B2 · 中上級 チャプター 19

Expressing Purpose, Contrast, and Tense Harmony

5 トータルルール
51 例文
5 分
このチャプターのルール クイック練習

Chapter in 30 Seconds

Master the art of connecting complex thoughts with precision and native-like flow using advanced Portuguese subjunctive structures.

  • Articulate purpose using 'para que' and the subjunctive mood.
  • Express contrast and concessions with 'embora' and 'mesmo que'.
  • Align verb tenses perfectly to ensure seamless communication.
Connect complex ideas with confidence and natural elegance.

学べること

Ready to truly elevate your Portuguese? This chapter is your ticket to sounding sophisticated, precise, and genuinely native. First, you'll master how to clearly articulate the *purpose* behind actions, especially when the subject of the action changes. Using para que followed by the subjunctive, you'll effortlessly construct sentences like,

I sent you this email *so that you can review it*,
or
She went to the store *so that she could buy milk*.
Next, we'll dive into expressing *contrast* and concessions with elegance. Ever wanted to say, "Although it's raining, I'm still going out, or Even if you don't agree, we still need to do this"? You'll learn to weave these nuanced ideas seamlessly using connectors like embora, mesmo que, and ainda que, always accompanied by the subjunctive mood. We’ll specifically highlight how embora creates strong contrasts and mesmo que handles even if scenarios. And for the ultimate polish, you'll unlock the secret of *tense harmony*! This means perfectly aligning the tense of your subjunctive verb with its main trigger verb, ensuring your complex sentences flow naturally and grammatically. No more awkward phrasing—your Portuguese will sound utterly smooth and native. By the end of this chapter, you won't just be connecting simple ideas; you'll be expressing complex thoughts with clarity, precision, and the confidence of a true B2 Portuguese speaker. Exciting, right? Let's go!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Construct complex sentences expressing purpose and contrast using the subjunctive mood.

チャプターガイド

Overview

Welcome to a pivotal chapter in your B2 Portuguese grammar journey! If you're ready to move beyond basic sentence construction and truly sound like a native speaker, you've come to the right place. This guide is designed to elevate your expressive capabilities, allowing you to articulate complex ideas with precision and elegance.
We'll delve into three crucial areas: clearly stating purpose, expressing nuanced contrast, and mastering the art of tense harmony within your sentences. These elements are fundamental for any Portuguese speaker aiming for fluency and sophistication.
By mastering the concepts covered here – like using para que for purpose, embora and mesmo que for contrast, and ensuring your subjunctive tenses align perfectly – you'll unlock a new level of communication. This isn't just about memorizing rules; it's about understanding the logic behind them to make your Portuguese grammar flow naturally. Prepare to transform your conversations and written work, making your intentions and caveats crystal clear, and your language utterly smooth.

How This Grammar Works

This chapter focuses on linking ideas effectively, using specific conjunctions that often trigger the subjunctive mood in Portuguese. Let's break down the core concepts.
First, Portuguese Final Clauses: Expressing Purpose with Subjunctive (para que). When you want to state the *purpose* of an action, especially when the subject of the main clause is different from the subject of the purpose clause, you use para que followed by the subjunctive. For example: Eu enviei este email para que você possa revisá-lo (I sent this email so that you can review it).
If the subject is the same, you'd typically use para + infinitive, but para que clearly signals a change of subject and intent.
Next, we explore Concessive Clauses: Although, Even If & The Subjunctive. These clauses introduce information that contrasts with or seems to contradict the main clause. They add a layer of sophistication to your arguments.
Specifically, for Expressing Contrast: Although (Embora + Subjunctive), you'll use embora (or synonyms like ainda que, apesar de que) to introduce a contrasting idea, always followed by the subjunctive. For instance: Embora esteja chovendo, vamos sair (Although it's raining, we are going out). This indicates a strong contrast or concession.
To say 'Even If': How to Use Mesmo Que, we employ mesmo que (or ainda que) also followed by the subjunctive. This structure implies a hypothetical or less certain concession. Example: Mesmo que ele não concorde, temos que fazer isso (Even if he doesn't agree, we have to do this).
It's used for situations that might or might not happen.
Finally, the Tense Matchmaker: Present vs Past Subjunctive ensures your sentences are grammatically harmonious. The tense of your subjunctive verb must align with the tense of the main verb. If the main verb is in the present or future, you'll typically use the present subjunctive: Espero que ele venha (I hope he comes).
If the main verb is in a past tense, you'll use the imperfect subjunctive: Eu esperava que ele viesse (I hoped he would come). This tense harmony is crucial for sounding native and precise in B2 Portuguese.

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: Eu estudei muito para que eu passei no exame. (I studied a lot so that I passed the exam.)
✓ Correct: Eu estudei muito para que eu passasse no exame. (I studied a lot so that I would pass the exam.)
*Explanation:* The conjunction para que requires the subjunctive mood. Since the main verb estudei (studied) is in the past, the subjunctive verb for purpose must be in the imperfect subjunctive (passasse) to maintain tense harmony.
  1. 1✗ Wrong: Embora está frio, vou correr. (Although it is cold, I will run.)
✓ Correct: Embora esteja frio, vou correr. (Although it is cold, I will run.)
*Explanation:* Concessive conjunctions like embora always trigger the subjunctive mood. Está is in the indicative, so it must be changed to the present subjunctive esteja.

Real Conversations

A

A

Você já enviou o relatório para que o chefe possa revisá-lo? (Did you already send the report so that the boss can review it?)
B

B

Sim, enviei hoje de manhã. Mesmo que ele esteja ocupado, espero que ele consiga dar uma olhada. (Yes, I sent it this morning. Even if he's busy, I hope he can take a look.)
A

A

Embora a reunião tenha sido longa, acho que chegamos a um bom acordo. (Although the meeting was long, I think we reached a good agreement.)
B

B

Concordo. Eu temia que não conseguíssemos, mas estou feliz com o resultado. (I agree. I feared that we wouldn't succeed, but I'm happy with the result.)

Quick FAQ

Q

What's the difference between para and para que when expressing purpose?

Para is followed by an infinitive and is used when the subject of the main verb is the same as the subject of the purpose. Para que is followed by the subjunctive and is used when the subject of the main verb is *different* from the subject of the purpose.

Q

Do all concessive conjunctions (like embora, ainda que, mesmo que) always require the subjunctive?

Yes, these specific conjunctions almost always trigger the subjunctive mood in Portuguese, as they introduce an element of uncertainty, contrast, or hypothetical situation.

Q

How do I choose between the present and imperfect subjunctive for tense harmony?

Use the present subjunctive if the main verb expresses a present or future action/desire. Use the imperfect subjunctive if the main verb expresses a past action/desire.

Cultural Context

Mastering these structures is a hallmark of sophisticated B2 Portuguese. Native speakers frequently employ para que, embora, and mesmo que to express nuanced thoughts, make polite requests, or soften disagreements. Using the correct subjunctive tense and ensuring tense harmony not only makes your speech grammatically correct but also signals a deeper understanding of the language's rhythm and flow.
It’s how you articulate complex ideas, argue persuasively, or simply express empathy more effectively, making your communication richer and more genuinely Portuguese.

重要な例文 (8)

1

Embora o wi-fi esteja lento, vou enviar o vídeo.

Wi-Fiが遅いけれど、動画を送ります。

譲歩節：「～だけれど」「たとえ～でも」と接続法
2

Eu vou à festa mesmo que eu não conheça ninguém.

たとえ誰も知らなくても、パーティーに行きます。

譲歩節：「～だけれど」「たとえ～でも」と接続法
3

Embora esteja cansado, vou à academia.

疲れているけれど、ジムに行きます。

対照の表現：「〜だけれども」（Embora ＋ 接続法）
4

Embora o iPhone seja caro, eu vou comprar um.

iPhoneは高いけれど、私は一台買います。

対照の表現：「〜だけれども」（Embora ＋ 接続法）
5

Eu vou à praia mesmo que chova amanhã.

明日雨が降ったとしても、私は海に行きます。

「たとえ〜でも」を表すポルトガル語：Mesmo Que の使い方
6

Vou comprar esse celular mesmo que seja muito caro.

たとえすごく高くても、このスマホを買うつもりです。

「たとえ〜でも」を表すポルトガル語：Mesmo Que の使い方
7

Quero que você venha à minha festa.

私のパーティーに来てほしいです。

時制の一致：接続法の現在と過去の使い分け
8

Eu queria que você viesse ontem.

昨日、あなたに来てほしかったのに。

時制の一致：接続法の現在と過去の使い分け

ヒントとコツ (4)

💡

「Que」の魔法の合図

「para」の直後に「que」が見えたら、次の動詞は99%の確率で接続法になります。これは非常に強力なヒントですよ！
Vou te ajudar para que você termine logo.
frontend.learn_grammar.from_rule: ポルトガル語の目的節：接続法で目的を表現する (para que)
🎯

「スイッチ」のメタファー

「Embora」をライトのスイッチだと思ってください。これを言った瞬間に、次の動詞は「接続法モード」にパッと切り替わります。 Embora seja tarde...
frontend.learn_grammar.from_rule: 譲歩節：「～だけれど」「たとえ～でも」と接続法
⚠️

直説法の罠に注意！

「Embora」の後に直説法（fala, está, temなど）を使うのは、初心者がやりがちなミスです。中上級者のあなたは、必ず接続法（fale, esteja, tenhaなど）を選んでくださいね。
Embora ele esteja doente, ele trabalha.
frontend.learn_grammar.from_rule: 対照の表現：「〜だけれども」（Embora ＋ 接続法）
🎯

困った時のエスケープルート

もし会話中に接続法の活用をド忘れしてしまったら、 apesar de と不定詞（辞書形）を使えば大丈夫です。
Apesar de chover muito hoje
と言えば、同じ意味で通じますよ！
frontend.learn_grammar.from_rule: 「たとえ〜でも」を表すポルトガル語：Mesmo Que の使い方

重要な語彙 (5)

para que so that embora although mesmo que even if ainda que even though a fim de que in order that

Real-World Preview

briefcase

Project Planning Meeting

Review Summary

  • Main clause + para que + Subjunctive
  • Embora + Subjunctive
  • Mesmo que + Subjunctive

よくある間違い

Embora always triggers the subjunctive. 'É' is indicative; 'seja' is the correct subjunctive form.

Wrong: Embora é difícil.
正解: Embora seja difícil.

Past trigger ('fiz') requires the imperfect subjunctive ('fizesse') for harmony.

Wrong: Fiz isso para que ele faz.
正解: Fiz isso para que ele fizesse.

Hypothetical clauses with 'mesmo que' require the subjunctive.

Wrong: Mesmo que eu vou.
正解: Mesmo que eu vá.

このチャプターのルール (5)

1

ポルトガル語の目的節：接続法で目的を表現する (para que)

B2
主語が入れ替わる「目的」を話す時は、 para que と «接続法» をセットで使うのがポイントです。
Falo devagar para que você me entenda.
11 例文
2

譲歩節：「～だけれど」「たとえ～でも」と接続法

B2
「たとえ〜でも」や「〜だけれども」と言いたい時は、embora や mesmo que を使って、動詞を「接続法」に切り替えるのがポイントです。
Embora o wi-fi esteja lento, vou enviar o vídeo.
10 例文
3

対照の表現：「〜だけれども」（Embora ＋ 接続法）

B2
「Embora」の後には必ず「接続法」を使うのが、洗練されたポルトガル語の秘訣です。Embora «接続法» «逆説の表現»
Embora esteja cansado, vou à academia.
10 例文
4

「たとえ〜でも」を表すポルトガル語：Mesmo Que の使い方

B2
mesmo que を接続法と一緒に使って、障害があっても行動することを表現します。 mesmo que seja tenha などのキーワードが目印です。
Eu vou à praia mesmo que chova amanhã.
10 例文
5

時制の一致：接続法の現在と過去の使い分け

B2
メインの動詞（主節）の時制に合わせて、接続法の形を「マッチメイキング」させるのがルールです。Presente には Presente を、Passado や Condicional には Imperfeito を組み合わせましょう。
Quero que você venha à minha festa.
10 例文

Next Steps

You've reached a major milestone! Keep practicing these connectors, and you'll find your Portuguese sounding more natural every day.

Write a 5-sentence reflection on your day using 'embora' and 'para que'.

Continue to: Hypotheticals and Polite Requests

クイック練習 (10)

時制の一致のルールに従っている文はどれですか？

正しい文を選択してください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu gostaria que você viesse comigo.
'Gostaria'（条件法）は過去接続法（'viesse'）をトリガーにします。

frontend.learn_grammar.from_rule: 時制の一致：接続法の現在と過去の使い分け

間違いを見つけて直してください。

Find and fix the mistake:

Ainda que eu tenho dinheiro, não vou comprar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ainda que eu tenha dinheiro, não vou comprar.
「tenho」は直説法です。「ainda que」の後には接続法現在の「tenha」が必要です。

frontend.learn_grammar.from_rule: 譲歩節：「～だけれど」「たとえ～でも」と接続法

空欄に正しい動詞の形を入れてください。

Vou ao show mesmo que os ingressos ___ esgotados.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estejam
mesmo que があるので、直説法の estão ではなく、接続法現在の estejam を使う必要があります。

frontend.learn_grammar.from_rule: 「たとえ〜でも」を表すポルトガル語：Mesmo Que の使い方

タイムラインに合うように、正しい動詞の形を選んでください。

O professor quer que nós ___ (fazer) o dever agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: façamos
'Quer' は現在形なので、現在接続法を使う必要があります。

frontend.learn_grammar.from_rule: 時制の一致：接続法の現在と過去の使い分け

空欄に適切な接続法の形を入れてください。

Eu vou correr, embora ___ (chover) muito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chova
「embora」の後は、choverの接続法現在形である「chova」を使う必要があります。

frontend.learn_grammar.from_rule: 譲歩節：「～だけれど」「たとえ～でも」と接続法

文法的に正しい文はどれですか？

「たとえ遅くても、勉強します」を正しく言ってみましょう。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mesmo que seja tarde, vou estudar.
mesmo que は動詞 ser の接続法である seja を要求します。

frontend.learn_grammar.from_rule: 「たとえ〜でも」を表すポルトガル語：Mesmo Que の使い方

（ ）内の動詞を正しい形に変えて空欄を埋めてください。

Vou te explicar tudo para que você ___ (entender).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: entenda
「Vou explicar」は現在・未来の意図なので、接続法現在の「entenda」を使います。

frontend.learn_grammar.from_rule: ポルトガル語の目的節：接続法で目的を表現する (para que)

間違いを見つけて直してください。

Find and fix the mistake:

Eu como a pizza mesmo que tem abacaxi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu como a pizza mesmo que tenha abacaxi.
動詞 ter は、 mesmo que の後では接続法現在の tenha にならなければなりません。

frontend.learn_grammar.from_rule: 「たとえ〜でも」を表すポルトガル語：Mesmo Que の使い方

文法的に正しい文を選んでください。

正しい目的節の使い方はどれ？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estudei muito para que eu passasse no teste.
「Estudei」は過去形なので、「para que」の後には接続法過去の「passasse」が必要です。

frontend.learn_grammar.from_rule: ポルトガル語の目的節：接続法で目的を表現する (para que)

文中の間違いを修正してください。

Find and fix the mistake:

Falo baixo para que ninguém me *ouve*.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Falo baixo para que ninguém me ouça.
主節が現在形「falo」なので、動詞「ouvir」は接続法現在の「ouça」にする必要があります。

frontend.learn_grammar.from_rule: ポルトガル語の目的節：接続法で目的を表現する (para que)

Score: /10

よくある質問 (6)

目的とは「意図」や「目標」であり、まだ確定した事実ではないからです。ポルトガル語では主観的、不確実、あるいは意図的なものには接続法を使います。
Trabalho para que eles vivam bem.
いいえ、できません。「para」の後は不定詞にする必要があります。動詞を変化させたい場合は、必ず「que」を足して 「para que」にする必要があります。
Para que você coma.
譲歩節の内容は、事実そのものよりも「障害」として主観的に捉えられるからです。 Embora seja verdade... のように、主観の領域に入ります。
いいえ、意味が変わります。 Se chover は「もし降ったら」という条件ですが、 Mesmo que chova は「たとえ降っても」という譲歩になります。
はい、過去の話でも使えますよ！その場合は「接続法過去」という形（soubesseやestivesseなど）を使います。例えば「彼は疲れていたけれど、働いた」と言いたい時はこうなります：
Embora estivesse cansado, ele trabalhou.
ほとんど同じです！「although」や「even though」のように機能します。ある事実を認めつつ、それと対照的なメインの文をつなげる役割を持っています。
前のチャプター
Planning for the Future and Past Regrets
次のチャプター
Hypotheticals and Polite Requests
ロードマップに戻る