Utiliser 'Según' (Selon / Ça dépend)
según pour citer des sources ou dire ça dépend, et n'oublie jamais les pronoms sujets comme yo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'según' to express perspective or dependence, meaning 'according to' or 'it depends' depending on the context.
- Use 'según' + noun/pronoun to cite a source: 'Según mi madre' (According to my mother).
- Use 'según' as an adverbial phrase meaning 'it depends': '¿Vamos? Según.' (Are we going? It depends).
- Never use 'según' with subject pronouns like 'yo' or 'tú'; use 'mí' or 'ti' instead.
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
When To Use It
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
Pronoun Usage with Según
| Subject | Prepositional Form | Example |
|---|---|---|
|
Yo
|
mí
|
Según mí
|
|
Tú
|
ti
|
Según ti
|
|
Él/Ella/Usted
|
él/ella/usted
|
Según él
|
|
Nosotros
|
nosotros
|
Según nosotros
|
|
Vosotros
|
vosotros
|
Según vosotros
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
ellos/ellas/ustedes
|
Según ellos
|
Meanings
A versatile preposition used to attribute information to a source or to indicate that a situation is conditional.
Attribution
According to / In the opinion of
“Según Juan, es tarde.”
“Según las noticias, habrá huelga.”
Dependence
It depends / Depending on
“¿Te gusta el cine? Según.”
“El precio cambia según la temporada.”
Reference Table
| Usage | Exemple espagnol | Traduction française | Contexte |
|---|---|---|---|
|
Citer une personne
|
Según Juan
|
Selon Juan
|
Discussion informelle
|
|
Citer un document
|
Según el contrato
|
Selon le contrat
|
Professionnel
|
|
Opinion personnelle
|
Según yo
|
Selon moi / À mon avis
|
Informel / Opinion
|
|
Ça dépend
|
—¿Vienes? —Según.
|
—Tu viens ? —Ça dépend.
|
SMS
|
|
Citer une action
|
Según lo que vi
|
Selon ce que j'ai vu
|
Potins / Rapport
|
|
Proportion
|
Según tu esfuerzo
|
Selon ton effort
|
Motivation
|
Spectre de formalité
Según la ley vigente (Legal)
Según la ley (Legal)
Según la ley (Legal)
Según la ley (Legal)
Les usages de 'Según'
Sources
- el mapa la carte
- la noticia les nouvelles
Opinions
- yo moi (mon avis)
- tú toi (ton avis)
Dépendance
- el tiempo le temps
- el precio le prix
Pronoms avec 'Según' vs autres Prépositions
Comment construire une phrase avec 'Según'
Cites-tu une personne/source ?
Est-ce un pronom ?
Contextes modernes pour 'Según'
Réseaux Sociaux
- • Según TikTok
- • Según mi feed
- • Según el post
Vie Quotidienne
- • Según el menú
- • Según Google Maps
- • Según el horario
Exemples par niveau
Según mi padre, es bueno.
According to my father, it is good.
Según el libro, es verdad.
According to the book, it is true.
¿Vamos hoy? Según.
Are we going today? It depends.
Según tú, todo es fácil.
According to you, everything is easy.
El precio varía según el tamaño.
The price varies depending on the size.
Según los expertos, la economía mejorará.
According to experts, the economy will improve.
Actuaremos según sea necesario.
We will act as necessary.
Según se informa, el evento fue un éxito.
According to reports, the event was a success.
Todo depende según el contexto.
Everything depends according to the context.
Según lo previsto, llegaremos a tiempo.
As planned, we will arrive on time.
Facile à confondre
Both express dependence.
Erreurs courantes
Según yo
Según mí
Según dice
Según él
Depende según el caso
Depende del caso
Según de que
Según
Structures de phrases
Según ___, la situación es clara.
Real World Usage
Según las autoridades...
¿Vamos? Según.
Le Piège du Pronom
Según yo.La Réponse Paresseuse
Según. avec un haussement d'épaules. C'est très naturel en espagnol !Éviter la Responsabilité
Según dicen, el concierto está lleno.
Smart Tips
Use 'según mí'.
Prononciation
Stress
The stress is on the 'ú'.
Question response
¿Vas? ↗ Según ↘
Indicates uncertainty.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Según is like a 'Sign' pointing to a source.
Association visuelle
Imagine a judge pointing to a book (the source) and saying 'Según esto'.
Rhyme
Para citar a alguien, usa según, y si es 'it depends', también es común.
Story
Maria asked if it would rain. I said 'Según'. She checked the app. 'Según el pronóstico', she said, 'no lloverá'.
Word Web
Défi
Write 3 sentences using 'Según' to describe what your friends think about a movie.
Notes culturelles
Used frequently in 'Según tú' to sound sarcastic.
Commonly used in news reporting.
Often used in 'Según qué' to mean 'it depends on what'.
From Latin 'secundum', meaning 'following'.
Amorces de conversation
¿Qué dice el pronóstico del tiempo?
¿Es difícil aprender español?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Según _____, la pizza de este lugar es la mejor de la ciudad.
Choisis la bonne façon de citer les nouvelles :
Find and fix the mistake:
Según tú, ¿cuál es el mejor videojuego? (Est-ce correct ?)
Score: /3
Exercices pratiques
1 exercisesSegún ___ (me), es tarde.
Score: /1
Practice Bank
7 exercises—¿Vas a estudiar hoy? —_____.
According to the email.
la / según / profesor / el / es / difícil / tarea
Choose the correct phrase:
Match the terms:
Según mí, el examen es a las tres.
El precio cambia _____ el tamaño de la pizza.
Score: /7
FAQ (1)
No, use 'Según mí'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
According to
English doesn't use it as a standalone 'it depends'.
Selon
French doesn't use it as 'it depends'.
Gemäß
German has strict case requirements.
Ni yotte
Japanese is postpositional.
Wafqan
Arabic is highly formal.
Genju
Chinese lacks the 'it depends' adverbial usage.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
02:56 The Screenplay by Guillermo del Toro, Cinemedia Academy
02:15 SERRAT interrumpe un concierto cuando le piden que cante el CATALÁN
10:37 Daniel Tigre en Español - Cómo Hacer una Comida Saludable Para los Comedores Quisquillosos
Selon en espagnol : SEGÚN
Espagnol avec Javi
Según en espagnol : la préposition à tout faire
Holamigo
Related Grammar Rules
La préposition 'Para' : Pour, À, et Pour faire
### Overview Bienvenue dans cette exploration de la langue espagnole ! En tant que francophone, tu as déjà un avantage...
Structurer ses arguments : Cependant et Par conséquent (sin embargo, por lo tanto)
### Overview Salut à toi ! En tant que francophone, tu sais déjà que la maîtrise de la langue ne se limite pas au vocab...
La préposition 'hacia' : direction et approximation
### Overview En tant que francophones, nous avons une relation particulière avec la précision spatiale et temporelle. E...
Utiliser Por pour les moyens : Par téléphone, par avion (Por para medios)
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi on envoie un WhatsApp `por teléfono` mais qu'on voyage à Madrid `por avión` ? Tout...
Por vs Para : Le guide ultime
### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as forcément déjà buté sur ce duo infernal : `por` et `para`. En fra...
