استخدام 'Según' (حسب / وفقاً لـ)
según عشان تذكر مصدر معلومتك أو تقول «على حسب»، وخليك فاكر دايمًا تستخدم ضمائر الفاعل زي yo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'según' to express perspective or dependence, meaning 'according to' or 'it depends' depending on the context.
- Use 'según' + noun/pronoun to cite a source: 'Según mi madre' (According to my mother).
- Use 'según' as an adverbial phrase meaning 'it depends': '¿Vamos? Según.' (Are we going? It depends).
- Never use 'según' with subject pronouns like 'yo' or 'tú'; use 'mí' or 'ti' instead.
نظرة عامة
كيف تعمل هذه القاعدة
نمط التكوين
متى نستخدمها
الأخطاء الشائعة
مقارنة مع أنماط مشابهة
أسئلة شائعة
Pronoun Usage with Según
| Subject | Prepositional Form | Example |
|---|---|---|
|
Yo
|
mí
|
Según mí
|
|
Tú
|
ti
|
Según ti
|
|
Él/Ella/Usted
|
él/ella/usted
|
Según él
|
|
Nosotros
|
nosotros
|
Según nosotros
|
|
Vosotros
|
vosotros
|
Según vosotros
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
ellos/ellas/ustedes
|
Según ellos
|
Meanings
A versatile preposition used to attribute information to a source or to indicate that a situation is conditional.
Attribution
According to / In the opinion of
“Según Juan, es tarde.”
“Según las noticias, habrá huelga.”
Dependence
It depends / Depending on
“¿Te gusta el cine? Según.”
“El precio cambia según la temporada.”
Reference Table
| الاستخدام | مثال بالإسبانية | الترجمة للعربية | السياق |
|---|---|---|---|
|
ذكر شخص
|
Según Juan
|
حسب كلام خوان
|
دردشة ودية
|
|
ذكر وثيقة
|
Según el contrato
|
وفقاً للعقد
|
سياق مهني
|
|
رأي شخصي
|
Según yo
|
في رأيي / بالنسبة لي
|
رأي خاص
|
|
حسب الظروف
|
—¿Vienes? —Según.
|
هل ستأتي؟ —حسب الظروف.
|
رسائل نصية
|
|
ذكر فعل معين
|
Según lo que vi
|
على حسب ما رأيته
|
نقل أخبار
|
|
التناسب
|
Según tu esfuerzo
|
حسب مجهودك
|
تحفيز
|
طيف الرسمية
Según la ley vigente (Legal)
Según la ley (Legal)
Según la ley (Legal)
Según la ley (Legal)
طرق استخدام 'Según'
المصادر
- el mapa الخريطة
- la noticia الخبر
الآراء
- yo أنا (رأيي)
- tú أنت (رأيك)
الاحتمالية
- el tiempo الوقت
- el precio السعر
ضمائر 'Según' مقابل حروف الجر الأخرى
إزاي تبني جملة بـ 'Según'
هل تذكر مصدراً أو شخصاً؟
هل هو ضمير؟
سياقات حديثة لاستخدام 'Según'
سوشيال ميديا
- • Según TikTok
- • Según mi feed
- • Según el post
الحياة اليومية
- • Según el menú
- • Según Google Maps
- • Según el horario
أمثلة حسب المستوى
Según mi padre, es bueno.
According to my father, it is good.
Según el libro, es verdad.
According to the book, it is true.
¿Vamos hoy? Según.
Are we going today? It depends.
Según tú, todo es fácil.
According to you, everything is easy.
El precio varía según el tamaño.
The price varies depending on the size.
Según los expertos, la economía mejorará.
According to experts, the economy will improve.
Actuaremos según sea necesario.
We will act as necessary.
Según se informa, el evento fue un éxito.
According to reports, the event was a success.
Todo depende según el contexto.
Everything depends according to the context.
Según lo previsto, llegaremos a tiempo.
As planned, we will arrive on time.
سهل الخلط
Both express dependence.
أخطاء شائعة
Según yo
Según mí
Según dice
Según él
Depende según el caso
Depende del caso
Según de que
Según
أنماط الجُمل
Según ___, la situación es clara.
Real World Usage
Según las autoridades...
¿Vamos? Según.
فخ الضمائر
según mí أبدًا، ده أشهر خطأ بيقع فيه المتعلمين. الصح هو Según yo. Según yo, el café es caro.
الإجابة المختصرة
Según. بس. —¿Vienes? —Según.تجنب المسؤولية
según طريقة مؤدبة لنقل خبر من غير ما تضمن إنه صح 100%. Según ella, tú no llamaste.
Smart Tips
Use 'según mí'.
النطق
Stress
The stress is on the 'ú'.
Question response
¿Vas? ↗ Según ↘
Indicates uncertainty.
احفظها
وسيلة تذكّر
Según is like a 'Sign' pointing to a source.
ربط بصري
Imagine a judge pointing to a book (the source) and saying 'Según esto'.
Rhyme
Para citar a alguien, usa según, y si es 'it depends', también es común.
Story
Maria asked if it would rain. I said 'Según'. She checked the app. 'Según el pronóstico', she said, 'no lloverá'.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences using 'Según' to describe what your friends think about a movie.
ملاحظات ثقافية
Used frequently in 'Según tú' to sound sarcastic.
Commonly used in news reporting.
Often used in 'Según qué' to mean 'it depends on what'.
From Latin 'secundum', meaning 'following'.
بدايات محادثة
¿Qué dice el pronóstico del tiempo?
¿Es difícil aprender español?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
1 exercisesSegún ___ (me), es tarde.
Score: /1
Practice Bank
7 exercises—¿Vas a estudiar hoy? —_____.
According to the email.
la / según / profesor / el / es / difícil / tarea
Choose the correct phrase:
Match the terms:
Según mí, el examen es a las tres.
El precio cambia _____ el tamaño de la pizza.
Score: /7
الأسئلة الشائعة (1)
No, use 'Según mí'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
According to
English doesn't use it as a standalone 'it depends'.
Selon
French doesn't use it as 'it depends'.
Gemäß
German has strict case requirements.
Ni yotte
Japanese is postpositional.
Wafqan
Arabic is highly formal.
Genju
Chinese lacks the 'it depends' adverbial usage.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
14:14 España: guía COMPLETA para tu viaje
02:09 Marlon Brando rechaza el premio Óscar por El Padrino (HQ/Sub. Esp.)
05:36 Tomas falsas de LAS CHICAS DEL CABLE | Netflix España
تعلم اللغة الإسبانية: حروف الجر según, sin, sobre
تعلم الإسبانية مع سناء
قواعد اللغة الإسبانية - حروف الجر
Academy of Spanish
Related Grammar Rules
حرف الجر 'Para': لـ، من أجل، ولـكي
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الإسبانية! بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعرف تماماً أن القواعد قد...
هيكلة الحجج: 'ومع ذلك' و 'لذلك' (sin embargo, por lo tanto)
### Overview تعتبر أدوات الربط (Discourse Markers) بمثابة العمود الفقري للنص أو الكلام، فهي التي تمنح أفكارك تماسكاً وم...
حرف الجر 'hacia': الاتجاه والتقريب
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الإسبانية بمستوى B2، نصل إلى محطة هامة وهي حرف الجر `hacia`. قد يظن البعض أن هذا الح...
استخدام Por للوسائل: بالهاتف، بالطائرة (Por para medios)
هل تساءلت يوماً لماذا نرسل رسالة واتساب `por teléfono` ولكن نسافر إلى مدريد `por avión`؟ الأمر كله يتعلق بكيفية رحلتك أو...
Por مقابل Para: الدليل الشامل
### Overview يُعد التفريق بين `por` و `para` أحد أكبر التحديات التي تواجه متعلمي اللغة الإسبانية، والسبب في ذلك يعود إل...
