このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 10分で読める

peregrinación

練習する例文メモとヒント peregrinación 30秒で

解説 peregrinación in your Level:

At the A1 level, you can think of 'peregrinación' as a special kind of 'viaje' (trip). It is a journey to a religious place, like a big church or a holy city. Imagine you are walking a long way to say thank you to God or to see a famous saint. In Spanish, we say 'la peregrinación' because it is a feminine word. For A1, you mostly need to know that it is a long walk for religion. You might hear it when people talk about the 'Camino de Santiago' in Spain. It is not just a vacation; it is a journey with a heart and a soul. You can use simple sentences like 'Yo hago una peregrinación' (I do a pilgrimage) or 'La peregrinación es larga' (The pilgrimage is long). Remember to always use 'la' with this word. It's a big word, but it's very important in Spanish culture because many people in Spain and Mexico do these journeys every year. You might see people with backpacks and walking sticks; they are doing a 'peregrinación'.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you should start using 'peregrinación' to describe specific cultural events. You know that it is a feminine noun ending in '-ción', so it always takes an accent on the 'o'. A 'peregrinación' is more than a 'viaje' because it involves 'fe' (faith) and 'devoción' (devotion). You will often see it used with the verb 'hacer' or 'ir en'. For example: 'Fuimos en peregrinación al santuario'. This means you didn't just visit the sanctuary as a tourist, but as a pilgrim. You should also know the word 'peregrino', which is the person who does the 'peregrinación'. At this level, you can describe the journey using simple adjectives: 'una peregrinación difícil', 'una peregrinación bonita', or 'una peregrinación famosa'. You might also learn about the 'Camino de Santiago', which is the most famous 'peregrinación' in the Spanish-speaking world. It's a great word to use when talking about traditions, holidays, or your own meaningful travels. Just remember: it's not for going to the beach or the supermarket!

At the B1 level, you can begin to use 'peregrinación' in more varied contexts, including metaphorical ones. You should be comfortable using it in the plural ('peregrinaciones') and understand that the accent mark is removed. You can now use more complex verbs like 'emprender' (to undertake) or 'completar' (to complete). For example: 'Emprendieron una peregrinación para pedir un milagro'. You should also distinguish between a 'peregrinación' and a 'romería'. While both are religious, a 'romería' is usually shorter and more festive. A 'peregrinación' implies a longer, more serious trek. You can also use the word to describe a long and difficult quest in life: 'Su búsqueda de trabajo fue una verdadera peregrinación'. This shows you understand the emotional weight of the word. Furthermore, you can discuss the historical impact of these journeys on the development of cities and culture. Using 'peregrinación' correctly at this level shows you have a good grasp of Spanish cultural nuances and can express more than just basic facts.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you should use 'peregrinación' with precision in academic or social discussions. You can talk about the logistics, the sociological impact, and the spiritual motivations behind such journeys. You might use phrases like 'peregrinación multitudinaria' to describe a massive event or 'peregrinación espiritual' to emphasize the internal aspect. You should be able to explain the difference between 'peregrinación' and 'peregrinaje', noting that 'peregrinación' is more common for the event itself, while 'peregrinaje' often refers to the broader experience or the state of being a wanderer. You can also use the word in the context of history, such as the 'peregrinaciones' to Jerusalem during the Crusades. In writing, you should be able to integrate this word into essays about culture, religion, or personal growth. For example: 'La peregrinación no es solo un desplazamiento físico, sino un proceso de introspección'. This level of usage demonstrates a deep understanding of how the word functions both literally and figuratively in the Spanish language.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you are expected to use 'peregrinación' with all its subtle connotations. You can analyze its role in literature, such as in the 'Cuentos de la peregrinación' or other classical texts. You should be able to use the word to describe complex socio-political movements, such as the 'peregrinación' of refugees or the symbolic 'peregrinación' of a political leader to a historic site. Your vocabulary should include related terms like 'peregrinar' (verb), 'peregrinaje' (noun), and 'peregrino' (adjective/noun), and you should know how to use them to create nuanced descriptions. For example, you might describe a character's life as a 'peregrinación constante hacia lo desconocido'. You should also be aware of the word's Latin roots and how its meaning has evolved from 'being abroad' to 'making a sacred journey'. At this level, you can use the word to discuss philosophy, theology, and the human condition, seeing the 'peregrinación' as a universal archetype of the search for meaning.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'peregrinación' becomes a tool for sophisticated rhetorical and philosophical expression. You can use it to deconstruct the concept of sacred space and the phenomenology of travel. You might discuss the 'peregrinación' in the context of globalized tourism versus traditional religious practice, or analyze the 'peregrinación' as a form of non-verbal communication and cultural performance. You should be able to use the word in highly formal contexts, such as academic papers on medieval history, sociology of religion, or literary criticism. Your usage should reflect an effortless command of the word's registers, from the highly formal and liturgical to the metaphorical and poetic. You can expertly weave the word into complex sentence structures, using it to anchor deep reflections on identity, belonging, and the spiritual 'peregrinación' of humanity through time. At this level, you don't just know the word; you understand its place in the vast tapestry of Spanish thought and culture.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

peregrinación 30秒で

A peregrinación is a sacred journey to a holy site, emphasizing faith and devotion.
It is a feminine noun in Spanish, always paired with 'la' or 'una'.
Commonly associated with the Camino de Santiago and the Virgin of Guadalupe.
Can be used metaphorically to describe any long, difficult, or meaningful quest.

The word peregrinación is a profound term in the Spanish language that transcends mere travel. At its core, it refers to a journey, typically a long and arduous one, undertaken for religious or spiritual reasons to a site held sacred. Unlike a simple 'viaje' (trip) or 'excursión' (excursion), a peregrinación implies a sense of purpose, sacrifice, and devotion. In the Hispanic world, this concept is deeply woven into the cultural and historical fabric, most notably through the world-renowned Camino de Santiago. However, the term is not limited to Catholicism; it can describe any spiritual journey to a holy place, such as Mecca, Jerusalem, or even secular sites that hold deep personal significance.

Spiritual Context: In a religious sense, it is an external journey that mirrors an internal transformation. The physical effort of walking or traveling long distances is seen as a way to cleanse the soul or seek divine favor.

Cada año, miles de personas realizan la peregrinación a la Basílica de Guadalupe en la Ciudad de México para honrar a la Virgen.

Beyond the religious sphere, peregrinación is frequently used metaphorically. It can describe a difficult quest, a long search for truth, or a movement of people toward a place of great meaning. For instance, a scientist might describe their decades-long research as a 'peregrinación hacia la verdad' (pilgrimage toward the truth). It carries a weight of persistence and reverence that other words for 'journey' lack. When you use this word, you are signaling that the travel being discussed has a higher meaning or involves significant effort.

Metaphorical Usage: It can refer to any long and difficult process or search. For example, 'una peregrinación burocrática' suggests a long and frustrating journey through government offices.

Su vida fue una larga peregrinación en busca de la paz interior y el perdón.

The historical roots of the word are also vital. Coming from the Latin 'peregrinatio', it originally referred to being abroad or in a foreign land. This sense of being a 'stranger' or 'sojourner' is still present in the Spanish word 'peregrino' (pilgrim). In modern Spanish, the word evokes images of backpacks, walking sticks, dusty roads, and communal shelters (albergues). It is a word filled with hope, community, and sometimes physical pain, all directed toward a singular, meaningful destination.

Cultural Significance: In Spain and Latin America, peregrinaciones are often social events, bringing together families and entire towns for annual festivals or 'romerías'.

La peregrinación al santuario de Fátima es una de las más importantes de Europa.

Después de meses de planificación, finalmente iniciamos nuestra peregrinación por los senderos de Galicia.

Using peregrinación correctly requires understanding its role as a feminine noun and its typical verbal companions. The most common verb used with this word is hacer (to do/make) or realizar (to carry out). You don't just 'go on' a pilgrimage in the same way you go on a vacation; you 'realize' or 'make' it, emphasizing the action and effort involved.

Common Verbs: Hacer una peregrinación, realizar una peregrinación, emprender una peregrinación (to undertake), completar una peregrinación.

Los fieles decidieron hacer la peregrinación a pie desde su pueblo natal.

When describing the destination, the preposition a (to) is used. If you are describing the purpose, you might use en (in/on) or por (through/for). For example, 'en peregrinación' acts as an adverbial phrase meaning 'on pilgrimage'. This is very common when describing a group's movement.

Prepositional Phrases: Ir en peregrinación (to go on pilgrimage), una peregrinación al santuario (a pilgrimage to the sanctuary), peregrinación por la paz (pilgrimage for peace).

Llegaron a la ciudad en peregrinación, cantando himnos y llevando banderas.

Adjectives often used with peregrinación describe its length, difficulty, or nature. Words like anual (annual), multitudinaria (massive/crowded), espiritual (spiritual), and agotadora (exhausting) are frequent. Because the word has four syllables and ends in '-ción', it sounds formal and rhythmic, which fits its serious subject matter.

La peregrinación anual atrae a millones de visitantes de todo el mundo.

In more advanced contexts, you might use the word to discuss historical events or sociological trends. It can be the subject of a sentence ('La peregrinación fue cancelada') or the object ('Estudiamos la historia de la peregrinación'). It is also worth noting that the word is often used in the plural to describe the general phenomenon of people making these journeys over time.

Advanced Usage: Using 'peregrinación' to describe a life's work or a long artistic process: 'Su obra es una peregrinación hacia la abstracción pura'.

Las peregrinaciones medievales transformaron la economía y la cultura de Europa.

Emprender una peregrinación requiere tanto preparación física como mental.

You will encounter peregrinación in several specific environments. The most obvious is within religious communities and during religious holidays. In Spain, news broadcasts frequently cover the 'peregrinaciones' to Santiago de Compostela, especially during a 'Año Xacobeo' (Holy Year). In Mexico, the word is ubiquitous every December 12th, when millions make the 'peregrinación' to the Villa de Guadalupe.

News and Media: News anchors use it to describe large-scale movements of people for religious events, often mentioning logistics, safety, and the number of participants.

El telediario informó sobre la masiva peregrinación que bloqueó las principales avenidas de la capital.

In literature and history, the word is a staple. Spanish literature, from the medieval 'Cantigas de Santa María' to modern novels, often uses the concept of the pilgrim to explore themes of exile, search, and redemption. If you are reading about the Middle Ages in Spain, you cannot escape this word, as the infrastructure of many Spanish cities was built specifically to accommodate those on a peregrinación.

Historical Texts: Historians use it to explain how ideas, art styles (like Romanesque and Gothic), and languages spread along the pilgrimage routes.

La peregrinación a Santiago fue el primer gran movimiento turístico y cultural de la Edad Media.

In conversation, you might hear it used slightly more loosely. A group of friends might jokingly call their long walk to a famous bakery a 'peregrinación'. Or, more seriously, someone might describe their journey to visit their ancestors' hometown as a 'peregrinación personal'. It always adds a layer of significance and 'quest-like' quality to the conversation.

Everyday Conversation: Used to describe any long-awaited or meaningful trip, even if not strictly religious. 'Ir a ese concierto fue casi una peregrinación para nosotros'.

Para muchos aficionados al fútbol, visitar el estadio Santiago Bernabéu es una verdadera peregrinación.

La abuela siempre hablaba de su peregrinación a Lourdes como el momento más importante de su vida.

One of the most common mistakes English speakers make is using the masculine 'el' with peregrinación. Because it ends in '-ción', it is strictly feminine. Another error is confusing it with 'peregrinaje'. While they are often interchangeable, peregrinación is the standard term for the religious event or the specific trip, whereas peregrinaje can sound a bit more literary or refer to the state of being a pilgrim.

Gender Error: Saying 'el peregrinación' instead of 'la peregrinación'. Remember: -ción = feminine.

Incorrecto: El peregrinación fue muy largo. Correcto: La peregrinación fue muy larga.

Another mistake is using the word for a simple vacation. If you go to the beach for a week, calling it a peregrinación will sound very strange or sarcastic. The word requires a sense of 'sacredness' or 'difficulty'. Don't use it for a 'trip' (viaje) unless there is a deeper purpose involved. Similarly, don't confuse the noun peregrinación with the verb peregrinar or the adjective/noun peregrino.

Contextual Misuse: Using 'peregrinación' for a casual road trip. Use 'viaje por carretera' instead.

No digas peregrinación para ir al centro comercial, a menos que sea una broma.

Spelling errors are also common, particularly with the accent mark. In Spanish, words ending in '-ción' always have an accent on the 'o'. When you make it plural, you add '-es' and the accent mark disappears because the stress naturally falls on the second-to-last syllable (pe-re-gri-na-CIO-nes). Forgetting to remove the accent in the plural is a frequent mistake even for intermediate learners.

Spelling/Accent Mistake: Writing 'peregrinaciónes' (wrong) instead of 'peregrinaciones' (correct).

Hay muchas peregrinaciones famosas en España.

Ella planea su peregrinación con mucha anticipación.

While peregrinación is very specific, there are several words that overlap in meaning. Understanding the nuances between them will make your Spanish sound more natural and precise. The most common alternative is romería, which is a specific type of pilgrimage, usually local, to a nearby shrine or hermitage, often involving a festive atmosphere with food and music.

Romería vs. Peregrinación: A 'romería' is usually a one-day, local, and festive event. A 'peregrinación' is typically longer, more serious, and covers a greater distance.

Fuimos a la romería del pueblo para comer y bailar, pero la peregrinación a Santiago nos tomó un mes.

Another related word is procesión. While a peregrinación is a journey from one place to another, a procesión is usually a formal parade, often carrying religious icons, through the streets of a city or town. You might have a procesión as part of a peregrinación, but they are not the same thing. One is a long-distance trek, the other is a ritualized walk.

Procesión vs. Peregrinación: 'Procesión' = a ritual walk in a city. 'Peregrinación' = a long-distance spiritual journey.

La procesión de Semana Santa fue impresionante, pero mi peregrinación fue más personal.

Finally, there is viaje. This is the generic word for 'trip'. If you want to be neutral and don't care about the spiritual or difficult aspect, use viaje. If you want to emphasize the religious duty, use peregrinación. In some contexts, peregrinaje is also used, particularly in literature, to describe the abstract experience of being a wanderer or the collective history of pilgrims.

Viaje vs. Peregrinación: 'Viaje' is for tourism or business. 'Peregrinación' is for the soul and faith.

No es un simple viaje de placer; es una peregrinación de fe.

El peregrinaje del hombre por la tierra es corto y lleno de retos.

How Formal Is It?

フォーマル

"La institución organiza la peregrinación con fines benéficos."

ニュートラル

"La peregrinación llegará mañana a la catedral."

カジュアル

"Nuestra caminata al bar fue una peregrinación."

Child friendly

"Mucha gente camina junta en la peregrinación para ver a la Virgen."

スラング

"¡Vaya peregrinación nos hemos pegado!"

豆知識

The root 'per-agri' literally means 'through the fields' or 'beyond the territory', suggesting someone who has left their home land.

発音ガイド

UK /pe.ɾe.ɣɾi.naˈθjon/

US /pe.ɾe.ɣɾi.naˈsjon/

The stress is on the last syllable: pe-re-gri-na-CIÓN.

韻が合う語

nación estación canción oración devoción emoción tradición relación

よくある間違い

Pronouncing the 'g' like the English 'j' in 'judge'.
Rolling the 'r' too much (it should be a single tap).
Forgetting the stress on the final syllable.
Pronouncing 'ción' like 'shun' in English.
Confusing the 'e' sound with the English 'ee'.

難易度

読解 3/5

Easy to recognize if you know 'pilgrimage', but requires attention to the '-ción' ending.

ライティング 4/5

Remembering the accent in singular and removing it in plural is tricky.

スピーキング 3/5

Rhythmic and long, but follows standard Spanish phonetics.

リスニング 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to spot in context.

次に学ぶべきこと

前提知識

viaje camino iglesia santo caminar

次に学ぶ

peregrino santuario devoción fe romería

上級

misticismo liminalidad sacralización itinerario penitencia

知っておくべき文法

Nouns ending in '-ción' are always feminine.

La peregrinación, la nación, la canción.

The accent on '-ción' is lost in the plural form.

Peregrinación -> peregrinaciones.

Use 'hacer' or 'realizar' for undertaking an action or journey.

Hacer una peregrinación.

Adjective agreement with feminine nouns.

La peregrinación larga (not largo).

Use of 'en' to indicate the mode of travel.

Ir en peregrinación.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

La peregrinación es muy larga.

The pilgrimage is very long.

Use 'la' because the word is feminine.

Yo hago una peregrinación a la iglesia.

I make a pilgrimage to the church.

'Hacer' is the common verb for 'to do' a pilgrimage.

Mi abuelo va en peregrinación.

My grandfather goes on pilgrimage.

'En peregrinación' acts as an adverbial phrase.

La peregrinación termina en la ciudad.

The pilgrimage ends in the city.

'Terminar' is a regular -ar verb.

¿Te gusta la peregrinación?

Do you like the pilgrimage?

Question form using 'te gusta'.

Hay una peregrinación hoy.

There is a pilgrimage today.

'Hay' means 'there is' or 'there are'.

Caminamos en la peregrinación.

We walk in the pilgrimage.

'Caminamos' is the 'nosotros' form of caminar.

La peregrinación es por fe.

The pilgrimage is for faith.

'Por' expresses the reason or motive.

Hicimos una peregrinación al santuario de la Virgen.

We made a pilgrimage to the Virgin's sanctuary.

'Hicimos' is the preterite (past tense) of 'hacer'.

Muchos peregrinos terminan su peregrinación en Santiago.

Many pilgrims finish their pilgrimage in Santiago.

'Peregrinos' is the noun for the people doing the journey.

La peregrinación anual es en el mes de mayo.

The annual pilgrimage is in the month of May.

'Anual' is an adjective that doesn't change for gender.

Ella lleva una mochila para la peregrinación.

She carries a backpack for the pilgrimage.

'Para' indicates the purpose of the backpack.

Vimos una peregrinación de miles de personas.

We saw a pilgrimage of thousands of people.

'De' indicates the composition of the group.

La peregrinación requiere mucho esfuerzo físico.

The pilgrimage requires a lot of physical effort.

'Requiere' comes from the verb 'requerir'.

¿Cuándo empieza la peregrinación al Rocío?

When does the pilgrimage to El Rocío start?

'Empieza' is a stem-changing verb (e > ie).

Mi familia siempre hace esta peregrinación.

My family always makes this pilgrimage.

'Siempre' is an adverb of frequency.

Emprender una peregrinación es una decisión valiente.

Undertaking a pilgrimage is a brave decision.

'Emprender' is a formal verb for starting a journey.

La peregrinación por la paz atrajo a gente de todo el país.

The pilgrimage for peace attracted people from all over the country.

'Atrajo' is the irregular preterite of 'atraer'.

No es solo un viaje, es una peregrinación espiritual.

It's not just a trip, it's a spiritual pilgrimage.

'Espiritual' adds a layer of meaning beyond the physical.

Las peregrinaciones han cambiado mucho con el tiempo.

Pilgrimages have changed a lot over time.

Present perfect tense ('han cambiado').

Durante la peregrinación, conocimos a personas increíbles.

During the pilgrimage, we met incredible people.

'Durante' is a preposition of time.

La peregrinación a pie es más tradicional que en autobús.

The pilgrimage on foot is more traditional than by bus.

Comparative structure 'más... que'.

Ella completó su peregrinación a pesar del cansancio.

She completed her pilgrimage despite the exhaustion.

'A pesar de' means 'despite'.

El sentido de la peregrinación es encontrar respuestas.

The meaning of the pilgrimage is to find answers.

'Sentido' here means 'meaning' or 'purpose'.

La peregrinación multitudinaria causó cortes de tráfico en la ciudad.

The massive pilgrimage caused traffic cuts in the city.

'Multitudinaria' implies a very large number of people.

Muchos ven la vida como una larga peregrinación hacia la sabiduría.

Many see life as a long pilgrimage toward wisdom.

Metaphorical use of the word.

La importancia histórica de la peregrinación es innegable.

The historical importance of the pilgrimage is undeniable.

'Innegable' is a strong adjective for 'undeniable'.

Se organizó una peregrinación para conmemorar el centenario.

A pilgrimage was organized to commemorate the centenary.

Passive voice with 'se'.

La peregrinación requiere una preparación logística considerable.

The pilgrimage requires considerable logistical preparation.

'Logística' refers to the organization of resources.

A lo largo de la peregrinación, se visitan varios monumentos.

Throughout the pilgrimage, several monuments are visited.

'A lo largo de' means 'throughout' or 'along'.

La fe es el motor principal de cualquier peregrinación.

Faith is the main motor of any pilgrimage.

'Motor' is used here metaphorically for 'driving force'.

Las rutas de peregrinación fomentan el intercambio cultural.

Pilgrimage routes promote cultural exchange.

'Fomentar' means to promote or encourage.

La peregrinación trasciende lo puramente religioso para convertirse en un fenómeno social.

The pilgrimage transcends the purely religious to become a social phenomenon.

'Trasciende' means to go beyond.

El misticismo envuelve cada etapa de esta milenaria peregrinación.

Mysticism surrounds every stage of this ancient pilgrimage.

'Milenaria' indicates it has existed for thousands of years.

La narrativa de la peregrinación es un tema recurrente en la literatura clásica.

The narrative of the pilgrimage is a recurring theme in classical literature.

'Recurrente' means it happens repeatedly.

La peregrinación interior es a menudo más difícil que la física.

The internal pilgrimage is often more difficult than the physical one.

Comparison between 'interior' and 'física'.

Analizamos la peregrinación desde una perspectiva antropológica.

We analyze the pilgrimage from an anthropological perspective.

'Desde una perspectiva' is a common academic phrase.

La infraestructura moderna ha alterado la esencia de la peregrinación tradicional.

Modern infrastructure has altered the essence of the traditional pilgrimage.

'Ha alterado' is the present perfect of 'alterar'.

La peregrinación simboliza la búsqueda incesante de la verdad.

The pilgrimage symbolizes the incessant search for truth.

'Incesante' means never-ending.

Existen diversas motivaciones para emprender una peregrinación hoy en día.

There are various motivations for undertaking a pilgrimage nowadays.

'Hoy en día' is a common expression for 'nowadays'.

La fenomenología de la peregrinación revela la intrincada relación entre el espacio sagrado y la identidad.

The phenomenology of the pilgrimage reveals the intricate relationship between sacred space and identity.

'Fenomenología' refers to the study of structures of consciousness.

Se produce una catarsis colectiva durante el clímax de la peregrinación.

A collective catharsis occurs during the climax of the pilgrimage.

'Catarsis' is a profound emotional release.

La peregrinación actúa como un rito de paso que redefine el estatus social del individuo.

The pilgrimage acts as a rite of passage that redefines the individual's social status.

'Rito de paso' is a rite of passage.

La dialéctica entre el cansancio físico y la exaltación espiritual es propia de la peregrinación.

The dialectic between physical fatigue and spiritual exaltation is characteristic of the pilgrimage.

'Dialéctica' refers to the interaction of opposing forces.

La sacralización del camino convierte la peregrinación en una experiencia liminal.

The sacralization of the path turns the pilgrimage into a liminal experience.

'Liminal' refers to being at a boundary or threshold.

La peregrinación post-secular a menudo amalgama elementos religiosos con búsquedas existenciales.

Post-secular pilgrimage often amalgamates religious elements with existential searches.

'Amalgama' means to combine or mix.

El impacto económico de las peregrinaciones masivas es un factor determinante en la geopolítica regional.

The economic impact of mass pilgrimages is a determining factor in regional geopolitics.

'Factor determinante' is a crucial factor.

La literatura contemporánea subvierte a menudo el tropo de la peregrinación para criticar la modernidad.

Contemporary literature often subverts the pilgrimage trope to criticize modernity.

'Subvierte' means to undermine or overturn.

よく使う組み合わせ

hacer una peregrinación

peregrinación anual

ir en peregrinación

peregrinación multitudinaria

completar la peregrinación

ruta de peregrinación

peregrinación a pie

emprender una peregrinación

peregrinación espiritual

centro de peregrinación

よく使うフレーズ

ir de peregrinación

— To go on a pilgrimage. This is the most common way to describe the action.

Ellos van de peregrinación a Santiago cada verano.

en peregrinación

— On pilgrimage. Used to describe the state or manner of traveling.

Caminaban en peregrinación bajo el sol.

lugar de peregrinación

— A place of pilgrimage. A destination for pilgrims.

Lourdes es un famoso lugar de peregrinación.

peregrinación de fe

— A pilgrimage of faith. Emphasizes the spiritual motive.

Su vida fue una constante peregrinación de fe.

peregrinación a Santiago

— The pilgrimage to Santiago (de Compostela). The most famous route in Spain.

La peregrinación a Santiago es conocida mundialmente.

peregrinación mariana

— A pilgrimage dedicated to the Virgin Mary.

Participaron en una peregrinación mariana muy emotiva.

peregrinación colectiva

— A group pilgrimage. Usually organized by a parish or organization.

La parroquia organizó una peregrinación colectiva.

peregrinación de agradecimiento

— A pilgrimage made to give thanks for a favor or miracle.

Hizo una peregrinación de agradecimiento tras recuperarse.

peregrinación simbólica

— A symbolic pilgrimage. One that represents a journey rather than being literal.

Fue una peregrinación simbólica por los derechos humanos.

peregrinación por los santos lugares

— A pilgrimage through the holy sites (often referring to Jerusalem).

Soñaba con una peregrinación por los santos lugares.

よく混同される語

peregrinación vs peregrinaje

Often used interchangeably, but 'peregrinación' is more common for the event.

peregrinación vs procesión

A procession is a short ritual walk; a pilgrimage is a long journey.

peregrinación vs romería

A romería is a festive, local pilgrimage, usually lasting one day.

慣用句と表現

"la vida es una peregrinación"

— Life is a pilgrimage. Suggests that life is a journey toward a final spiritual destination.

Como decía el poeta, la vida es una peregrinación.

literary/philosophical

"hacer la peregrinación de las siete iglesias"

— To do the pilgrimage of the seven churches. A specific tradition, but can also mean a long, tedious errand run.

Tuve que hacer la peregrinación de las siete iglesias para conseguir el sello.

colloquial/religious

"peregrinación de la cuna a la tumba"

— Pilgrimage from the cradle to the grave. Refers to the entire span of human life.

Nuestra existencia es una peregrinación de la cuna a la tumba.

poetic

"ser un peregrino en esta tierra"

— To be a pilgrim on this earth. To feel like a stranger or to live with a focus on the afterlife.

Él siempre se sintió un peregrino en esta tierra.

religious

"peregrinación al desierto"

— Pilgrimage to the desert. Often refers to a period of isolation or searching for clarity.

Su retiro espiritual fue una peregrinación al desierto.

metaphorical

"peregrinación de los sentidos"

— Pilgrimage of the senses. A journey involving intense sensory experiences.

El viaje por la India fue una peregrinación de los sentidos.

literary

"una peregrinación sin fin"

— An endless pilgrimage. A task or search that never seems to conclude.

Buscar la perfección es una peregrinación sin fin.

neutral

"la gran peregrinación"

— The great pilgrimage. Often refers specifically to the Hajj in Islam.

Se preparó durante años para la gran peregrinación.

neutral

"peregrinación de papel"

— A paper pilgrimage. A journey made through reading or imagination.

Sus lecturas eran su peregrinación de papel.

literary

"peregrinación del alma"

— Pilgrimage of the soul. The internal journey toward enlightenment.

La meditación es la peregrinación del alma.

spiritual

間違えやすい

peregrinación vs peregrino

It's the person, not the journey.

'Peregrino' is the noun for the traveler; 'peregrinación' is the journey itself.

El peregrino terminó su peregrinación.

peregrinación vs peregrinar

It's the verb form.

'Peregrinar' is the action of traveling; 'peregrinación' is the noun.

Él quiere peregrinar a Roma.

peregrinación vs peregrino (adjective)

Same word as the noun, but means 'strange' or 'rare'.

In some contexts, 'peregrino' means weird or unusual, though this is less common now.

Es una idea peregrina (It is a strange idea).

peregrinación vs viaje

General vs. specific.

'Viaje' is any trip; 'peregrinación' is specifically for sacred or deep reasons.

Fue un viaje de negocios, no una peregrinación.

peregrinación vs marcha

Both involve walking.

'Marcha' is often for protest or military; 'peregrinación' is for faith.

La marcha fue política, la peregrinación fue religiosa.

文型パターン

La [noun] es [adjective].

La peregrinación es bonita.

Yo hago una [noun] a [place].

Yo hago una peregrinación a México.

A pesar de [noun/verb], completamos la [noun].

A pesar del sol, completamos la peregrinación.

La [noun] requiere [noun].

La peregrinación requiere mucha fe.

Desde una perspectiva [adjective], la [noun] es [adjective].

Desde una perspectiva histórica, la peregrinación es fundamental.

La [noun] simboliza la búsqueda de [noun].

La peregrinación simboliza la búsqueda de la paz.

Se produce una [noun] durante la [noun].

Se produce una transformación durante la peregrinación.

La [noun] actúa como un [noun phrase].

La peregrinación actúa como un puente entre culturas.

語族

名詞

動詞

形容詞

使い方

frequency

High in Catholic countries; medium elsewhere.

よくある間違い

El peregrinación → La peregrinación
Nouns ending in -ción are feminine. Using 'el' is a very common gender error for English speakers.
Peregrinaciónes → Peregrinaciones
In the plural form, the word becomes 'esdrújula' or 'llana' depending on the ending, and the accent mark on the 'o' is no longer needed.
Hacer un peregrinación → Hacer una peregrinación
This is a double error: incorrect article gender and sometimes incorrect verb choice if 'ir' was intended, though 'hacer' is correct.
Using it for a shopping trip → Ir de compras
Unless used ironically, 'peregrinación' is too serious for casual activities like shopping or going to a movie.
Peregrinacion (without accent) → Peregrinación
The singular form must have an accent on the 'o' because it is an 'aguda' word ending in 'n'.

ヒント

Gender Memory

Always remember that words ending in -ción are feminine. Think of 'La Canción' and 'La Peregrinación' together.

El Camino

If you mention 'peregrinación' in Spain, everyone will immediately think of Santiago de Compostela. It's the ultimate context.

Don't Overuse

Avoid using it for casual trips. It sounds very dramatic if you use it for a trip to the beach.

Word Family

Learn 'peregrino' (the person) and 'peregrinar' (the verb) at the same time to build a strong word family.

Plural Accent

A common mistake is keeping the accent in 'peregrinaciones'. Train your brain to drop it when the word gets longer.

Religious Nuance

In Latin America, 'peregrinación' often implies a group journey, while in Spain, it's frequently associated with solo or small group hiking.

Metaphorical Power

Use it to describe a long search for truth or justice to sound more poetic and advanced.

Soft G

Make sure the 'g' in the middle is soft, like a gentle friction in the back of your throat, not a hard stop.

Suffix Listening

The '-ción' suffix is a great anchor. When you hear it, you know you're hearing a noun that likely represents an action or concept.

Formal Register

In essays, 'peregrinación' is an excellent word to discuss traditions, cultural heritage, and spiritual history.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'Peregrine' falcon. It is a wanderer that travels long distances across the 'fields' (per-agri) to reach its destination. A 'peregrinación' is that long journey.

視覚的連想

Imagine a scallop shell (concha) on a backpack. This is the universal symbol of the most famous Spanish peregrinación.

Word Web

fe camino santuario mochila santo iglesia viaje botas

チャレンジ

Try to use 'peregrinación' in a sentence describing a non-religious journey that was very important to you.

語源

Derived from the Latin 'peregrinatio', which comes from 'peregrinus' (foreigner, stranger).

元の意味： The act of traveling abroad or being in a foreign land.

Romance (Latin)

文化的な背景

Always respect the religious nature of the word. While it can be used metaphorically, it is deeply sacred to many people.

The English word 'pilgrimage' is a direct cognate, but 'peregrinación' is used much more frequently in daily life in Spanish-speaking countries due to the higher prevalence of religious traditions.

El Camino de Santiago (The Way of St. James) La Peregrinación a la Villa de Guadalupe (Mexico City) The song 'La Peregrinación' by Mercedes Sosa

実生活で練習する

実際の使用場面

Religious Festivals

la fiesta patronal
la procesión
el santo patrón
la ofrenda

Travel and Hiking

la ruta
el sendero
la mochila
las botas de montaña

History

la Edad Media
el patrimonio cultural
la arquitectura románica
el monje

Personal Growth

la paz interior
la búsqueda
el autoconocimiento
el cambio

Logistics

el albergue
el sello
la credencial
la etapa

会話のきっかけ

"¿Has hecho alguna vez una peregrinación a pie?"

"¿Qué opinas de la peregrinación a Santiago de Compostela?"

"¿Hay algún lugar de peregrinación famoso en tu país?"

"¿Crees que una peregrinación puede cambiar a una persona?"

"¿Qué llevarías en tu mochila para una peregrinación de un mes?"

日記のテーマ

Describe cómo sería tu peregrinación ideal. ¿A dónde irías y por qué?

Escribe sobre un viaje que se sintió como una peregrinación personal para ti.

¿Cuáles son las diferencias entre un turista y un peregrino?

Imagina que estás en la mitad de una peregrinación difícil. ¿Qué te motiva a seguir?

Reflexiona sobre el significado de la frase 'la vida es una peregrinación'.

よくある質問

10 問

No necesariamente. Aunque su origen y uso principal son religiosos, puede usarse de forma metafórica para cualquier búsqueda larga y difícil. Por ejemplo, se puede hablar de una 'peregrinación científica' o 'personal'.

Son sinónimos, pero 'peregrinación' es más común para referirse al acto de ir a un lugar sagrado. 'Peregrinaje' se usa más en literatura o para hablar del estado o condición de ser un peregrino.

Se dice 'peregrino' para un hombre y 'peregrina' para una mujer. El plural es 'peregrinos'.

Lleva acento porque es una palabra aguda terminada en 'n'. Todas las palabras que terminan en '-ción' llevan tilde en la 'o'.

Generalmente no. Una peregrinación implica una distancia considerable o un esfuerzo significativo. Para viajes cortos y festivos, es mejor usar 'romería'.

Sí, es extremadamente común, especialmente debido a la fama mundial del Camino de Santiago, que es la ruta de peregrinación más importante del país.

Se pluraliza añadiendo '-es': 'peregrinaciones'. Fíjate que al añadir la sílaba, la tilde se pierde porque la acentuación cambia de lugar.

Los más comunes son 'hacer', 'realizar', 'emprender', 'ir en' y 'completar'.

No. Una procesión es un desfile religioso corto por las calles. Una peregrinación es un viaje de larga distancia hacia un destino sagrado.

El símbolo más famoso, especialmente en el Camino de Santiago, es la concha de vieira (scallop shell).

無料登録してヒントとメモを見る