Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Après avoir' or 'Après être' + past participle to describe a completed action before another.
- Use 'avoir' for most transitive verbs: Après avoir mangé, je suis sorti.
- Use 'être' for verbs of motion/change: Après être arrivé, il a téléphoné.
- Ensure agreement with 'être' verbs: Après être tombée, elle a pleuré.
Overview
et puis や ensuite は卒業したいところです。そこで登場するのが過去不定詞（past infinitive）です。具体的には、après の後に過去のアクションを続ける形です。これはYouTubeビデオの滑らかな場面転換のようなものです。2つのぶっきらぼうな文章の代わりに、エレガントでプロフェッショナルな響きの1つの思考が生まれます。これは教科書の中だけの話ではありません。Netflixの字幕やInstagramのハイエンドなファッションのキャプション、そして間違いなく将来のフランスでのオフィスワークで目にすることになるでしょう。週末の観光客ではなく、本当にパリに住んでいるような響きにしたいなら、これがあなたの秘密兵器です。さらに、最初の動詞を複雑な時制に活用する手間も省けます。自分をより賢く見せてくれるショートカットだと考えてください。文法の先生にはショートカットだと言ったことは内緒ですよ。Word Order Rules
après で始めます。例外はありません。après の直後には必ず過去不定詞を使わなければなりません。過去不定詞は、助動詞（avoir または être）の不定詞と、主要なアクションの過去分詞の2つの部分で構成されます。le、la、les などの目的代名詞や、me、se などの再帰代名詞がある場合は、助動詞の直前に割り込みます。例えば après l'avoir vu のようになります。ne... pas のような否定を使う場合、pas は通常、助動詞の後に来ます：après n'avoir pas mangé。しかし、現代の少しカジュアルなフランス語では après ne pas avoir mangé と耳にすることもありますが、C2試験のゴールドスタンダードは前者です。覚えておいてほしいのは、après 節の主語は、主文の主語と同じでなければならないということです。主語を変えてしまうと、トランプの塔が崩れるようにすべてが台無しになります。他人のUberアカウントを使おうとするようなもので、混乱を招くだけです。How This Grammar Works
après finir と言うことはできません。これは初心者であることを露呈してしまう最大のレッドフラグ（警告）です。必ず après avoir fini と言わなければなりません。過去不定詞は、最初の動詞を過去に「凍結」させ、文の残りの部分が前進できるようにします。ロボットのように聞こえることなく、長い一連の出来事を要約するのに非常に便利です。TikTokのVlogでモーニングルーティンを説明しているところを想像してみてください。5つの文章の代わりに、「起きて、シャワーを浴びて、コーヒーを飲んだ後、ついに一日を始めた」と言えます。フランス語では：Après m'être réveillé, avoir pris ma douche et avoir bu mon café...。リヨンのスクーターの配達員よりも速く流れを維持します。すべては効率とスタイルのためです。
Formation Pattern
après という単語を書く。
avoir を使い、「êtreの家」の動詞（aller、partir、rentrer など）やすべての再帰動詞には être を使います。この助動詞は不定詞（avoir または être）のままにします。
-er は -é、-ir は -i、-re は -u になります。不規則動詞については、あなたはC2に達しているので、もう eu、fait、pris などが夢に出てくる頃でしょう。
être を使ったなら、性数一致（agreement）を忘れないでください！過去分詞は主語の性と数に一致させなければなりません。女の子のグループが après être allées と言うなら、余分な e と s は必須です。靴と服をコーディネートするようなものです。怠れば、周りはすぐに気づきます。
Pattern Variations
après avoir/être をマスターしたら、設定をいじってみましょう。最初の大きなバリエーションは再帰動詞です。これらは常に être を使い、代名詞が最初に来ます：après s'être habillé。人称に合わせて se が変わることに注目してください：après m'être levé、après t'être levé など。もう一つのバリエーションは受動態で、非常に洗練されて聞こえます：Après avoir été invité（招待された後）。また、これらを連鎖させることもできます。3つのことをした場合、après を繰り返す必要はありません。過去不定詞を並べるだけです：Après avoir déjeuné et s'être brossé les dents...。「前置目的語」のルールにも注意してください。「彼女たちを見た後」と言い、「彼女たち」があなたの女性の友人を指す場合、après les avoir vues となります。そうです、目的語が前にある場合は、avoir を使っていても一致が発生します。スリラー映画のどんでん返しのような文法ルールです。
Real Conversations
話者A
Alors, tu as fait quoi après être rentré hier soir ?（それで、昨日の夜帰宅した後は何をしたの？）話者B
Après avoir mangé un truc rapide, je me suis écroulé sur le canapé.（さっと何かを食べた後、ソファに倒れ込んだよ。）話者A
Elle a enfin posté sa vidéo ?（彼女、ついにビデオを投稿した？）話者B
Oui, après l'avoir modifiée au moins dix fois !（うん、少なくとも10回は編集した後でね！）話者A
On commande à manger ?（何か食べ物頼む？）話者B
Attends, après avoir fini ce chapitre, je serai tout à toi.（待って、この章を読み終えたら、君の相手をするよ。）
Common Mistakes
après + 現在不定詞（例：après manger）と言ってしまうことです。これはネイティブスピーカーにとっては非常に耳障りに聞こえます。必ず、常に過去の形を使ってください。もう一つのよくある罠は「主語の不一致」です。Après être parti, la pluie a commencé と言うことはできません。これでは雨が去ったことになってしまいます。主語が異なる場合は Après que je suis parti...（直説法を使用）と言う必要があります。être を使う際の性数一致も忘れないでください。あなたが女性で après être allé と言ったなら、静かですが重要な e を落としています。最後に、代名詞の位置に気をつけてください。après l'avoir fait であって、après avoir le fait ではありません。動詞の後に代名詞を置くのは、英語話者がやってしまいがちな癖ですが、これは直さなければなりません。Quick FAQ
avant de のように après de を使うことはできますか？
いいえ！それは avant de です。après の後に de は絶対に入りません。単に après + 過去不定詞です。
これはフォーマルな書き言葉だけですか？
全く違います。テキストメッセージや日常のカジュアルな会話でも毎日使います。これを使うだけで、より流暢に聞こえます。
主語が2つ異なる場合はどうなりますか？
この構造は使えません。代わりに après que と直説法の時制を使ってください。
接続法（subjunctive）は必要ですか？
いいえ。Après que は直説法をとります（多くのネイティブが間違えて接続法を使いますが、あなたはそれ以上に正確でありたいものです！）。
未来のことについても使えますか？
もちろんです！Après avoir fini mes études, je voyagerai（学業を終えたら、旅行をします）。
Formation of Past Infinitive
| Preposition | Auxiliary | Past Participle | Example |
|---|---|---|---|
|
Après
|
avoir
|
mangé
|
Après avoir mangé
|
|
Après
|
être
|
parti(e)
|
Après être parti(e)
|
Meanings
This structure is used to indicate that an action was completed before the main action of the sentence. It functions as a temporal adverbial clause.
Temporal sequence
Expressing that one event follows another in the past.
“Après avoir lu le livre, j'ai compris l'intrigue.”
“Après être rentré, il a dormi.”
Reference Table
| 主語のタイプ | 構造 | フランス語の例 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
一般動詞 (Avoir)
|
après + avoir + p.p.
|
Après avoir diné
|
夕食を済ませた後で
|
|
移動の動詞 (Être)
|
après + être + p.p.
|
Après être parti
|
出発した後で
|
|
代名動詞
|
après + s'être + p.p.
|
Après s'être levé
|
起きた後で
|
|
目的語代名詞付き
|
après + le/la + avoir + p.p.
|
Après l'avoir lu
|
それを読んだ後で
|
|
否定形
|
après + n'avoir pas + p.p.
|
Après n'avoir pas dormi
|
眠れなかった後で
|
|
受動態
|
après + avoir été + p.p.
|
Après avoir été choisi
|
選ばれた後で
|
フォーマル度スペクトル
Après avoir terminé le rapport, je l'ai envoyé. (Work environment)
Après avoir fini le rapport, je l'ai envoyé. (Work environment)
Après avoir fini le truc, je l'ai envoyé. (Work environment)
Après avoir torché le dossier, je l'ai balancé. (Work environment)
Après（〜した後で）の活用
標準的な動作
- avoir mangé 食べた後で
- avoir fini 終えた後で
移動の動詞
- être allé 行った後で
- être parti 出発した後で
代名動詞
- s'être levé 起きた後で
- s'être lavé 洗った後で
Avant vs. Après
正しい形の選び方
代名動詞（se...）かな？
移動や状態変化の動詞かな？
よくある一致のパターン
男性・複数
- • Après être sortis
- • Après être tombés
女性・単数
- • Après être allée
- • Après s'être levée
女性・複数
- • Après être revenues
- • Après s'être couchées
レベル別の例文
Après avoir mangé, je dors.
After eating, I sleep.
Après être rentré, il a cuisiné.
After returning home, he cooked.
Après avoir fini le travail, nous sommes sortis.
After finishing work, we went out.
Après être tombée, elle s'est relevée.
After falling, she got back up.
Après avoir longuement réfléchi, il a pris sa décision.
After reflecting for a long time, he made his decision.
Après être parvenus à un accord, les diplomates ont signé le traité.
After reaching an agreement, the diplomats signed the treaty.
間違えやすい
Learners often use 'Après que' when the subject is the same, which is redundant.
Learners mix up the preposition.
Learners try to use it as a standalone sentence.
よくある間違い
Après avoir allé
Après être allé
Après mangé
Après avoir mangé
Après avoir arrivé
Après être arrivé
Après avoirs mangé
Après avoir mangé
Après être arrivé (for a woman)
Après être arrivée
Après avoir fini, il a mangé
Après avoir fini, je suis allé...
Après être parti, elle est partie
Après être partie, elle est partie
Après avoir se lavé
Après s'être lavé
Après avoir eu mangé
Après avoir mangé
Après que j'ai mangé
Après avoir mangé
Après avoir été allé
Après être allé
Après avoir se couché
Après s'être couché
Après avoir été parti
Après être parti
Après avoir s'être levé
Après s'être levé
文型パターン
Après avoir ___ le ___ , je suis rentré.
Après être ___ à la maison, j'ai ___ .
Après avoir ___ , il a décidé de ___ .
Après être ___ , elle a ___ .
Real World Usage
Après avoir analysé les données, je vous envoie le rapport.
Après avoir battu les œufs, ajoutez le sucre.
Après être arrivé à Tokyo, j'ai été émerveillé.
Après avoir vu ce film, je suis choqué !
Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai voyagé.
Après avoir fini, je t'appelle.
「現在」の罠に注意！
après manger と言ってしまうこと。フランス語では「〜した後に」と言うとき、その動作は完了していなきゃいけないから、必ず avoir か être を添えてね。 Après avoir fini ses devoirs, il joue.
主語の一致が絶対条件
Après être parti, je suis allé au bureau.
ネイティブの「うっかり」
après que の後ろに接続法を使っちゃう人が多いんだ。でも、C2レベルの君なら、文法的に正しい直説法か、この過去不定詞の形を使いこなして差をつけよう！ "Après qu'il est parti..."Smart Tips
Always use 'être' and check for agreement.
Use this to avoid repeating the subject.
This structure is perfect for professional sequences.
Don't use this! Use 'Après que'.
発音
Liaison
Liaison occurs between 'après' and 'avoir' (z sound).
Rising-Falling
Après avoir mangé ↗, je suis parti ↘.
Indicates a pause between the two actions.
暗記しよう
記憶術
Remember: 'Après' is the bridge, 'avoir/être' is the boat, and the 'participle' is the passenger.
視覚的連想
Imagine a train. The first carriage is 'Après', the engine is 'avoir/être', and the cargo is the 'past participle'.
Rhyme
Après avoir, après être, le passé est là pour paraître.
Story
I woke up. I ate breakfast. I went to work. 'Après avoir mangé, je suis allé au travail.'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your morning routine using this structure.
文化メモ
Used frequently in formal administrative writing.
Similar usage, often in formal speech.
Standard French usage in formal education.
Derived from the Latin 'ad pressum' (near to).
会話のきっかけ
Qu'avez-vous fait après avoir fini votre travail ?
Après être arrivé en France, qu'est-ce qui vous a surpris ?
Que faites-vous après avoir mangé ?
Après avoir voyagé, comment vous sentez-vous ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesAprès ___ mangé, je suis sorti.
Après ___ parti, il a téléphoné.
Find and fix the mistake:
Après avoir allé au cinéma, je suis rentré.
Quand j'ai fini, je suis parti. -> Après...
Manger / Partir
mangé / après / avoir / je / suis / sorti
Après être ___ , elle est partie.
Après ___ lavé, il s'est habillé.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesAprès ___ née en France, elle a déménagé au Canada.
Après s'être levé à midi, elle a pris sa douche.
並べ替えて：
食べてから、私たちは出発しました。
正しいのはどれ？
ペアを作ってね：
Après ___ être douché, j'ai mis mon costume.
Après que j'ai fini, je sortirai.
見られた後で：
フォーマルな方はどっち？
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, as long as the subject is the same.
You must use 'Après que' + conjugated verb.
It is neutral to formal, very common in writing.
Because they are verbs of motion or state change.
Yes: 'Après ne pas avoir mangé...'
No, it is strictly for past actions.
Yes, especially in professional contexts.
Check if it's in the 'house of être' list.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Después de + infinitivo
Spanish doesn't use the auxiliary 'avoir/être' in this specific structure.
Nachdem + Nebensatz
German lacks a direct infinitive equivalent for this.
After + gerund
English uses the gerund (-ing) where French uses the infinitive.
～た後 (ta ato)
Japanese structure is strictly post-positional.
بعد أن + فعل
Arabic does not use an infinitive structure here.
～之后 (zhīhòu)
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
フランス語の「Si」：「もし〜なら」と「いいえ（肯定のSi）」の使い方
### Overview フランス語を学び始めると、必ずと言っていいほど早い段階で登場するのが `si` という小さな単語です。この単語は...
〜してもらう・〜される (se faire + 不定詞)
### Overview フランス語の学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために避けて通れないのが、この `se faire` + 不定詞の...
魔法の「On」：受動態の簡単な言い換え
### Overview フランス語の学習において、中級者（B2レベル）が避けて通れない非常に重要かつ便利な表現が代名詞 `on` です。初...
フランス語の名詞化：動詞を名詞に変える方法 (-tion, -ment)
### Overview フランス語の学習において、B2レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、文の「密度」を高めることです。そのた...
フランス語の年齢表現：私は20歳です (avoir ... ans)
### Overview フランス語で年齢を表現する際、私たちはまず「英語の感覚」や「日本語の感覚」を一度横に置く必要があります。日...
