Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sich lassen' + infinitive to express that something is possible or capable of being done.
- Use 'sich lassen' to replace the passive voice with a modal meaning: 'Das lässt sich machen' (That can be done).
- The subject of the sentence is the object that undergoes the action.
- The main verb always stays in the infinitive form at the very end of the sentence.
Overview
Die Waschmaschine kann nicht geöffnet werden。这没错，但听起来有点沉重。德语在这些时刻有一个秘密武器：起被动作用的反身结构。这并不是一种真正的动词形式发生变化的“被动语态”。相反，它是一种利用反身代词来表现某事是可能的，或某事正在发生在某个物体上的方法。在 B2 德语中，掌握这一点会让你听起来自然得多。把它想象成你大脑和舌头的快捷方式。它在语言上相当于用一个手势代替长句子。我们通常称之为“Reflexive Passiversatz”（反身被动替代）。它简洁、高效，在现代生活中非常普遍。无论你是在读药品的 die Packungsbeilage（包装说明书），还是在尝试操作一个新应用的 die Benutzeroberfläche（用户界面），你都会随处看到它。这有点像魔术，句子里的宾语突然变成了主语，但动作听起来仍然是被动的。别担心，它不像 der Konjunktiv II 那样可怕。一旦你看出了规律，它实际上是相当逻辑化的。How This Grammar Works
können 和带 werden 的常规被动语态的需要。最著名的版本是使用动词 lassen 加上一个反身代词。当你说 Das Problem lässt sich lösen 时，你字面上的意思是“问题让它自己被解决”。这暗示了解决是可能的。还有另一个版本叫做“Medialkonstruktion”（中动结构）。这是指你使用反身动词来描述某物的感觉或表现。例如，Das das Buch liest sich gut。在这里，书并不是字面意思上自己在读（那是恐怖电影的情节）。相反，你是在说读这本书的体验很愉快。这种结构几乎总是需要一个像 gut、leicht 或 schwer 这样的副词才有意义。德语为什么要这样做？因为有时候我们并不关心 *谁* 在做这个动作。我们只关心这个动作 *是否能* 被做。它非常适合技术手册、产品描述，或者只是抱怨你的 der Laptop 启动不了。这关乎事物的“可行性”。在你的大学生活中，你会用它来描述你的 die Forschung（研究）或某种 die Theorie 如何应用。它就像语法的宜家说明书——功能性强、极简主义，有时会让你感到困惑，直到你发现多出来的螺丝应该装在哪里。
Formation Pattern
sich lassen 结构，请遵循以下步骤：
lassen（通常是第三人称单数或复数）。
sich。对于几乎所有类似被动的陈述，它都保持为 sich。
sich。
gut、leicht、interessant）来描述动作。
lassen 的被动替代）
When To Use It
Der der Fehler lässt sich reproduzieren。这听起来既专业又简洁。当“谁”不重要时就用它。如果你正在拍旅行视频博客并谈论 die Aussicht（美景），你可以说：Die die Aussicht lässt sich kaum beschreiben。这比使用 können 要诗意得多。它也非常适合社交媒体的配文。“This das Kleid lässt sich super kombinieren!”（这件连衣裙非常好搭！）。你也会在烹饪食谱中发现它：“Der der Teig lässt sich leicht verarbeiten。”在求职面试中，你可能会用它来谈论你的技能：“Komplexe die Sachverhalte lassen sich durch meine Analyse klären。”这显示了你有很高的德语水平，因为它避免了重复使用 man kann。基本上，只要你想听起来像个成熟干练的人，而不是第一章的教科书例子时，就可以使用它。
Common Mistakes
werden 结合使用。永远不要说 Es wird sich gelöst。这就像穿凉鞋配袜子——在语法的世界里，技术上可行，但在社交上令人质疑。另一个错误是在中动结构中忘记必须使用的副词。你不能只说 Das das Buch liest sich。它需要一个 gut 或 schlecht。否则，人们看你的眼神就像你刚告诉他们你的面包在“面包着”。此外，请记住 sich lassen 只表达 可能性。你不能把它用于那些现在实际上正在发生的被动语境中的事情。Das Haus lässt sich bauen 意味着建造它是 *可能的*，而不是建筑工人现在正带着他们的 der Kran 在那里。最后，注意其他称呼的反身代词。虽然你可以说 Ich lasse mich nicht unterkriegen（我不会被打败），但被动替代规则主要存在于第三人称中，因为我们通常是在讨论事物、应用或问题。Contrast With Similar Patterns
sich lassen 和 sein + zu 之间做选择？- 常规被动语态 (
werden)： 用于动作。Das das Fenster wird geputzt.（有人现在正在擦它）。 sich lassen+ 不定式： 用于可能性/能力。Das das Fenster lässt sich putzen.（窗户可以擦；它没被卡住）。sein + zu+ 不定式： 这更正式，通常暗示一种义务或极大的可能性。Das das Fenster ist zu putzen.（窗户必须/可以被擦）。
sich lassen 是你最好的朋友。在 die Vorlesung（讲座）或正式报告中，你可能会看到更多 sein + zu。如果你只是给朋友发关于 Netflix 上某部 die Serie 的信息，你可能会说 Die die Serie schaut sich echt gut。了解这些区别有助于你校准你的“德语氛围”，从“随意的咖啡约会”到“撰写关于 die Quantenphysik（量子物理学）的论文”。Quick FAQ
Das ließ sich machen 是说“那是可行的”的一种非常普遍的方式。sich lassen 和 können 有什么区别？sich lassen 更侧重于被动。können 侧重于特定人的能力。Conjugation of 'sich lassen'
| Person | Present | Reflexive | Infinitive |
|---|---|---|---|
|
Ich
|
lasse
|
mich
|
verb
|
|
Du
|
lässt
|
dich
|
verb
|
|
Er/Sie/Es
|
lässt
|
sich
|
verb
|
|
Wir
|
lassen
|
uns
|
verb
|
|
Ihr
|
lasst
|
euch
|
verb
|
|
Sie/sie
|
lassen
|
sich
|
verb
|
Meanings
This construction acts as a passive substitute, indicating that an action is possible or permissible. It focuses on the object rather than the agent.
Possibility
Expressing that an action can be performed on an object.
“Das Fenster lässt sich nicht öffnen.”
“Die Tür lässt sich leicht schließen.”
Reference Table
| 结构 | 含义 | 例句 | 语体风格 |
|---|---|---|---|
|
sich lassen + Inf.
|
可以完成
|
Das lässt sich lösen.
|
中性/常见
|
|
Verb + sich + Adverb
|
描述性质感受
|
Das liest sich gut.
|
口语/描述性
|
|
sein + zu + Inf.
|
必须/可以完成
|
Das ist zu lösen.
|
正式/学术
|
|
werden-Passiv
|
正在进行的动作
|
Es wird gelöst.
|
标准
|
|
Adjektiv auf -bar
|
能力/可能性
|
Es ist lösbar.
|
技术性
|
正式程度
Das Problem lässt sich lösen. (Problem solving)
Das Problem lässt sich lösen. (Problem solving)
Das lässt sich machen. (Problem solving)
Geht klar. (Problem solving)
反身动词作为被动语态替代的用法
sich lassen
- lässt sich lösen Can be solved
中动结构
- liest sich gut Reads well
被动语态与反身替代语比较
何时使用'sich lassen'
是否关于可能性（可以）？
是否有特定的人在做这件事？
反身被动语态常用动词
科技相关动词
- • installieren
- • öffnen
- • ändern
感官动词
- • lesen
- • hören
- • sehen
按水平分级的例句
Das lässt sich machen.
That can be done.
Das lässt sich essen.
That is edible.
Das lässt sich finden.
That can be found.
Das lässt sich sagen.
That can be said.
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
The door cannot be opened.
Das Fenster lässt sich schließen.
The window can be closed.
Das Problem lässt sich lösen.
The problem can be solved.
Das lässt sich leicht lernen.
That can be learned easily.
Der Termin lässt sich leider nicht verschieben.
Unfortunately, the appointment cannot be postponed.
Diese Regel lässt sich einfach erklären.
This rule can be explained simply.
Das lässt sich durch ein Gespräch klären.
That can be clarified through a conversation.
Die Kosten lassen sich minimieren.
The costs can be minimized.
Das lässt sich wissenschaftlich nicht belegen.
That cannot be scientifically proven.
Diese Software lässt sich intuitiv bedienen.
This software can be operated intuitively.
Das lässt sich als Fortschritt werten.
That can be considered progress.
Die Situation lässt sich kaum noch kontrollieren.
The situation can hardly be controlled anymore.
Die Auswirkungen lassen sich kaum abschätzen.
The effects can hardly be estimated.
Das lässt sich auf historische Ursachen zurückführen.
That can be traced back to historical causes.
Diese These lässt sich nicht ohne Weiteres halten.
This thesis cannot be maintained without further ado.
Das lässt sich als ein Akt der Verzweiflung deuten.
That can be interpreted as an act of desperation.
Die Komplexität lässt sich in wenigen Worten kaum erfassen.
The complexity can hardly be captured in a few words.
Das lässt sich als ein Paradigmenwechsel begreifen.
That can be understood as a paradigm shift.
Die Nuancen lassen sich nur schwer übersetzen.
The nuances are difficult to translate.
Das lässt sich nicht mit den geltenden Normen vereinbaren.
That cannot be reconciled with the current standards.
容易混淆
Learners mix up 'werden' passive with 'sich lassen'.
Learners use 'können' instead of 'sich lassen'.
Learners think 'sich lassen' is just a normal reflexive verb.
常见错误
Das lässt machen.
Das lässt sich machen.
Das lässt sich gemacht.
Das lässt sich machen.
Das lässt sich kann machen.
Das lässt sich machen.
Das lässt sich zu machen.
Das lässt sich machen.
Die Tür lässt sich nicht geöffnet.
Die Tür lässt sich nicht öffnen.
Es lässt sich nicht repariert.
Es lässt sich nicht reparieren.
Das lässt sich nicht gemacht werden.
Das lässt sich nicht machen.
Der Termin lässt sich nicht verschoben werden.
Der Termin lässt sich nicht verschieben.
Das lässt sich nicht zu lösen.
Das lässt sich nicht lösen.
Das lässt sich nicht gelöst.
Das lässt sich nicht lösen.
Die These lässt sich nicht bewiesen werden.
Die These lässt sich nicht beweisen.
Das lässt sich nicht zu belegen.
Das lässt sich nicht belegen.
Das lässt sich nicht belegt.
Das lässt sich nicht belegen.
句型
Das lässt sich ___.
___ lässt sich nicht ___.
Lässt sich das ___ ___?
___ lässt sich durch ___ ___.
Real World Usage
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
Der Termin lässt sich leider nicht verschieben.
Das lässt sich nicht leugnen! #truth
Die Bestellung lässt sich nicht mehr ändern.
Das lässt sich durch meine Erfahrung belegen.
Das Ticket lässt sich nicht stornieren.
技术达人
sich lassen经常出现，用来描述某个功能或操作方式。比如，你想说明某个按钮的作用。Dieser Knopf lässt sich für ... verwenden.
“赤裸裸”的动词
lesen或hören这样的动词加上sich构成反身结构时，别忘了加上副词（比如gut, leicht等），不然句子会感觉“赤裸裸”的！Der Text liest sich flüssig.
“允许”小技巧
lassen想象成“允许”的意思，这能帮你更好地理解结构。比如，Das Problem lässt sich lösen就像是“问题允许自己被解决”。
Das Problem lässt sich lösen.
Smart Tips
Swap 'können' for 'sich lassen'.
Use 'sich lassen' to focus on the object.
Use 'Das lässt sich machen' to agree.
Use 'sich lassen' for scheduling.
发音
Stress
Stress the first syllable of 'lassen'.
Falling
Das lässt sich ma-chen. ↘
Statement of fact.
记住它
记忆技巧
Think of 'sich lassen' as 'letting itself be done'. If it 'lets itself' be done, it is possible.
视觉联想
Imagine a stubborn jar lid that finally 'lets itself' be opened when you use the 'sich lassen' magic word.
Rhyme
Wenn etwas geht, ganz ohne Stress, sag einfach 'sich lassen' und vergiss den Rest.
Story
I tried to fix my bike. It wouldn't work. I said, 'Das lässt sich nicht reparieren.' Then I tried again, and it finally 'ließ sich reparieren'. Now I am happy.
Word Web
挑战
Find 3 objects in your room and say out loud if they can be opened or closed using 'sich lassen'.
文化笔记
Germans value efficiency. Using 'sich lassen' sounds more professional than 'können'.
Similar usage, often slightly more formal in writing.
Very common in formal correspondence.
Derived from the Middle High German 'lâzen', meaning to let or allow.
对话开场白
Lässt sich das Problem heute lösen?
Lässt sich die Datei öffnen?
Lässt sich der Termin verschieben?
Lässt sich diese Situation noch retten?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Das {das|n} Problem ___ sich schnell lösen.
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
Die {die|f} App wird sich nicht installieren.
Score: /3
练习题
8 exercisesDas Problem lässt ___ lösen.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Das lässt sich nicht repariert.
Man kann das ändern.
nicht / lässt / sich / das / ändern
Das lässt sich machen.
Die Tür lässt sich nicht ___.
Der Termin lässt ___ leider nicht verschieben.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDie {die|f} Türen ___ sich nicht öffnen.
Choose the past tense version:
Translate: The wine is very pleasant to drink.
lässt / sich / Das / machen
Fix the sentence: Die {die|f} Software wird sich einfach bedient.
Match with: 'The car is repairable/can be repaired.'
Dieser {der|m} Fehler lässt ___ vermeiden.
Which sentence describes how a song sounds?
Der {der|m} Laptop ___ sich nicht mehr starten.
Translate: The situation can be clarified.
Score: /10
常见问题 (8)
It is a passive substitute, meaning it conveys a passive-like meaning of possibility.
Yes, 'Das ließ sich machen'.
It is neutral to formal, perfect for professional settings.
It marks the passive nature of the construction.
It is more objective and professional.
The sentence will be grammatically incorrect.
Yes, very frequently.
Most transitive verbs, yes.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
se puede + infinitive
Spanish uses 'poder' (can) while German uses 'lassen' (let).
se laisser + infinitive
German is strictly modal (possibility), French is often literal (letting).
can be + participle
English uses the passive voice; German uses a modal construction.
~ga dekiru
Japanese uses a morphological potential form; German uses a periphrastic construction.
yumkin + an + verb
Arabic is impersonal; German is object-focused.
keyi + verb
Chinese lacks the reflexive/passive nuance entirely.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
用 'möchten' 表达礼貌的愿望 (想要)
在外国点咖啡时，总觉得自己像个没礼貌的憨憨？别担心，你不是一个人。在德语里，直接说“我要”(`ich will`) 有时候听起来就像个...
德语间接引语 (Konjunktiv I)：转述他人的话
Overview 小时候玩过“传话游戏”吗？你跟朋友悄悄说句话，传到朋友那里，再传下去，等到最后，意思全变了。在德语中，有一种特别...
转述他人的话：“是”的特殊形式 (Konjunktiv I: sein)
Overview 你有没有刷过德国新闻网站或者翻过高端时尚博客，然后在原本该出现 `ist` 的地方看到了 `sei`？你可能以为这是拼写错误...
德语虚拟式：愿望与假设 (Konjunktiv II)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解德语中一个非常重要且极具魅力的语法点：`Konjunktiv II`（第二虚拟式）。在...
转述他人的话：情态动词 (Konjunktiv I)
你有没有在 TikTok 上听到过什么传闻，想告诉朋友到底怎么回事，但又不想让人觉得是你自己在瞎编？这就是 `Konjunktiv I` 发挥魔...
