Grammar Rule in 30 Seconds
Use the modal passive to express that something is required, possible, or allowed without focusing on who does the action.
- Start with the object that receives the action.
- Use the modal verb (können, müssen, sollen, etc.) in the correct position.
- End the sentence with 'werden' + 'Partizip II'.
Overview
Modalverb mit Passiv（情态动词被动语态）是实现从“简单交流”向“专业表达”跨越的关键。很多同学在学习时会感到困惑：为什么德语要搞这么复杂的结构？其实，这正是德语严谨性的体现。在中文里，我们表达“某事必须被做”时，通常会使用“被”字句，或者通过语境隐含逻辑。例如，中文说“这个报告必须完成”，我们不需要关心是谁完成的，重点在于“报告”本身。在德语中，这种“去主体化”的表达方式非常普遍，尤其是在职场邮件、学术论文或官方规定中。Modalverb mit Passiv则结合了“情态动词”（表示必要性、可能性、义务）和“被动语态”（表示动作的承受者）。这不仅仅是词汇的堆砌，更是一种思维方式的转换。当你使用muss... werden时，你实际上是在传达一种“客观的规则”或“不可抗拒的流程”。相比之下，中文的语态没有德语那么严格的形态变化（Morphologie）。中文没有动词变位，也不需要像德语那样在句末放置werden。对于中文母语者来说，最大的挑战在于“动词括号”结构（Verbklammer），即情态动词在第二位，而其他动词成分被“挤”到了句末。掌握这个结构，能让你的德语听起来极其地道、专业。müssen, können, sollen, dürfen）和被动语态（werden + Partizip II）。Partizip II和werden）则被推到了句子的最后。- 1主动语态：
Der Chef muss den Bericht schreiben.（老板必须写报告。） - 2被动语态：
Der Bericht muss geschrieben werden.（报告必须被写。）
den Bericht）变成了被动句的主语（der Bericht，Nominativ）。情态动词muss根据新主语变位，而werden作为被动语态的标志，必须以原形（Infinitive）出现在句末。这种结构在中文里是没有对应语法的，中文不需要将动词拆分放在句首和句尾。这就像是你在淘宝下单后，系统通知你“订单必须被处理”，德语的表达逻辑就是：Die Bestellung muss bearbeitet werden.。你必须习惯这种“把动作的标志留在最后”的思维方式。Das Auto muss repariert werden. |Kann das Auto repariert werden? |..., weil das Auto repariert werden muss. |werden放结尾。从句要把情态动词再往后推。muss变成musste，其余部分完全保持不变。这比英语的被动语态时态变化要简单得多，因为德语的werden始终保持原形，不需要根据时态变位。- 1规则与指令（Rules & Instructions）： 当你在地铁站看到告示，或者阅读操作手册时，几乎全是这种句式。例如：
Das Ticket muss vor Fahrtantritt entwertet werden.（车票必须在乘车前打孔。）这比直接用命令式（Imperativ）更客观、更礼貌。 - 2学术与职场（Academic & Professional）： 在写论文或工作报告时，我们要避免使用“我”或“我们”，以保持客观性。比如：
Es muss untersucht werden, ob...（必须调查一下是否……），这比说“我想调查”要专业得多。 - 3软化语气（Polite Requests）： 当你需要催促同事完成任务，直接说“你必须做”显得很粗鲁，而说“报告必须被完成”（
Der Bericht muss fertiggestellt werden）则把压力从人身上转移到了任务本身，显得更加得体。
- 1漏掉
werden： 中文里没有对应的“被动助动词”，我们习惯说“报告必须完成”。很多同学会写成Der Bericht muss gemacht.。原因在于大脑直接翻译了中文，忽略了德语中werden是构成被动语态的硬性规定。 - 2分不清
sein和werden： 中文的“完成”既可以表示动作（被完成），也可以表示状态（已完成）。很多同学会写成Der Bericht muss gemacht sein.。记住：werden表示“动作正在发生或必须发生”，sein表示“动作已经结束后的状态”。 - 3从句语序错误： 中文从句语序和主句几乎一致，但德语从句中动词必须置后。很多同学会写成
..., weil das Auto muss repariert werden.。这是典型的中文语序干扰，一定要记住在从句中，情态动词作为谓语动词，必须放在整个动词组的最后面。
Das Paket wird verschickt. (包裹被寄出) |Das Paket muss verschickt werden. (包裹必须被寄出) |- 1问：
wollen可以用于被动语态吗？
wollen表示主观意愿，两者在逻辑上略有冲突。建议多用müssen或sollen。- 1问：如果我想表达“某人必须做某事”，可以用被动语态吗？
von来引出施事者，例如：Der Bericht muss vom Manager geschrieben werden. 但通常被动语态的初衷就是隐藏施事者，如果必须强调人，主动语态通常更简洁。- 1问：在口语中，这个结构会不会太正式？
man结构来代替，例如：Man muss den Bericht schreiben.。但在B2考试（如Telc或Goethe）中，使用Modalverb mit Passiv是展示你语法水平的加分项。Modal Passive Formation
| Subject (Object) | Modal Verb | Rest | Partizip II | werden |
|---|---|---|---|---|
|
Das {das|n} Auto
|
muss
|
heute
|
repariert
|
werden
|
|
Die {die|f} Tür
|
kann
|
jetzt
|
geöffnet
|
werden
|
|
Die {die|f} Aufgaben
|
sollen
|
bis morgen
|
erledigt
|
werden
|
|
Das {das|n} Paket
|
darf
|
nicht
|
geöffnet
|
werden
|
|
Der {der|m} Brief
|
muss
|
schnell
|
geschrieben
|
werden
|
|
Die {die|f} Regeln
|
müssen
|
beachtet
|
werden
|
|
Meanings
This structure is used when the focus is on the action itself rather than the person performing it, combined with a modal nuance like necessity or possibility.
Necessity
Something is required to be done.
“Die {die|f} Rechnung muss bezahlt werden.”
“Das {das|n} Auto muss repariert werden.”
Possibility/Permission
Something can or is allowed to be done.
“Das {das|n} Problem kann gelöst werden.”
“Hier darf nicht geraucht werden.”
Reference Table
| 位置 1 | 位置 2 (情态动词) | 中间部分 | 句末 (第二分词 + werden) |
|---|---|---|---|
|
{Das|n} Ticket
|
muss
|
sofort
|
gescannt werden
|
|
{Die|f} App
|
kann
|
kostenlos
|
heruntergeladen werden
|
|
{Der|m} Termin
|
sollte
|
auf morgen
|
verschoben werden
|
|
{Das|n} Video
|
darf
|
nicht
|
geteilt werden
|
|
{Die|f} Rechnung
|
musste
|
gestern
|
bezahlt werden
|
|
{Der|m} Fehler
|
konnte
|
leider nicht
|
gefunden werden
|
正式程度
Der {der|m} Bericht muss fertiggestellt werden. (Workplace)
Der {der|m} Bericht muss fertig gemacht werden. (Workplace)
Der {der|m} Bericht muss fertig sein. (Workplace)
Der {der|m} Bericht muss endlich fertig! (Workplace)
情态动词被动语态
义务
- muss gemacht werden must be done
- sollte gesendet werden should be sent
可能性
- kann gelöst werden can be solved
禁止
- darf nicht geteilt werden must not be shared
主动语态 vs. 被动语态
情态动词放在哪里？
是主句 (Hauptsatz) 吗？
示例：
常见情态动词组合
Müssen (必要性)
- • muss gefixt werden
- • musste storniert werden
- • muss bezahlt werden
Können (能力/选项)
- • kann gelöscht werden
- • kann heruntergeladen werden
按水平分级的例句
Das {das|n} Buch muss gelesen werden.
The book must be read.
Die {die|f} Tür kann geöffnet werden.
The door can be opened.
Das {das|n} Wasser muss getrunken werden.
The water must be drunk.
Der {der|m} Apfel kann gegessen werden.
The apple can be eaten.
Darf das {das|n} Licht ausgeschaltet werden?
May the light be turned off?
Die {die|f} Hausaufgabe muss nicht gemacht werden.
The homework does not have to be done.
Kann das {das|n} Fenster geschlossen werden?
Can the window be closed?
Das {das|n} Paket muss heute abgeholt werden.
The package must be picked up today.
Der {der|m} Bericht soll bis Freitag fertiggestellt werden.
The report should be finished by Friday.
Das {das|n} Auto muss in die Werkstatt gebracht werden.
The car must be taken to the garage.
Hier darf nicht geparkt werden.
Parking is not allowed here.
Die {die|f} Entscheidung muss gut überlegt werden.
The decision must be well considered.
Die {die|f} Sicherheitsvorschriften müssen strikt eingehalten werden.
The safety regulations must be strictly adhered to.
Das {das|n} Problem könnte durch neue Software gelöst werden.
The problem could be solved by new software.
Es muss sichergestellt werden, dass alle informiert sind.
It must be ensured that everyone is informed.
Die {die|f} Ware muss sofort versendet werden.
The goods must be shipped immediately.
Die {die|f} Hypothese müsste durch weitere Daten gestützt werden.
The hypothesis would have to be supported by further data.
Es sollte darauf geachtet werden, dass keine Fehler entstehen.
Care should be taken that no errors occur.
Die {die|f} Verträge müssten eigentlich schon unterzeichnet worden sein.
The contracts should actually have been signed by now.
Das {das|n} Gesetz muss konsequent angewendet werden.
The law must be applied consistently.
Es sei darauf hingewiesen, dass die {die|f} Frist nicht verlängert werden kann.
It should be pointed out that the deadline cannot be extended.
Die {die|f} Maßnahmen müssen im Hinblick auf die {die|f} Nachhaltigkeit bewertet werden.
The measures must be evaluated with regard to sustainability.
Dass die {die|f} Entscheidung revidiert werden muss, steht außer Frage.
That the decision must be revised is beyond question.
Die {die|f} Ergebnisse müssen sorgfältig analysiert werden, um die {die|f} Validität zu gewährleisten.
The results must be carefully analyzed to ensure validity.
容易混淆
Learners often add a modal verb when it's not needed or omit it when it is.
常见错误
Das {das|n} muss gemacht.
Das {das|n} muss gemacht werden.
Das {das|n} wird muss gemacht.
Das {das|n} muss gemacht werden.
Das {das|n} muss gemacht haben.
Das {das|n} muss gemacht werden.
Das {das|n} soll gemacht worden.
Das {das|n} soll gemacht werden.
句型
Das ___ muss ___ werden.
Kann die ___ ___ werden?
Real World Usage
Der {der|m} Bericht muss bis morgen fertiggestellt werden.
Der {der|m} Filter muss monatlich gereinigt werden.
Hier darf nicht geparkt werden.
Die {die|f} Herausforderung muss professionell gelöst werden.
Die {die|f} Bestellung muss innerhalb von 30 Minuten geliefert werden.
Das {das|n} Video muss unbedingt geteilt werden!
“Man”万能替代表达
man + 主动语态来替代。例如，Man muss das machen既符合语法，又常用于日常对话，可以代替
Das muss gemacht werden。
从句动词堆叠
weil, dass 或 wenn 开头时，要特别注意哦！在这些从句中，情态动词会像被“踢”到一样，跑到句子的最后面。比如：Ich kann nicht spielen, weil das Update installiert werden MUSS.
忽略“行动者”
von + Dative (例如：Das Auto muss von dem Mechaniker repariert werden)，但大多数时候，这都是多余的词。
官方语言范儿
Das Formular muss ausgefüllt werden听起来比
Füllen Sie das Formular aus正式多了！
Smart Tips
Use the modal passive to focus on the task, not the person.
Always use the modal passive for safety and clarity.
Use the passive to avoid guessing the actor.
Use the modal passive to state rules objectively.
发音
Emphasis
The emphasis is usually on the Partizip II.
Statement
Das muss ge-MACHT werden. ↘
Falling intonation for facts.
记住它
记忆技巧
Modal at the start, Participle in the middle, 'werden' at the end — that's the passive friend!
视觉联想
Imagine a conveyor belt. The object is on the belt (Subject). The Modal Verb is the motor (Position 2). The Participle is the product. The word 'werden' is the final stamp at the end of the belt.
Rhyme
Modal in the middle, Participle too, end with 'werden' to make it true.
Story
A robot factory. The robot (Object) must be built (muss gebaut werden). The manager says: 'Der Roboter muss gebaut werden.' The workers follow the rule. The robot is finished.
Word Web
挑战
Look at 3 objects in your room and write a sentence for each using the modal passive (e.g., 'Das {das|n} Fenster muss geputzt werden').
文化笔记
Germans value efficiency and clarity. Using the modal passive in emails shows you are focused on the task.
Forms and rules are everywhere. You will see this on every sign.
Manuals use this to ensure safety.
The passive voice evolved from the need to describe actions without naming the agent, common in Germanic languages.
对话开场白
Was muss heute noch erledigt werden?
Kann das {das|n} Problem einfach gelöst werden?
Darf hier geraucht werden?
Sollte das {das|n} Gesetz geändert werden?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Das Ticket muss vor dem Einsteigen gescannt ________.
werden 始终保持不定式形式，位于句子的最末尾。选择语法正确的句子：
muss 位于第二位，而 gesendet werden (第二分词 + werden) 构成句子的框架，位于句末。Find and fix the mistake:
Wir können nicht anfangen, weil das Update installiert werden mussen.
weil 开头），变位后的动词 muss 会被放在句子的最末尾，紧跟在 werden 之后。Score: /3
练习题
8 exercisesDas {das|n} Auto muss ___ werden.
Which is correct?
werden / muss / Das / gemacht / .
Find and fix the mistake:
Das {das|n} Haus muss gebaut.
Man muss den {der|m} Brief schreiben.
A: Muss die {die|f} Tür zu? B: Ja, die {die|f} Tür ___.
Sort: werden, muss, Das, repariert, Auto.
Match: 'Das muss gemacht werden.'
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDer Bug ________ heute gefixt werden.
Das Auto musste gestern repariert sein.
werden / Das Passwort / zurückgesetzt / muss
The post can be deleted.
哪个句子正确表达了“这封邮件必须被写”？
适当匹配：
Das Meeting ________ verschoben werden, weil der Chef krank war.
Ich weiß, dass die App heruntergeladen muss werden.
The rules must be followed.
darf / geteilt / Das Video / werden / ?
Score: /10
常见问题 (8)
It's a bit formal, but you can use it if you want to sound objective.
The sentence will sound incomplete and grammatically incorrect.
No, the modal passive adds a modal nuance like necessity.
Yes, you can use können, sollen, dürfen, wollen, etc.
Yes, just put the modal in Präteritum: 'Das musste gemacht werden.'
Extremely common in professional and technical contexts.
The object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence.
The structure is standard across all German-speaking regions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Se debe hacer
German uses a specific auxiliary 'werden' at the end.
Il doit être fait
German word order is more rigid with the final 'werden'.
～なければならない
German is analytical; Japanese is agglutinative.
يجب أن يُفعل
German uses modal + infinitive construction.
必须被做
German conjugates the modal verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
用 'möchten' 表达礼貌的愿望 (想要)
在外国点咖啡时，总觉得自己像个没礼貌的憨憨？别担心，你不是一个人。在德语里，直接说“我要”(`ich will`) 有时候听起来就像个...
德语间接引语 (Konjunktiv I)：转述他人的话
Overview 小时候玩过“传话游戏”吗？你跟朋友悄悄说句话，传到朋友那里，再传下去，等到最后，意思全变了。在德语中，有一种特别...
转述他人的话：“是”的特殊形式 (Konjunktiv I: sein)
Overview 你有没有刷过德国新闻网站或者翻过高端时尚博客，然后在原本该出现 `ist` 的地方看到了 `sei`？你可能以为这是拼写错误...
德语虚拟式：愿望与假设 (Konjunktiv II)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解德语中一个非常重要且极具魅力的语法点：`Konjunktiv II`（第二虚拟式）。在...
转述他人的话：情态动词 (Konjunktiv I)
你有没有在 TikTok 上听到过什么传闻，想告诉朋友到底怎么回事，但又不想让人觉得是你自己在瞎编？这就是 `Konjunktiv I` 发挥魔...
