Pasiva impersonal en alemán: Acciones sin sujeto (Es wird getanzt)
wird y worden.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the impersonal passive when the action is more important than who is performing it, especially with intransitive verbs.
- Use 'es' as a placeholder subject when no other subject exists: 'Es wird hier nicht geraucht.'
- Only verbs that can be used intransitively (no direct object) work here: 'Es wird gelacht.'
- The verb is always in the third-person singular: 'Es wird getanzt' (not 'Es werden getanzt').
Overview
Wow, ahí sí que están bailando en serio. En inglés, usualmente necesitamos un sujeto como
people o they.unpersönliches Passiv) es una construcción especializada. Lo usas cuando la acción misma es la estrella del show. Imagínate que estás escribiendo un caption para una historia de Instagram.Se bailó o Hubo risas. En alemán, no necesitas una persona para hacer estas cosas. Solo te enfocas en el verbo.How This Grammar Works
I eat der Apfelse convierte en
der Apfel is eaten. ¿Pero qué pasa si no hay objeto?
tanzen (bailar). No puedes bailar una cosa de la misma manera que comes una manzana. En el Impersonal Passive, el alemán crea un sujeto fantasma llamado es.es en realidad no se refiere a nada. Es solo un marcador de posición para mantener feliz a la estructura de la oración. Si mueves otra cosa al frente de la oración, el fantasma desaparece.wird, wurde, ist... worden).Formation Pattern
werden y un Partizip II (participio pasado).
es si no hay nada más en la posición 1.
werden a la tercera persona singular. Usualmente, esto es wird para el presente o wurde para el pasado.
Partizip II justo al final.
Es + wird + getanzt. (Se está bailando).
Es + wurde + ihm + geholfen. (Se le ayudó a él).
ihm (a él) se quedó en el caso dativo. No se convirtió en el sujeto. Esta es la regla de oro: los objetos dativos son tercos. Se rehúsan a cambiar su caso solo porque la oración se volvió pasiva. Son los amigos que se rehúsan a cambiarse de ropa incluso para una fiesta temática.
When To Use It
- At Work:
(Se está trabajando en una solución). Suena profesional y se enfoca en el progreso, no en el pasante estresado haciendo el trabajo.Es wird an einer Lösung gearbeitet. - Social Media: ¿Posteando un video de un festival?
(¡Aquí se está festejando en serio!).Hier wird ordentlich gefeiert! - General Truths:
(En Alemania no se trabaja los domingos).In Deutschland wird sonntags nicht gearbeitet. - Protests or Events:
(Se protestó ruidosamente contra la reforma).Es wurde laut gegen die Reform demonstriert.
Hier wurde schon lange nicht mehr geputzt. (Aquí no se ha limpiado desde hace mucho tiempo). No estás culpando a nadie en específico, pero todos saben a quién te refieres.Common Mistakes
- 1The Nominative Trap: A los hablantes de inglés les encanta decir
He was helpedcomoEr wurde geholfen. ¡Incorrecto! En alemán, debe ser
El caso dativo debe quedarse. No dejes que tu cerebro en inglés le haga bullying a tu gramática alemana.Ihm wurde geholfen. - 2The Double
Es: Si empiezas con otra cosa, como un adverbio, elesdebe desaparecer.
- Correcto:
Gestern wurde getanzt. - Incorrecto:
(A menos que estés bailando un das Es específico, lo cual no tiene sentido).Gestern wurde es getanzt.
- 1Plural Confusion: Incluso si hay mucha gente involucrada, el verbo siempre es singular.
(singular), incluso si todo el estadio se estaba riendo.Es wurde gelacht - 2Forgetting Position 2: El verbo
wirdowurdesiempre debe ser el segundo elemento. Siesno está ahí, otra cosa debe tomar el primer lugar.
Contrast With Similar Patterns
¿En qué es diferente de un pasivo normal?
Der Kuchen wird gegessen. der Kuchen es el sujeto. Es personal porque el pastel es la estrella.Es wird gegessen. (Se está comiendo). No hay una estrella específica, solo el acto de comer.También es diferente de usar man (uno/gente).
Man tanzt viel. (La gente baila mucho). Esto se siente un poco más activo y general.Es wird viel getanzt. (Se baila mucho). Esto se siente como si estuvieras describiendo una escena específica o una vibra. Es más atmosférico.Quick FAQ
¿Puedo usar esto con cualquier verbo?
No. Solo funciona con verbos que describen una acción o proceso (verbos intransitivos). Realmente no puedes hacer esto con sein (ser/estar) o haben (tener).
¿Está bien saltarse el es?
¡Sí! De hecho, si pones cualquier otra cosa al inicio de la oración, *debes* saltarte el es. Solo está ahí para sostenerle la puerta al verbo.
¿Suena robótico?
Para nada. Es muy común en el habla cotidiana, especialmente cuando hablas de eventos o te quejas.
¿Qué le pasa al objeto dativo?
Se queda dativo. Por siempre. Es la parte más leal de la oración.
¿Hay una versión en tiempo futuro?
¡Claro!
Es wird getanzt werden. (Se bailará). Pero honestamente, eso suena un poco como una profecía de una película rara de ciencia ficción. ¡Quédate con el presente y el pasado por ahora!
Impersonal Passive Formation
| Element | Form | Example |
|---|---|---|
|
Placeholder
|
Es
|
Es
|
|
Auxiliary
|
wird
|
wird
|
|
Participle
|
Partizip II
|
getanzt
|
|
Result
|
Es wird...
|
Es wird getanzt
|
Meanings
The impersonal passive allows speakers to describe an action or state without specifying a subject, focusing entirely on the event itself.
General Activity
Describing what is happening in a general sense.
“Es wird getanzt.”
“Es wird gelacht.”
Rules and Regulations
Stating prohibitions or requirements.
“Es wird hier nicht geraucht.”
“Es wird um Pünktlichkeit gebeten.”
Atmospheric Conditions
Describing the general mood or state of a situation.
“Es wird über Politik diskutiert.”
“Es wird viel gestritten.”
Reference Table
| Forma Activa | Pasiva Impersonal (con Es) | Pasiva Impersonal (sin Es) | Equivalente en Español |
|---|---|---|---|
|
Man tanzt.
|
Es wird getanzt.
|
Gestern wurde getanzt.
|
Se baila/bailó.
|
|
Man hilft ihm.
|
Es wird ihm geholfen.
|
Ihm wird geholfen.
|
Se le ayuda.
|
|
Man lacht viel.
|
Es wird viel gelacht.
|
Hier wird viel gelacht.
|
Se ríe mucho.
|
|
Man arbeitet hart.
|
Es wird hart gearbeitet.
|
Heute wird hart gearbeitet.
|
Se trabaja duro.
|
|
Man dankt ihr.
|
Es wird ihr gedankt.
|
Ihr wird gedankt.
|
Se le agradece.
|
|
Man raucht hier.
|
Es wird hier geraucht.
|
Hier wird geraucht.
|
Se fuma aquí.
|
|
Man feiert.
|
Es wird gefeiert.
|
Am Wochenende wird gefeiert.
|
Se celebra/festeja.
|
Espectro de formalidad
Es wird das Rauchen untersagt. (Public sign)
Es wird hier nicht geraucht. (Public sign)
Hier wird nicht geraucht. (Public sign)
Rauchverbot! (Public sign)
Verbos que adoran la pasiva impersonal
Acciones Sociales
- tanzen bailar
- lachen reír
- feiern celebrar
Comunicación
- sprechen hablar
- diskutieren discutir
- streiten pelear
Pasiva Personal vs. Impersonal
¿Cuándo mantener el 'Es'?
¿Hay algo más en la Posición 1?
¿Hay un objeto acusativo?
Dónde la verás más
Redes Sociales
- • Hier wird gefeiert!
- • Dort wird diskutiert.
Lugar de Trabajo
- • Es wird gearbeitet.
- • Ihm wurde geholfen.
Ejemplos por nivel
Es wird getanzt.
Dancing is happening.
Es wird gelacht.
There is laughter.
Es wird gespielt.
Playing is happening.
Es wird gegessen.
Eating is happening.
Es wird hier nicht geraucht.
Smoking is not allowed here.
Wird hier gearbeitet?
Is work happening here?
Es wird viel telefoniert.
There is a lot of calling.
Es wird heute nicht gelernt.
There is no studying today.
Es wird um Verständnis gebeten.
Understanding is requested.
Es wird über das Wetter gesprochen.
The weather is being discussed.
Es wird nach dem Schlüssel gesucht.
The key is being searched for.
Es wird viel gelaufen.
There is a lot of running.
Es wird von den Experten diskutiert.
It is being discussed by the experts.
Es wird auf die Antwort gewartet.
The answer is being waited for.
Es wird an einer Lösung gearbeitet.
A solution is being worked on.
Es wird über die Zukunft nachgedacht.
The future is being thought about.
Es wird in der Sitzung heftig gestritten.
There is heated arguing in the meeting.
Es wird von einer neuen Ära gesprochen.
A new era is being spoken of.
Es wird auf die Risiken hingewiesen.
The risks are being pointed out.
Es wird mit dem Schlimmsten gerechnet.
The worst is being expected.
Es wird von einer systemischen Krise ausgegangen.
A systemic crisis is assumed.
Es wird auf die Unzulänglichkeiten verwiesen.
Reference is made to the inadequacies.
Es wird über die Implikationen reflektiert.
The implications are being reflected upon.
Es wird nach den Ursachen geforscht.
The causes are being researched.
Fácil de confundir
Both describe general actions, but 'man' implies people.
Standard passive has a subject, impersonal does not.
Learners try to add reflexives to the passive.
Errores comunes
Es werden getanzt.
Es wird getanzt.
Es wird das Buch gelesen.
Das Buch wird gelesen.
Es tanzt.
Es wird getanzt.
Man wird getanzt.
Es wird getanzt.
Es wird gelacht von mir.
Es wird gelacht.
Es wird essen.
Es wird gegessen.
Es wird nicht tanzen.
Es wird nicht getanzt.
Es wird das Problem gelöst.
Das Problem wird gelöst.
Es wird viel Leute getanzt.
Es wird viel getanzt.
Es wird geschlafen werden.
Es wird geschlafen.
Es wird von den Leuten gearbeitet.
Es wird gearbeitet.
Es wird das Haus gebaut.
Das Haus wird gebaut.
Es wird sich gefreut.
Es wird gefreut.
Es wird die Arbeit erledigt.
Die Arbeit wird erledigt.
Patrones de oraciones
Es wird ___ .
Es wird hier nicht ___ .
Wird hier ___ ?
Es wird über ___ gesprochen.
Real World Usage
Es wird heute viel gepostet.
Es wird schon gefeiert.
Es wird an neuen Strategien gearbeitet.
Es wird um Geduld gebeten.
Es wird gerade gekocht.
Es wird um Ruhe gebeten.
El Dativo Siempre es Dativo
Ihm wurde geholfen..El 'Es' Fantasma
Heute wird hart gearbeitet..
Quejas Educadas
Smart Tips
Use the impersonal passive to remove the 'I' or 'we' from your sentences.
Always use the impersonal passive for rules.
Use it to describe the atmosphere.
Use the passive to focus on the event.
Pronunciación
Intonation
The 'es' is usually unstressed, while the participle carries the main stress.
Statement
Es wird ge-TANZT.
Neutral declarative tone.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'Es' as an empty chair. The action sits in the chair, but no one is there to claim it.
Asociación visual
Imagine a dance floor with no people, but the floor is moving on its own. The sign above says 'Es wird getanzt'.
Rhyme
No subject in sight, 'Es' takes the light, 'wird' joins the fray, the action is on display.
Story
I walked into a room. No one was there. Yet, I heard music. I realized 'Es wird getanzt' (Dancing is happening) even without dancers. I felt like a ghost was leading the party.
Word Web
Desafío
For the next 5 minutes, look around your room and describe actions using 'Es wird...' (e.g., 'Es wird gearbeitet' for your laptop).
Notas culturales
Germans value objectivity. The impersonal passive is a way to state facts without personal bias.
Austrians use this often in formal settings to maintain a polite distance.
Swiss speakers often use this in formal correspondence to sound professional.
The impersonal passive evolved from the need to express actions without an agent in Old High German.
Inicios de conversación
Wird hier viel gearbeitet?
Wird auf der Party getanzt?
Wird über das neue Gesetz diskutiert?
Wird in Ihrem Büro viel telefoniert?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Gestern ___ bei der Party viel gelacht.
Elige la oración pasiva gramaticalmente correcta para 'Man hilft dem Kind':
Find and fix the mistake:
Gestern wurde es viel getanzt.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesEs ___ getanzt.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Es werden gearbeitet.
Man lacht.
Can you use impersonal passive with transitive verbs?
A: Warum ist es so laut? B: ___.
nicht / wird / es / geraucht
tanzen -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIn diesem Restaurant ___ nur bar bezahlt.
Der Lehrer wurde für seine Hilfe gedankt.
wird / Es / gearbeitet / hart / .
There was a lot of partying yesterday.
How do you say 'He is being listened to'?
Match the pairs:
___ wird hier nicht parkiert.
Es wurde mir geglaubt.
heute / gefeiert / wird / .
A lot is being discussed on Twitter.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Yes, use 'Es wurde' + Partizip II. Example: 'Es wurde getanzt'.
Because 'lesen' is transitive. You need a subject for 'lesen'.
It can be both formal and neutral depending on the verb.
'Man' implies people; the passive implies the action itself.
No, reflexive pronouns are dropped in the passive.
Yes, especially in social contexts.
Then you should use the active voice instead.
Yes, but it becomes more complex: 'Es muss getanzt werden'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Passive voice with dummy subject
English cannot use passive for all intransitive verbs.
Se impersonal
German uses 'es' + 'werden' instead of 'se'.
On
German passive is more formal than 'on'.
Passive voice
German impersonal passive is neutral.
Passive voice
German uses an auxiliary verb.
Topic-comment structure
German uses explicit passive markers.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
LA PASIVA EN ALEMAN CON «MAN» Y CON «ES» (PASIVA IMPERSONAL) - Gramática Alemana
LinguaTV
La Voz Pasiva en Alemán | Passiv Präsens, Präteritum, Perfekt | Clases de Alemán A1-C1
Sprachheld
Alemán - Pasiva Impersonal: Expresando acciones sin agente | Aprende con ejemplos
Easy Deutsch - Aprende Alemán fácil
Related Grammar Rules
Peticiones amables con 'möchten' (me gustaría)
¿Alguna vez te has sentido como un completo patán al pedir un café en un idioma extranjero? No estás solo. En alemán, de...
Estilo indirecto en alemán (Konjunktiv I): Reportando lo que otros dicen
### Overview El uso del `Konjunktiv I` en alemán es una herramienta de precisión gramatical que, aunque al principio pu...
Reportando lo que dicen otros: Formas especiales de "ser/estar" (Konjunktiv I: sein)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del alemán, sé...
Condicionales en alemán: Deseos y suposiciones (Konjunktiv II)
### Overview ¡Hola! Qué bueno que te hayas animado a profundizar en este tema. Como hispanohablantes, tenemos una venta...
Reportando lo que otros dijeron: Verbos modales (Konjunktiv I)
¿Alguna vez has escuchado un rumor en TikTok y has querido contarles a tus amigos exactamente qué se dijo sin que parezc...