Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'según' to express perspective or dependence, meaning 'according to' or 'it depends' depending on the context.
- Use 'según' + noun/pronoun to cite a source: 'Según mi madre' (According to my mother).
- Use 'según' as an adverbial phrase meaning 'it depends': '¿Vamos? Según.' (Are we going? It depends).
- Never use 'según' with subject pronouns like 'yo' or 'tú'; use 'mí' or 'ti' instead.
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
When To Use It
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
Pronoun Usage with Según
| Subject | Prepositional Form | Example |
|---|---|---|
|
Yo
|
mí
|
Según mí
|
|
Tú
|
ti
|
Según ti
|
|
Él/Ella/Usted
|
él/ella/usted
|
Según él
|
|
Nosotros
|
nosotros
|
Según nosotros
|
|
Vosotros
|
vosotros
|
Según vosotros
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
ellos/ellas/ustedes
|
Según ellos
|
Meanings
A versatile preposition used to attribute information to a source or to indicate that a situation is conditional.
Attribution
According to / In the opinion of
“Según Juan, es tarde.”
“Según las noticias, habrá huelga.”
Dependence
It depends / Depending on
“¿Te gusta el cine? Según.”
“El precio cambia según la temporada.”
Reference Table
| 用法 | 西语例句 | 中文释义 | 适用场景 |
|---|---|---|---|
|
引用人物
|
Según Juan
|
根据胡安说的
|
日常聊天
|
|
引用文件
|
Según el contrato
|
根据合同规定
|
职场办公
|
|
个人观点
|
Según yo
|
在我看来 / 据我所知
|
表达看法
|
|
视情况而定
|
—¿Vienes? —Según.
|
—你来吗？ —看情况。
|
短信回复
|
|
引用动作
|
Según lo que vi
|
根据我所看到的
|
描述事件
|
|
比例/程度
|
Según tu esfuerzo
|
取决于你的努力程度
|
励志建议
|
正式程度
Según la ley vigente (Legal)
Según la ley (Legal)
Según la ley (Legal)
Según la ley (Legal)
'Según' 的多种用法
引用来源
- el mapa 地图
- la noticia 新闻
表达观点
- yo 我（我的看法）
- tú 你（你的看法）
依赖关系
- el tiempo 天气
- el precio 价格
'Según' 代词 vs 其他介词
如何构建 'Según' 句子
你在引用人物或来源吗？
后面接的是代词吗？
'Según' 的现代生活语境
社交媒体
- • Según TikTok
- • Según mi feed
- • Según el post
日常生活
- • Según el menú
- • Según Google Maps
- • Según el horario
按水平分级的例句
Según mi padre, es bueno.
According to my father, it is good.
Según el libro, es verdad.
According to the book, it is true.
¿Vamos hoy? Según.
Are we going today? It depends.
Según tú, todo es fácil.
According to you, everything is easy.
El precio varía según el tamaño.
The price varies depending on the size.
Según los expertos, la economía mejorará.
According to experts, the economy will improve.
Actuaremos según sea necesario.
We will act as necessary.
Según se informa, el evento fue un éxito.
According to reports, the event was a success.
Todo depende según el contexto.
Everything depends according to the context.
Según lo previsto, llegaremos a tiempo.
As planned, we will arrive on time.
容易混淆
Both express dependence.
常见错误
Según yo
Según mí
Según dice
Según él
Depende según el caso
Depende del caso
Según de que
Según
句型
Según ___, la situación es clara.
Real World Usage
Según las autoridades...
¿Vamos? Según.
代词陷阱
según mí。这是最常见的错误。一定要用 Según yo。刚开始可能觉得别扭，但习惯就好了！偷懒神器
Según.。这在西语口语中超级自然！委婉“甩锅”
según 转发信息是一种礼貌的方式，表示你只是转述，并不保证 100% 准确。比如：Según dicen, mañana no hay clases.
Smart Tips
Use 'según mí'.
发音
Stress
The stress is on the 'ú'.
Question response
¿Vas? ↗ Según ↘
Indicates uncertainty.
记住它
记忆技巧
Según is like a 'Sign' pointing to a source.
视觉联想
Imagine a judge pointing to a book (the source) and saying 'Según esto'.
Rhyme
Para citar a alguien, usa según, y si es 'it depends', también es común.
Story
Maria asked if it would rain. I said 'Según'. She checked the app. 'Según el pronóstico', she said, 'no lloverá'.
Word Web
挑战
Write 3 sentences using 'Según' to describe what your friends think about a movie.
文化笔记
Used frequently in 'Según tú' to sound sarcastic.
Commonly used in news reporting.
Often used in 'Según qué' to mean 'it depends on what'.
From Latin 'secundum', meaning 'following'.
对话开场白
¿Qué dice el pronóstico del tiempo?
¿Es difícil aprender español?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Según _____, la pizza de este lugar es la mejor de la ciudad.
选择引用新闻的正确方式：
Find and fix the mistake:
Según tú, ¿cuál es el mejor videojuego? (这句话正确吗？)
Score: /3
练习题
1 exercisesSegún ___ (me), es tarde.
Score: /1
Practice Bank
7 exercises—¿Vas a estudiar hoy? —_____.
According to the email.
la / según / profesor / el / es / difícil / tarea
选择正确的短语：
匹配各项：
Según mí, el examen es a las tres.
El precio cambia _____ el tamaño de la pizza.
Score: /7
常见问题 (1)
No, use 'Según mí'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
According to
English doesn't use it as a standalone 'it depends'.
Selon
French doesn't use it as 'it depends'.
Gemäß
German has strict case requirements.
Ni yotte
Japanese is postpositional.
Wafqan
Arabic is highly formal.
Genju
Chinese lacks the 'it depends' adverbial usage.
Learning Path
Prerequisites
相关视频
Related Grammar Rules
介词 'Para'：为了、给、目的地
### Overview 你好！欢迎来到西班牙语的世界。今天我们要学习一个非常基础但又极其重要的介词：`para`。对于我们中文母语者来说...
构建论点：然而与因此 (sin embargo, por lo tanto)
Overview Discourse markers are the linguistic scaffolding that gives structure and coherence to speech and writing. They...
介词 'hacia'：方向与大约时间
Overview In Spanish, the preposition `hacia` serves as a crucial tool for conveying **direction, approximation, and orie...
使用 Por 表示手段：通过电话，搭乘飞机 (Por para medios)
有没有想过为什么你发 WhatsApp 是 `por teléfono`（通过电话），但去马德里却是 `por avión`（搭乘飞机）？这完全取决于你旅程...
Por vs Para：终极指南
### Overview 掌握 `por` 和 `para` 是西班牙语学习中最具挑战性的环节之一。对于我们母语为中文的同学来说，这两个词经常被简...
