C2 Sentence Structure 14 min read 中等

使用 'Après' 表达过去动作 (在...之后)

Use après + past infinitive to elegantly describe completed actions sharing the same subject as the main verb.
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Après avoir' or 'Après être' + past participle to describe a completed action before another.

  • Use 'avoir' for most transitive verbs: Après avoir mangé, je suis sorti.
  • Use 'être' for verbs of motion/change: Après être arrivé, il a téléphoné.
  • Ensure agreement with 'être' verbs: Après être tombée, elle a pleuré.
Après + [avoir|être] + [Participe Passé]

Overview

你有没有过这种感觉：在讲故事时，你一直在说“然后我做了这个，然后我做了那个”？这听起来有点像小孩子在记流水账。在法语中，一旦你达到高级水平，你就会想丢掉那些重复的 et puis 或 ensuite。这就是过去不定式（past infinitive）派上用场的地方。具体来说，是在 après 之后加上一个已经完成的动作。这在语言上相当于 YouTube 视频中流畅的转场。通过使用它，你得到的不再是两个笨重的句子，而是一个优雅、专业的表达。这不仅仅出现在教科书里；你会在 Netflix 的字幕、Instagram 上的高端时尚配文，以及你未来的法国办公室工作中看到它。如果你想听起来像真正住在巴黎，而不仅仅是周末来旅游，这就是你的秘密武器。此外，它还免去了你将第一个动词变位为复杂时态的麻烦。把它看作是一个能让你看起来更聪明的捷径。只是别告诉你的语法老师我管它叫捷径。

Word Order Rules

这里的结构出奇地死板，这在法语中其实是一种解脱。你以 après 开头。永远如此，没有例外。在 après 之后，你必须立即使用过去不定式。过去不定式由两部分组成：助动词（avoir 或 être）的不定式和主要动作的过去分词。如果你有一个代词，比如 le、la 或 les，或者是一个自反代词，比如 me 或 se，它会直接排在助动词之前。例如：après l'avoir vu。如果你使用否定词，比如 ne... pas，pas 通常跟在助动词之后：après n'avoir pas mangé。然而，在现代、稍微随意一点的法语中，你可能会听到 après ne pas avoir mangé，虽然前者是 C2 考试的金科玉律。记住，après 从句的主语必须与主句的主语相同。如果你更换了主语，整个结构就会像纸牌屋一样崩塌。这就像尝试使用别人的 Uber 账号；只会引起混乱。

How This Grammar Works

这个结构起到了时间标记的作用。它告诉听者动作 A 在动作 B 开始之前已经完全完成了。法语在这方面非常严格。你不能说 après finir。这是初学者最明显的标志。必须是 après avoir fini。过去不定式有效地将第一个动作“冻结”在过去，以便句子的其余部分可以继续。这对于总结一长串事件而又不显得像机器人非常有用。想象一下你在 TikTok 的 Vlog 中解释你的晨间习惯。你可以不用五个句子，而是说：“起床、洗澡、喝完咖啡后，我终于开始了一天的工作。” 用法语说：Après m'être réveillé, avoir pris ma douche et avoir bu mon café...。它保持语流顺畅，比里昂骑踏板车的配送员还要快。一切都关乎效率和风格。

Formation Pattern

1
创建这个结构是一个简单的三步过程，就像制作浓缩咖啡一样，但烫伤自己的机会更少。
2
写下单词 après。
3
根据主要动词选择助动词。大多数动词使用 avoir，而“être 之家”的动词（如 aller、partir、rentrer）和所有自反动词使用 être。保持助动词为不定式形式：avoir 或 être。
4
加入主要动作的过去分词。对于规则动词，这意味着 -er 变成 -é，-ir 变成 -i，-re 变成 -u。至于不规则动词，既然你已经达到了 C2，你现在大概做梦都会梦到 eu、fait 和 pris 了。
5
如果你使用了 être，别忘了性数配合（agreement）！过去分词必须与主语的性别和人数相匹配。如果一群女生说 après être allées，那个额外的 e 和 s 是必须的。这就像让鞋子和衣服配套一样；如果你忽略了，别人会注意到的。

Pattern Variations

一旦你掌握了基础的 après avoir/être，你就可以开始玩转各种变化了。第一个重大变化涉及自反动词。这些动词总是使用 être，且代词排在第一位：après s'être habillé。注意 se 是如何根据人称变化的？Après m'être levé、après t'être levé 等。另一个变化是被动语态，听起来非常高级：Après avoir été invité（被邀请后）。你还可以将它们串联起来。如果你做了三件事，你不需要重复 après。只需并列过去不定式：Après avoir déjeuné et s'être brossé les dents...。此外，还要留意“提前的直接宾语”规则。如果你说“见到她们之后”，而“她们”指的是你的女性朋友，那就是 après les avoir vues。是的，即使是用 avoir，如果宾语在前面，性数配合也会回来找你。这是语法版的惊悚片剧情反转。

Real Conversations

发言者 A：Alors, tu as fait quoi après être rentré hier soir ?（那么，昨天晚上回家后你做了什么？）

发言者 B：Après avoir mangé un truc rapide, je me suis écroulé sur le canapé.（快速吃点东西后，我就瘫在沙发上了。）

发言者 A：Elle a enfin posté sa vidéo ?（她终于发布视频了吗？）

发言者 B：Oui, après l'avoir modifiée au moins dix fois !（是的，在修改了至少十次之后！）

发言者 A：On commande à manger ?（我们要点外卖吗？）

发言者 B：Attends, après avoir fini ce chapitre, je serai tout à toi.（等等，看完这一章，我就全身心陪你。）

Common Mistakes

即使是高级阶段的学生，头号错误也是说 après + 现在不定式（例如 après manger）。这对于母语者来说听起来非常刺耳。永远、一定要使用过去式。另一个常见的陷阱是“主语不匹配”。你不能说 Après être parti, la pluie a commencé。这暗示着雨才是离开的那个。如果主语不同，你必须说 Après que je suis parti...（使用 après que + 直陈式）。使用 être 时别忘了性数配合。如果你是女性，说 après être allé，你就漏掉了一个虽不发音但很重要的 e。最后，注意代词的位置。应该是 après l'avoir fait，而不是 après avoir le fait。把代词放在动词之后是英语母语者的典型习惯，你需要改掉它。

Quick FAQ

问：我可以像使用 avant de 一样使用 après de 吗？
答：不行！那是 avant de。Après 后面永远不带 de。只需 après + 过去不定式。
问：这只用于正式写作吗？
答：完全不是。我们在短信和日常随意交谈中每天都在用。它只会让你听起来更流利。
问：如果我有两个不同的主语怎么办？
答：你不能使用这个结构。请使用 après que 后接直陈式时态。
问：我需要用虚拟式（subjunctive）吗？
答：不需要。Après que 接直陈式（虽然很多法国人会误用虚拟式，但你应该比他们更专业！）。
问：它适用于将来时吗？
答：当然！Après avoir fini mes études, je voyagerai（完成学业后，我将去旅行）。

Formation of Past Infinitive

Preposition Auxiliary Past Participle Example
Après
avoir
mangé
Après avoir mangé
Après
être
parti(e)
Après être parti(e)

Meanings

This structure is used to indicate that an action was completed before the main action of the sentence. It functions as a temporal adverbial clause.

1

Temporal sequence

Expressing that one event follows another in the past.

“Après avoir lu le livre, j'ai compris l'intrigue.”

“Après être rentré, il a dormi.”

Reference Table

Reference table for 使用 'Après' 表达过去动作 (在...之后)
Form Structure Example
Affirmative (Avoir)
Après + avoir + PP
Après avoir vu le film
Affirmative (Être)
Après + être + PP
Après être allé au parc
Negative (Avoir)
Après + n'avoir pas + PP
Après n'avoir pas dormi
Negative (Être)
Après + ne pas être + PP
Après ne pas être venu

正式程度

正式
Après avoir terminé le rapport, je l'ai envoyé.

Après avoir terminé le rapport, je l'ai envoyé. (Work environment)

中性
Après avoir fini le rapport, je l'ai envoyé.

Après avoir fini le rapport, je l'ai envoyé. (Work environment)

非正式
Après avoir fini le truc, je l'ai envoyé.

Après avoir fini le truc, je l'ai envoyé. (Work environment)

俚语
Après avoir torché le dossier, je l'ai balancé.

Après avoir torché le dossier, je l'ai balancé. (Work environment)

The Auxiliary Choice

Auxiliary Selection

Avoir

  • Transitive verbs Most verbs

Être

  • Motion verbs Aller, venir, partir
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Après avoir mangé, je dors.

After eating, I sleep.

1

Après être rentré, il a cuisiné.

After returning home, he cooked.

1

Après avoir fini le travail, nous sommes sortis.

After finishing work, we went out.

1

Après être tombée, elle s'est relevée.

After falling, she got back up.

1

Après avoir longuement réfléchi, il a pris sa décision.

After reflecting for a long time, he made his decision.

1

Après être parvenus à un accord, les diplomates ont signé le traité.

After reaching an agreement, the diplomats signed the treaty.

容易混淆

Past Actions with 'After' (Après avoir/être) 对比 Après que + conjugated verb

Learners often use 'Après que' when the subject is the same, which is redundant.

Past Actions with 'After' (Après avoir/être) 对比 Avant de + infinitive

Learners mix up the preposition.

Past Actions with 'After' (Après avoir/être) 对比 Passé Composé

Learners try to use it as a standalone sentence.

常见错误

✗

Après avoir allé

✓

Après être allé

Aller uses être.
✗

Après mangé

✓

Après avoir mangé

Need the auxiliary.
✗

Après avoir arrivé

✓

Après être arrivé

Arriver uses être.
✗

Après avoirs mangé

✓

Après avoir mangé

Avoir is infinitive.
✗

Après être arrivé (for a woman)

✓

Après être arrivée

Agreement needed.
✗

Après avoir fini, il a mangé

✓

Après avoir fini, je suis allé...

Subject mismatch.
✗

Après être parti, elle est partie

✓

Après être partie, elle est partie

Agreement.
✗

Après avoir se lavé

✓

Après s'être lavé

Reflexive verbs use être.
✗

Après avoir eu mangé

✓

Après avoir mangé

Double auxiliary.
✗

Après que j'ai mangé

✓

Après avoir mangé

Use infinitive for same subject.
✗

Après avoir été allé

✓

Après être allé

Incorrect auxiliary.
✗

Après avoir se couché

✓

Après s'être couché

Reflexive structure.
✗

Après avoir été parti

✓

Après être parti

Redundant auxiliary.
✗

Après avoir s'être levé

✓

Après s'être levé

Reflexive placement.

句型

Après avoir ___ le ___ , je suis rentré.

Après être ___ à la maison, j'ai ___ .

Après avoir ___ , il a décidé de ___ .

Après être ___ , elle a ___ .

Real World Usage

Professional Email very common

Après avoir analysé les données, je vous envoie le rapport.

Cooking Recipe constant

Après avoir battu les œufs, ajoutez le sucre.

Travel Blog common

Après être arrivé à Tokyo, j'ai été émerveillé.

Social Media occasional

Après avoir vu ce film, je suis choqué !

Job Interview common

Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai voyagé.

Texting occasional

Après avoir fini, je t'appelle.

免费注册查看所有例句
⚠️

The Present Trap

Never say 'après manger'. It's a huge error. Always add the auxiliary 'avoir' or 'être'.
🎯

Subject Match

Only use this structure if the person doing the first action is the same person doing the second action.
💬

Native Slackers

Natives often say 'après que' followed by the subjunctive, but at C2, you should stick to the indicative or this past infinitive for precision.

Smart Tips

Always use 'être' and check for agreement.

Après avoir allé au parc... → Après être allé au parc...

Use this to avoid repeating the subject.

J'ai fini le travail. J'ai mangé. → Après avoir fini le travail, j'ai mangé.

This structure is perfect for professional sequences.

J'ai lu votre mail. Je vous réponds. → Après avoir lu votre mail, je vous réponds.

Don't use this! Use 'Après que'.

Après avoir mangé, le film a commencé. → Après que j'ai mangé, le film a commencé.

发音

a-pre-z-a-vwar

Liaison

Liaison occurs between 'après' and 'avoir' (z sound).

Rising-Falling

Après avoir mangé ↗, je suis parti ↘.

Indicates a pause between the two actions.

记住它

记忆技巧

Remember: 'Après' is the bridge, 'avoir/être' is the boat, and the 'participle' is the passenger.

视觉联想

Imagine a train. The first carriage is 'Après', the engine is 'avoir/être', and the cargo is the 'past participle'.

Rhyme

Après avoir, après être, le passé est là pour paraître.

Story

I woke up. I ate breakfast. I went to work. 'Après avoir mangé, je suis allé au travail.'

Word Web

AprèsAvoirÊtreParticipe PasséAntérioritéSéquence

挑战

Write 3 sentences about your morning routine using this structure.

文化笔记

Used frequently in formal administrative writing.

Similar usage, often in formal speech.

Standard French usage in formal education.

Derived from the Latin 'ad pressum' (near to).

对话开场白

“

Qu'avez-vous fait après avoir fini votre travail ?

“

Après être arrivé en France, qu'est-ce qui vous a surpris ?

“

Que faites-vous après avoir mangé ?

“

Après avoir voyagé, comment vous sentez-vous ?

日记主题

Describe your morning routine using at least three 'après' clauses.
Write a summary of a movie you saw, focusing on the sequence of events.
Reflect on a major life decision and the steps that led to it.
Write a formal email explaining your actions after a project completion.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

Après ___ mangé, je suis sorti.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: avoir
Manger uses avoir.
Choose the correct auxiliary. 多项选择

Après ___ parti, il a téléphoné.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: être
Partir uses être.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Après avoir allé au cinéma, je suis rentré.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après être allé au cinéma, je suis rentré.
Aller uses être.
Transform the sentence. Sentence Transformation

Quand j'ai fini, je suis parti. -> Après...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après avoir fini, je suis parti.
Correct structure.
Match the verb to the auxiliary. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Avoir / Être
Manger is transitive, Partir is motion.
Order the words. Sentence Building

mangé / après / avoir / je / suis / sorti

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après avoir mangé, je suis sorti.
Correct word order.
Choose the correct agreement. 多项选择

Après être ___ , elle est partie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: arrivée
Feminine subject requires agreement.
Fill in the blank.

Après ___ lavé, il s'est habillé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: s'être
Reflexive verb.

Score: /8

练习题

8 exercises
Fill in the blank.

Après ___ mangé, je suis sorti.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: avoir
Manger uses avoir.
Choose the correct auxiliary. 多项选择

Après ___ parti, il a téléphoné.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: être
Partir uses être.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Après avoir allé au cinéma, je suis rentré.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après être allé au cinéma, je suis rentré.
Aller uses être.
Transform the sentence. Sentence Transformation

Quand j'ai fini, je suis parti. -> Après...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après avoir fini, je suis parti.
Correct structure.
Match the verb to the auxiliary. Match Pairs

Manger / Partir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Avoir / Être
Manger is transitive, Partir is motion.
Order the words. Sentence Building

mangé / après / avoir / je / suis / sorti

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après avoir mangé, je suis sorti.
Correct word order.
Choose the correct agreement. 多项选择

Après être ___ , elle est partie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: arrivée
Feminine subject requires agreement.
Fill in the blank.

Après ___ lavé, il s'est habillé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: s'être
Reflexive verb.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete with the correct auxiliary. 填空

Après ___ née en France, elle a déménagé au Canada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: être
Fix the agreement error (speaker is female). Error Correction

Après s'être levé à midi, elle a pris sa douche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après s'être levée à midi, elle a pris sa douche.
Reorder the negation correctly. Sentence Reorder

Arrange:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après n'avoir pas compris j'ai demandé
Translate into French. 翻译

After having eaten, we left.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après avoir mangé, nous sommes partis.
Which sentence is grammatically correct? 多项选择

Pick one:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après avoir lu ce livre, je l'ai prêté.
Match the English to the French. Match Pairs

Match these pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après être parti, Après avoir fait, Après avoir vu
Choose the correct reflexive pronoun form. 填空

Après ___ être douché, j'ai mis mon costume.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: m'
Identify the incorrect verb tense. Error Correction

Après que j'ai fini, je sortirai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après avoir fini, je sortirai.
Translate: After having been seen. 翻译

Translation:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après avoir été vu
Choose the formal negation. 多项选择

Pick the formal version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Après n'avoir pas dormi

Score: /10

常见问题 (8)

Yes, as long as the subject is the same.

You must use 'Après que' + conjugated verb.

It is neutral to formal, very common in writing.

Because they are verbs of motion or state change.

Yes: 'Après ne pas avoir mangé...'

No, it is strictly for past actions.

Yes, especially in professional contexts.

Check if it's in the 'house of être' list.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

Después de + infinitivo

Spanish doesn't use the auxiliary 'avoir/être' in this specific structure.

German low

Nachdem + Nebensatz

German lacks a direct infinitive equivalent for this.

English moderate

After + gerund

English uses the gerund (-ing) where French uses the infinitive.

Japanese moderate

～た後 (ta ato)

Japanese structure is strictly post-positional.

Arabic low

بعد أن + فعل

Arabic does not use an infinitive structure here.

Chinese low

～之后 (zhīhòu)

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
程度递进词 'voire' (甚至 / 乃至)
Next
高级法语连接词：'Dès lors' 与 'D'ores et déjà'

Related Grammar Rules

A1

法语中的 'Si'：使用 '如果' (If) 和 '不，是的' (Si - 反驳语气)

### Overview 你好！欢迎来到法语学习的世界。今天我们要聊一个非常重要的小词：`si`。在法语中，`si` 是一个非常有意思的词，...
B2

让别人为你做某事或被动经历 (se faire + 不定式)

### Overview 在法语学习中，`se faire` + Infinitif（动词原形）这一结构是达到B2水平的必修课。这一语法现象在现代法语口语中...
B2

神奇的 'On'：被动语态的简便替代方案

### Overview 在法语学习中，`on` 这个词就像是你的“万能钥匙”。很多同学在初级阶段只把它当作 `nous`（我们）的口语替代品，但...
B2

法语名词化：将动词转化为名词 (-tion, -ment)

Overview Nominalization, or `la nominalisation` in French, is the grammatical process of converting a verb or an adject...
A1

法语年龄表达：我有20岁 (avoir ... ans)

### Overview 在学习法语的过程中，表达年龄是一个非常基础但又极其重要的语法点。对于中文母语者来说，这往往是大家遇到的第一...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！