法になります。
### Contrast With Similar Patterns
直説法と接続法の違いを理解するために、以下の比較表を見てください。
| 文のタイプ | 主節の動詞 | 従属節の動詞（時制） | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| 事実の報告 | Eu sei que... | 直説法現在 | 客観的な事実 |
| 願望・不確実性 | Eu quero que... | 接続法現在 | 主観的な希望 |
| 過去の願望 | Eu queria que... | 接続法半過去 | 過去の希望・丁寧な依頼 |
### Quick FAQ
Q1: Gostaria que você me ajudasse は丁寧な依頼ですか？
A1: はい、そうです。条件法（Gostaria）と接続法半過去（ajudasse）の組み合わせは、相手への配慮を示す非常に上品な表現です。日本語の「～していただければ幸いです」に相当します。
Q2: 接続法現在と半過去の切り替えは、常に厳密ですか？
A2: 文法的には厳密ですが、口語では多少崩れることもあります。しかし、B2レベルであれば、この時制の一致を正しく守ることが、高い語学力を示す証拠となります。
Q3: なぜ接続法を使うと丁寧になるのですか？
A3: 接続法は「現実を断定しない」ため、相手に選択の余地を残すからです。命令法で「～しろ」と言うよりも、接続法で「～してくれると嬉しい」と言う方が、相手の意思を尊重するニュアンスが出るため、丁寧な社会生活を送る上で不可欠です。

Imperfect Subjunctive Endings

Pronoun Falar (-asse) Comer (-esse) Partir (-isse)
Eu
falasse
comesse
partisse
Você/Ele
falasse
comesse
partisse
Nós
falássemos
comêssemos
partíssemos
Vocês/Eles
falassem
comessem
partissem

Meanings

This rule governs the selection of the subjunctive tense based on the tense of the main verb in the independent clause.

1

Past Desire/Doubt

Expressing wishes, doubts, or emotions that occurred in the past.

“Eu queria que você fosse comigo.”

“Ele não achava que fosse possível.”

2

Hypothetical Scenarios

Using the imperfect subjunctive after 'se' (if) to express conditions.

“Se eu soubesse, eu teria ido.”

“Se ele pudesse, ele viajaria.”

Reference Table

Reference table for 時制の一致：接続法の現在と過去の使い分け
主節の時制 接続法の時制 例文 (PT) 意味
直説法現在
現在接続法
Espero que ela estude.
彼女が勉強することを願っています。
完全過去
過去接続法
Esperei que ela estudasse.
彼女が勉強することを（その時）願いました。
不完全過去
過去接続法
Esperava que ela estudasse.
彼女が勉強することを願っていました。
条件法
過去接続法
Esperaria que ela estudasse.
彼女が勉強することを願うでしょうに。
直説法未来
未来接続法
Quando ela estudar, passará.
彼女が勉強した時、合格するでしょう。

フォーマル度スペクトル

フォーマル
Eu desejava que você viesse.

Eu desejava que você viesse. (Expressing a past wish.)

ニュートラル
Eu queria que você viesse.

Eu queria que você viesse. (Expressing a past wish.)

カジュアル
Eu queria que você viesse.

Eu queria que você viesse. (Expressing a past wish.)

スラング
Queria que tu viesse.

Queria que tu viesse. (Expressing a past wish.)

接続法の時制コネクション

主節の動詞の時制

現在 / 未来

  • 現在接続法 que eu faça

過去 / 条件法

  • 過去接続法 que eu fizesse

時制の一致カンニングシート

トリガー (主節)
Quero (現在) 欲しい
Queria (過去) 欲しかった
反応 (接続法)
que você fique あなたが残ること
que você ficasse あなたが残ったこと

どの接続法を使うべき？

1

主節の動詞は過去形、または条件法ですか？

YES
過去接続法 (-sse) を使う
NO
次のステップへ
2

主節の動詞は現在形ですか？

YES
現在接続法を使う
NO ↓

時間別の一般的なトリガー

☀️

現在のトリガー

  • • Espero que...
  • • É bom que...
  • • Duvido que...
🕰️

過去のトリガー

  • • Esperei que...
  • • Foi bom que...
  • • Duvidava que...
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Eu quero que você venha.

I want you to come.

2

Eu queria que você viesse.

I wanted you to come.

3

Espero que ele goste.

I hope he likes it.

4

Esperava que ele gostasse.

I hoped he liked it.

1

Não acho que ele saiba.

I don't think he knows.

2

Não achava que ele soubesse.

I didn't think he knew.

3

É preciso que façamos isso.

It's necessary that we do this.

4

Era preciso que fizéssemos isso.

It was necessary that we did this.

1

Duvido que eles tenham vindo.

I doubt they have come.

2

Duvidava que eles tivessem vindo.

I doubted they had come.

3

Gostaria que você fosse comigo.

I would like you to go with me.

4

Se eu pudesse, eu iria.

If I could, I would go.

1

Embora ele soubesse, ele não disse nada.

Although he knew, he didn't say anything.

2

Por mais que eu tentasse, não consegui.

No matter how much I tried, I couldn't.

3

Ele agiu como se não soubesse de nada.

He acted as if he didn't know anything.

4

Seria melhor que você estivesse aqui.

It would be better if you were here.

1

Caso você tivesse me avisado, eu teria ajudado.

Had you warned me, I would have helped.

2

Era fundamental que a decisão fosse tomada ontem.

It was fundamental that the decision be taken yesterday.

3

Não havia ninguém que soubesse a resposta.

There was no one who knew the answer.

4

Ele desejava que o mundo fosse diferente.

He wished the world were different.

1

Se me tivessem dito, eu não teria aceitado.

Had they told me, I would not have accepted.

2

Fosse ele quem fosse, não deveria ter feito aquilo.

Whoever he was, he shouldn't have done that.

3

Desejava que houvesse mais tempo para a reflexão.

I wished there were more time for reflection.

4

Não obstante soubesse dos riscos, ele prosseguiu.

Notwithstanding that he knew the risks, he proceeded.

間違えやすい

Tense Matchmaker: Present vs Past Subjunctive 対 Pretérito Perfeito vs. Imperfeito Subjuntivo

Learners confuse the simple past (fact) with the imperfect subjunctive (wish/doubt).

Tense Matchmaker: Present vs Past Subjunctive 対 Present Subjunctive vs. Imperfect Subjunctive

Learners use the wrong tense based on the main verb.

Tense Matchmaker: Present vs Past Subjunctive 対 Infinitive vs. Subjunctive

Learners use the infinitive after 'que'.

よくある間違い

✗

Eu queria que você vem.

✓

Eu queria que você viesse.

Mixing past main verb with present subjunctive.
✗

Eu não achava que ele sabe.

✓

Eu não achava que ele soubesse.

Incorrect tense sequence.
✗

Se eu tenho tempo, eu iria.

✓

Se eu tivesse tempo, eu iria.

Using present instead of imperfect subjunctive in a conditional.
✗

Era importante que ele faz isso.

✓

Era importante que ele fizesse isso.

Using present instead of imperfect subjunctive.

文型パターン

Eu queria que você ___.

Se eu ___ tempo, eu faria isso.

Era preciso que ele ___ a verdade.

Eu não achava que eles ___.

Real World Usage

Texting very common

Queria que você viesse logo!

Job Interview common

Esperava que a empresa oferecesse mais.

Social Media common

Se eu pudesse, estaria lá.

Travel occasional

Eu não sabia que fosse tão longe.

Food Delivery occasional

Eu queria que o pedido chegasse quente.

Academic Writing common

Era fundamental que os dados fossem analisados.

無料登録してすべての例文を見る
💡

-SSEの響きに注目

queria や gostaria のような過去・条件のトリガーが聞こえたら、脳内で即座に -sse で終わる形（falasse, comesse, partisse）を準備しましょう。これが過去接続法のサインです。
Eu gostaria que você falasse português.
⚠️

英語の 'to' に引きずられないで

英語では
I want you TO go
と言いますが、ポルトガル語で Quero você ir とは言えません。必ず que を入れて
Quero que você vá
と接続法を使いましょう。
💬

ブラジルの口語的な近道

ブラジルの日常会話では、時々接続法を無視して
Queria que você vai
と言う人もいます。意味は通じますが、試験やビジネスメールでは正しく viesse を使うのがスマートですよ。

Smart Tips

Immediately switch to the imperfect subjunctive.

Eu queria que você vem. → Eu queria que você viesse.

Use the imperfect subjunctive after 'se'.

Se eu tenho dinheiro, eu compraria. → Se eu tivesse dinheiro, eu compraria.

Use the imperfect subjunctive after 'não achava que'.

Eu não achava que ele sabe. → Eu não achava que ele soubesse.

Use the imperfect subjunctive for polite requests.

Eu quero que você envie. → Eu gostaria que você enviasse.

発音

/ˈfɐ.lɐ.si/

Imperfect Subjunctive Endings

The '-sse' ending is pronounced with a soft 's' sound in Brazil and a slightly sharper 's' in Portugal.

Falling intonation

Eu queria que você viesse ↘

Indicates a completed thought or a resigned wish.

暗記しよう

記憶術

Past leads to Past: If the main verb is in the past, the subjunctive must be in the past (imperfect).

視覚的連想

Imagine a seesaw. On one side, the main verb sits. If it's heavy (past), the other side (the subjunctive) must also be heavy (imperfect) to balance the sentence.

Rhyme

Main verb in the past, imperfect subjunctive is cast.

Story

Yesterday, I wanted (queria) that you came (viesse). I was afraid (tinha medo) that you forgot (esquecesse). But today, I want (quero) that you come (venha).

Word Web

queriaviesseduvidavasoubesseesperavafosseprecisavafizesse

チャレンジ

Write 3 sentences about what you wanted your friends to do yesterday.

文化メモ

In informal Brazilian Portuguese, the 'tu' form is often used with the 'você' verb conjugation, so you might hear 'Queria que tu viesse'.

European Portuguese speakers are very consistent with the 'tu' vs 'você' distinction.

In formal writing, the imperfect subjunctive is used extensively to maintain a high register.

The imperfect subjunctive comes from the Latin pluperfect subjunctive.

会話のきっかけ

“

O que você queria que tivesse acontecido ontem?

“

Se você pudesse viajar agora, para onde iria?

“

Você achava que aprender português seria difícil?

“

O que seus pais queriam que você fizesse na infância?

日記のテーマ

Escreva sobre um desejo que você tinha na infância.
Se você fosse o presidente, o que mudaria?
Descreva uma situação em que você duvidava de algo.
Como seria sua vida se você morasse no Brasil?

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

タイムラインに合うように、正しい動詞の形を選んでください。

O professor quer que nós ___ (fazer) o dever agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: façamos
'Quer' は現在形なので、現在接続法を使う必要があります。
時制の一致のルールに従っている文はどれですか？

正しい文を選択してください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu gostaria que você viesse comigo.
'Gostaria'（条件法）は過去接続法（'viesse'）をトリガーにします。
時制のミスマッチを修正してください。

Meu pai pediu que eu ajude ele ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meu pai pediu que eu ajudasse ele ontem.
'Pediu' は過去形なので、'ajude'（現在接続法）を 'ajudasse'（過去接続法）に変える必要があります。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

Eu queria que você ___ (vir) comigo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viesse
Past main verb 'queria' requires imperfect subjunctive.
Choose the correct sentence. 選択問題

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não achava que ele soubesse.
Past main verb requires imperfect subjunctive.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu esperava que você faz isso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu esperava que você fizesse isso.
Past main verb requires imperfect subjunctive.
Transform to past. Sentence Transformation

Eu quero que ele venha -> Eu queria que ele...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viesse
Change present to past subjunctive.
Conjugate 'falar' in the imperfect subjunctive for 'nós'. Conjugation Drill

Nós ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: falássemos
Correct ending for nós.
Match the verb to its imperfect subjunctive form. Match Pairs

Match: Fazer, Ter, Ir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fizesse, Tivesse, Fosse
Correct conjugations.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Eu queria que você fosse. B: Eu também queria que você ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fosse
Past wish requires imperfect subjunctive.
Build a sentence. Sentence Building

Use: queria / que / ele / viesse.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Queria que ele viesse.
Correct word order.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
正しい接続法の形を補ってください。 穴埋め問題

É importante que vocês ___ (ler) o contrato antes de assinar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leiam
文を完成させてください。 穴埋め問題

Eu duvidava que eles ___ (saber) a truth.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soubessem
正しい仮定文を特定してください。 選択問題

どの選択肢が正しいですか？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu fosse rico, viajaria o mundo.
動詞の時制を修正してください。 Error Correction

A professora exigiu que os alunos cheguem cedo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A professora exigiu que os alunos chegassem cedo.
フレーズに合う接続法の形をマッチさせてください。 Match Pairs

トリガーと正しい動詞をペアにしてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["fale","falasse","falar"]
単語を並べ替えて正しい文を作ってください。 Sentence Reorder

arrumasse / quarto / mãe / minha / pediu / o / que / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Minha mãe pediu que eu arrumasse o quarto.
正しく翻訳してください。 翻訳

あなたに残ってほしいのですが（条件法）。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gostaria que você ficasse.
条件文を完成させてください。 穴埋め問題

Se não ___ (chover), nós iríamos à praia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chovesse
未来の計画に正しい形を選んでください。 選択問題

Assim que você ___ (chegar), me avise.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chegar
タイムラインの間違いを見つけてください。 Error Correction

Foi pena que você não venha à festa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Foi pena que você não viesse à festa.
正しい動詞を選んでください。 穴埋め問題

Tomara que amanhã ___ (fazer) sol.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: faça
時制の名前と例文を一致させてください。 Match Pairs

文法用語と例文をマッチさせてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Espero que ela ganhe.","Esperava que ela ganhasse.","Se ela ganhar, ficarei feliz."]
仮定文を並べ替えてください。 Sentence Reorder

eu / se / pudesse / voaria / ,

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu pudesse, voaria.

Score: /13

よくある質問 (8)

It's essential for expressing past wishes, doubts, and hypothetical situations.

Yes, especially in Brazil. It's very common.

Simple past is for facts; imperfect subjunctive is for wishes/doubts.

No, that's a common mistake. Always match the tenses.

Yes, but the endings are very regular.

Use the present subjunctive.

Yes, the rules are the same, though usage frequency varies slightly.

Write sentences about past wishes.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish high

Imperfecto de subjuntivo

Spanish has two forms (-ra and -se), while Portuguese primarily uses -se.

French moderate

Imparfait du subjonctif

Portuguese uses the imperfect subjunctive in everyday speech.

German partial

Konjunktiv II

German does not have a strict sequence of tenses like Portuguese.

Japanese low

Conditional forms

Japanese lacks a subjunctive mood entirely.

Arabic low

Jussive/Subjunctive

Arabic does not have a past-tense subjunctive sequence.

Chinese none

None

Chinese has no verb conjugation or mood system.

Learning Path

Prerequisites

Previous
「たとえ〜でも」を表すポルトガル語：Mesmo Que の使い方

Related Grammar Rules

C2

ポルトガル語の願いと後悔：独立接続法 (Subjuntivo Independente)

### Overview ポルトガル語の学習において、C2レベルを目指す皆さんが直面する最も美しく、かつ難解な壁の一つが「独立した接続...
B2

「Sem que」の使い方：接続法を伴う「〜なしで／〜しない限り」

### Overview ポルトガル語の学習において、接続詞 `sem que` を使いこなすことは、中上級者へのステップアップに不可欠です。...
B1

もし時間があれば：'Ter' の未来接続法 (tiver)

### Overview ポルトガル語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法未来（Futuro do Subjuntivo）」です。特に動詞 `ter`...
C1

ポルトガル語の時間制限：'Até Que'（～まで）の使い方

### Overview ポルトガル語の接続詞 `até que`（〜まで）は、文中の動作の終着点や条件を定義する非常に重要な表現です。C1レベ...
B2

不完全接続法 (「もし私が〜なら」の時制)

Overview 宝くじに当たることを夢見たことはありませんか？あるいは、シャワーを浴びながら口論を思い返し、「あの時、代わりに*...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！