Few vs. Some: Qual é a diferença?
Few soa negativo e insuficiente; some é neutro e geral. negative, neutral, small amount
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'some' for an unspecified amount and 'few' to emphasize a small, often disappointing, number of countable items.
- Use 'some' for both countable and uncountable nouns in positive sentences: 'I have some water.'
- Use 'few' (without 'a') to mean 'not many' or 'not enough': 'Few people attended.'
- Use 'a few' to mean 'a small number' in a positive way: 'I have a few friends.'
Overview
some e few é um dos marcos mais importantes para quem está no nível B1 (intermediário). É nesse estágio que você deixa de apenas transmitir informações básicas e começa a adicionar camadas de precisão e sentimento à sua fala. Embora ambos se refiram a quantidades, eles não são intercambiáveis, e a escolha entre um e outro depende do que chamamos de conotação — ou seja, a carga emocional ou a intenção que você coloca na frase.pouco ou alguns de forma mais flexível. No inglês, porém, a gramática é muito sensível ao fato de você estar satisfeito ou insatisfeito com a quantidade que possui. Pense na metáfora do copo meio cheio ou meio vazio: usar some ou a few é como focar no que está presente (o copo meio cheio), enquanto usar few é focar na falta ou na escassez (o copo meio vazio).Eu tenho algumas ideias para o projeto, você está sendo neutro ou positivo. Se você diz
Eu tenho poucas ideias, você está sinalizando um problema.
sinalização é feita pela escolha entre some e few. Entender essa diferença não é apenas uma questão de não cometer erros gramaticais; é uma questão de soar natural e garantir que seu interlocutor entenda exatamente como você se sente em relação ao assunto.countable nouns) e incontáveis (uncountable nouns). Enquanto nós dizemos poucos amigos (contável) e pouco dinheiro (incontável) usando a mesma raiz da palavra (pouco), o inglês exige palavras diferentes para cada situação.friends, books, ideas, car)Some: É o nosso coringa. Ele é neutro e refere-se a um número indefinido, mas maior que um. Não expressa julgamento. Se você dizI have some books, você está apenas informando que tem livros, sem focar se são muitos ou poucos.A few: Significaalgunsouum pequeno número
. Tem uma conotação neutra ou levemente positiva. Indica que, embora a quantidade seja pequena, ela é suficiente para o que você precisa. É oalgunsque usamos quando estamos satisfeitos.Few: Aqui mora o perigo para o estudante brasileiro. Sem o artigoa, a palavrafewtorna-se negativa. Ela significapoucosno sentido deinsuficientes,menos do que eu gostaria
ouquase nenhum. É o oposto demany.
money, time, water, information, advice)um dinheiro, dois dinheiros), o sistema muda um pouco:Some: Continua sendo o coringa. Funciona perfeitamente aqui.I need some money(Eu preciso de um pouco de/algum dinheiro).A little: É o equivalente aoa few, mas para incontáveis. Significaum pouco(o suficiente).I have a little time(Eu tenho um pouco de tempo — o suficiente para conversar).Little: É o equivalente aofew. Significapoucono sentido dequase nadaouinsuficiente.I have little time(Tenho pouco tempo — estou com muita pressa, não é suficiente).
aa antes de few ou little muda completamente o tom da frase. Isso é algo que não temos de forma tão marcada no português brasileiro coloquial. Para nós, a diferença entre Tenho um pouco de tempoe
Tenho pouco tempo existe, mas no inglês ela é a chave para a correção gramatical e para a etiqueta social.Quantificador + Substantivo.Some | Contável Plural | Neutra | Alguns / Uns | I have some friends in Miami. |Some | Incontável | Neutra | Um pouco de / Algum | Can I have some water? |A few | Contável Plural | Neutra / Positiva | Alguns (o suficiente) | I have a few minutes to talk. |Few | Contável Plural | Negativa | Poucos (insuficiente) | Few people know the truth. |A little | Incontável | Neutra / Positiva | Um pouco (o suficiente) | I have a little money saved. |Little | Incontável | Negativa | Pouco (quase nada) | We have little hope of winning. |few ou little, pare e pense: Eu estou reclamando da quantidade?. Se a resposta for sim, use-os sozinhos. Se você estiver apenas descrevendo uma quantidade pequena de forma amigável, adicione o
a na frente (a few / a little).Some para ser Gentil e Diplomáticosome em perguntas quando estamos oferecendo algo ou pedindo algo esperando uma resposta positiva. É muito comum no contexto de hospitalidade ou reuniões sociais.- No restaurante ou iFood:
Could you bring me some extra napkins?(Você poderia me trazer alguns guardanapos extras?) - Oferecendo café no escritório:
Would you like some coffee?(Você gostaria de um pouco de café?) - Situações de trabalho:
I have some suggestions for the new marketing campaign.(Tenho algumas sugestões para a nova campanha de marketing.) Aqui, osomesoa profissional e aberto ao diálogo.
Few para Enfatizar Escassez ou Exclusividadefew (sozinho, sem o a) é mais comum na escrita formal, em relatórios ou quando queremos dar um tom dramático ou de exclusividade à frase.- Relatório de performance:
Few customers complained about the new interface.(Poucos clientes reclamaram da nova interface.) — Note que aqui o sentido é positivo porque a escassez de reclamações é boa! - Contexto de rede social/status:
Few people have the privilege of traveling the world.(Poucas pessoas têm o privilégio de viajar o mundo.) Aqui, ofewcria um ar de raridade e exclusividade.
A few para Planos e Ações do Cotidiano- Marcando um encontro:
I'll be there in a few minutes.(Estarei aí em alguns minutos.) - No supermercado:
I just need to buy a few things for dinner.(Só preciso comprar algumas coisas para o jantar.) - Dando feedback:
You made a few mistakes, but the overall result is great.(Você cometeu alguns erros, mas o resultado geral é ótimo.) O uso dea fewaqui suaviza a crítica, tornando-a construtiva.
interferência da L1(primeira língua). Aqui estão os erros mais comuns e como evitá-los:
few com substantivos incontáveispouco dinheiro e pouca paciência, é natural querer dizer few money ou few patience. Isso está incorreto.- Por que acontece? Porque não temos palavras diferentes para
pouco(contável) epouco(incontável). - Como corrigir: Lembre-se que dinheiro, tempo e informação não se contam nos dedos em inglês. Use
littleoua little. - *Errado:*
I have few money. - *Certo:*
I have a little money.(Tenho um pouco de dinheiro) ouI have little money.(Tenho pouco dinheiro).
a e soar grosseiro ou pessimista sem quererI have little time.- O problema: Para um nativo, isso soa como
Não tenho tempo para você
ouMeu tempo é tão escasso que nem vale a pena tentar
. Soa seco e um pouco rude. - Como corrigir: Se você quer dizer que tem um tempinho disponível, use sempre
I have a little time.A letraafaz toda a diferença na cortesia.
Alguma pessoa veio (singular). No inglês, some, few e a few quando usados com substantivos contáveis exigem o plural.- *Errado:*
Some student is waiting for you. - *Certo:*
Some students are waiting for you. - Dica: Pense que se você está usando esses quantificadores, você está falando de mais de um item, logo, o verbo deve acompanhar no plural (
are,were,have, etc.).
some e o few com outros termos que costumam causar confusão, como any, many e much.Few |Some | Afirmativas / Ofertas | Neutra | Mais vago que a few. |A few | Afirmativas | Neutra / Positiva | Mais específico que some. |Few | Afirmativas Formais | Negativa | Enfatiza que falta algo. |Many | Negativas / Perguntas | Neutra | O oposto exato de few. |Any | Negativas / Perguntas | Neutra | Significa nenhum ou qualquer. |Some e A fewPosso usar qualquer um dos dois?. Na maioria das vezes, sim. Porém,
a few é geralmente usado para um número menor (entre 2 e 5, por exemplo), enquanto some pode ser uma quantidade um pouco maior ou totalmente indefinida.- Se eu digo
I have some friends in São Paulo, posso ter 3 ou 30. - Se eu digo
I have a few friends in São Paulo, provavelmente estou falando de um grupo pequeno e específico.
Some coffee | Um pouco de café / Algum café | Quando você quer a bebida, sem medir. |A little coffee | Um pouco de café | Quando você quer apenas uma quantidade pequena. |Little coffee | Pouco café | Quando você reclama que a xícara está quase vazia. |Some books | Alguns livros / Uns livros | Referência geral a livros. |A few books | Alguns livros | Poucos livros, mas o suficiente para ler no fim de semana. |Few books | Poucos livros | Crítica a uma biblioteca que não tem quase nada. |some em frases negativas?some se transforma em any.I don't have some money (Errado) -> I don't have any money (Certo).few e little já carregam o sentido negativo em si, então você não precisa de not. Você diz I have little money (Eu tenho pouco dinheiro), o que já é uma afirmação com sentido de escassez.hardly any em vez de few?few pode soar um pouco literário ou formal demais. Os nativos preferem dizer not many ou hardly any (quase nenhum).Few people attended the meeting.Not many people showed up for the meeting.Money é sempre incontável? Mas eu conto as notas!money é uma categoria, por isso é incontável. Você conta dollars, reais, coins (moedas), mas nunca diz one money, two moneys. Por isso, sempre use
little ou some com a palavra money.few e phew?few começa com o som de f seguido de um som de y (como em you): /fjuː/. Já phew (aquela expressão de alívio que fazemos quando algo ruim não acontece, o nosso Ufa!) soa apenas como um sopro forte: /fjuː/ (muito parecido, mas o contexto muda tudo).a ou não?Usage with Noun Types
| Quantifier | Countable Plural | Uncountable | Connotation |
|---|---|---|---|
|
Some
|
Yes (some books)
|
Yes (some water)
|
Neutral
|
|
A few
|
Yes (a few pens)
|
No
|
Positive (enough)
|
|
Few
|
Yes (few pens)
|
No
|
Negative (not many)
|
|
A little
|
No
|
Yes (a little salt)
|
Positive (enough)
|
|
Little
|
No
|
Yes (little salt)
|
Negative (not much)
|
Meanings
These words are quantifiers used to describe the amount or number of something without being precise. 'Some' is general, while 'few' focuses on the smallness of the count.
Indefinite Quantity (Some)
Used to refer to an unspecified amount of an uncountable noun or an unspecified number of a countable noun.
“I need some milk for the coffee.”
“Some students were late today.”
Small Positive Number (A Few)
Used with plural countable nouns to indicate a small number, usually with a positive connotation (enough).
“I have a few minutes to talk.”
“A few people stayed after the show.”
Scarcity/Negative Emphasis (Few)
Used with plural countable nouns to emphasize that the number is very small, often implying 'not enough' or 'hardly any'.
“Few people know the truth.”
“He has few friends in this city.”
Reference Table
| Quantificador | Significado | Conotação | Tipo de Substantivo | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
|
`some`
|
Uma quantidade não especificada
|
Neutro
|
Contáveis (Plural) e Incontáveis
|
I need `some` sugar.
|
|
`few`
|
Poucos; quase nada
|
Negativo / Pessimista
|
Apenas Contáveis (Plural)
|
`Few` guests remembered to RSVP.
|
|
`a few`
|
Alguns; um pouco
|
Neutro / Positivo
|
Apenas Contáveis (Plural)
|
I have `a few` emails to send.
|
|
`little`
|
Pouco; quase nada
|
Negativo / Pessimista
|
Apenas Incontáveis
|
There's `little` hope left.
|
|
`a little`
|
Um pouco
|
Neutro / Positivo
|
Apenas Incontáveis
|
Add `a little` salt.
|
Espectro de formalidade
He possesses few acquaintances in the corporate sphere. (Social status)
He has few friends in the city. (Social status)
He doesn't really have many friends here. (Social status)
He's got like zero friends. (Social status)
Some vs. Few num Relance
Escolhendo seu Quantificador
O substantivo é contável (ex: `friends`)?
Você quer enfatizar que a quantidade é pequena e decepcionante?
Sentimentos dos Quantificadores
Neutro / Positivo
- Some any amount
- A Few a small number
- A Little a small amount
Negativo / Enfático
- Few not many
- Little not much
Compatibilidade de Substantivos
Para Contáveis
- • `Some` apples
- • `Few` apples
- • `A few` apples
Para Incontáveis
- • `Some` water
- • `Little` water
- • `A little` water
Exemplos por nível
I have some apples in my bag.
I have some apples in my bag.
There are a few books on the table.
There are a few books on the table.
Can I have some water, please?
Can I have some water, please?
I see a few birds in the tree.
I see a few birds in the tree.
We need some eggs to make the cake.
We need some eggs to make the cake.
I have a few questions about the homework.
I have a few questions about the homework.
There are some people waiting outside.
There are some people waiting outside.
He only has a few dollars left.
He only has a few dollars left.
Few people attended the meeting because of the rain.
Few people attended the meeting because of the rain.
I've got a few ideas that might work for the project.
I've got a few ideas that might work for the project.
Could you give me some advice on which car to buy?
Could you give me some advice on which car to buy?
Very few students passed the difficult exam.
Very few students passed the difficult exam.
Some might say that the plan is too risky.
Some might say that the plan is too risky.
Few historical events have had such a lasting impact.
Few historical events have had such a lasting impact.
I have a few concerns regarding the new policy.
I have a few concerns regarding the new policy.
Some of the members were not present at the vote.
Some of the members were not present at the vote.
Few, if any, of the original buildings remain standing.
Few, if any, of the original buildings remain standing.
There is some truth to the rumors, though they are exaggerated.
There is some truth to the rumors, though they are exaggerated.
A few well-chosen words can change a person's mind.
A few well-chosen words can change a person's mind.
Few things are as important as family.
Few things are as important as family.
That was some party you threw last night!
That was some party you threw last night!
Few and far between are the opportunities for such a discovery.
Few and far between are the opportunities for such a discovery.
Some twenty years have passed since we last met.
Some twenty years have passed since we last met.
The critics had few good things to say about the premiere.
The critics had few good things to say about the premiere.
Fácil de confundir
Both mean 'not much/many', but learners use them with the wrong noun types.
Learners use 'some' in negative sentences.
Learners aren't sure which one is bigger.
Erros comuns
I have few water.
I have some water.
I have some book.
I have some books.
I don't have some money.
I don't have any money.
A few people is here.
A few people are here.
I have few friends (when happy).
I have a few friends.
There are some of milk.
There is some milk.
He has a few of time.
He has a little time.
Few of students passed.
Few of the students passed.
I have a few interest in art.
I have some interest in art.
Quite few people came.
Quite a few people came.
The few of information we have...
The little information we have...
Padrões de frases
I have some ___ in my ___.
There are a few ___ on the ___.
Few people believe that ___.
Some of the ___ were ___.
Real World Usage
Hey, I'm gonna be a few mins late!
I have some experience with Python and a few projects on GitHub.
Can I get some extra napkins, please?
Few things are better than a beach day. ☀️
Some scholars argue that the data is inconclusive.
Walk for a few blocks and then turn left.
Na dúvida, use 'Some'
some é a escolha neutra e segura. Não carrega julgamento. I have some ideas.
Nunca use 'Few' com incontáveis
Few só serve para coisas que contamos (amigos, livros). Para água ou tempo, use little. I have little time.
Use 'Few' para dar ênfase
few para destacar um contraste forte. Many applied, but few were chosen.
Cuidado com o tom
few sozinho pode soar meio ranzinza ou crítico demais. No dia a dia, prefira very few. There are very few options.
Smart Tips
Always add the 'a' before 'few'. It makes you sound satisfied rather than disappointed.
Always use 'some' instead of 'any' to make the offer sound more welcoming.
Use 'few' to highlight a lack of evidence or support for an argument.
Try to put a number in front of it. If 'three waters' sounds weird, use 'some' or 'little'.
Pronúncia
The 'a' in 'a few'
The 'a' is often reduced to a schwa /ə/ and linked to 'few'.
Some reduction
In fast speech, 'some' is reduced to /səm/.
Emphasis on 'Few'
There were FEW survivors. (Falling tone on few)
Emphasizes the sadness or shock of the small number.
Memorize
Mnemônico
A few is 'A'dditive (positive), Few is 'F'ailing (negative).
Associação visual
Imagine a glass with a little water. If you say 'a few drops,' you are happy to have them. If you say 'few drops,' you are looking at a dry glass sadly.
Rhyme
With 'a' you have plenty, without 'a' it's empty.
Story
Sam had some apples. He gave a few to his friend, so he was happy. But then he had few apples left for himself, so he was sad.
Word Web
Desafio
Look around your room. Name 3 things you have 'some' of, 2 things you have 'a few' of, and 1 thing you have 'few' of.
Notas culturais
British speakers often use 'a few' ironically to mean 'a lot'. For example, 'He's had a few' usually means someone is quite drunk.
In the Southern US, 'some' can be used for emphasis in ways like 'That's some big dog!'
In academic writing, 'few' is preferred over 'not many' to sound more objective and formal.
From Old English 'sum' (some) and 'fēawa' (few).
Iniciadores de conversa
Do you have some free time this weekend?
Can you name a few things you love about your city?
Why do you think few people choose to live in the Arctic?
Some argue that social media is harmful. What is your take?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
I'm worried about the project; we have very ___ time left.
Time é um substantivo incontável, então usamos little para expressar a ideia negativa de 'pouco tempo'.Escolha a frase correta:
A few indica um número pequeno e positivo de ideias. Few soaria como se você estivesse sem ideias.Find and fix the mistake:
The library has few information on that topic.
Information é incontável. Para expressar uma quantidade insuficiente, você deve usar little.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesI have ___ friends, so I never feel lonely.
I'm sad because ___ people came to my birthday party.
Find and fix the mistake:
I need few water to drink.
Not many people know about this place.
1. Some, 2. A few, 3. A little
'Few' and 'A few' can be used with the word 'Money'.
A: Are you hungry? B: Yes, can I have ___ cookies?
A few vs. Few
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesThe party was a bit sad. ___ people showed up.
Could you please buy ___ apples from the store? We don't need many.
There are a few water left in the bottle.
Escolha a frase que implica decepção:
Traduza para o inglês: 'O número de pessoas que entende física quântica é pequeno e impressionante.'
Organize as palavras para formar uma frase:
Combine os quantificadores com os tipos de substantivos:
Of the hundreds of people at the conference, ___ came to our booth.
She has some knowledges about fixing cars.
Escolha a frase correta:
Traduza para o inglês: 'Existe um número pequeno e bom de opções disponíveis.'
Organize as palavras:
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
Yes, but usually only for offers (`Would you like some?`) or requests (`Can I have some?`). For general questions, use `any`.
`A few` is positive (some/enough), while `few` is negative (not many/not enough).
Yes, using `few` without `a` is more common in formal writing and literature than in casual conversation.
Yes, use `a few of the` when referring to a specific group. Example: `A few of the students were late.`
Because `milk` is uncountable. You must use `little milk` or `some milk`.
Sometimes! In informal English, `some` + singular noun can mean 'an unknown person/thing'. Example: `Some guy called you.`
It's an idiom that actually means `a lot` or `a significant number`.
Yes. Example: `Many were invited, but few came.`
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
algunos / pocos
English uses the article 'a' to change the emotional tone.
quelques / peu
French 'quelques' is used more often than 'some' for countable items.
einige / wenige
German 'ein paar' (lowercase 'p') means 'a few', while 'ein Paar' (uppercase 'P') means 'a pair'.
いくつかの (ikutsuka no) / 少ない (sukunai)
Japanese lacks the count/uncount grammatical distinction.
بعض (ba'd) / قليل (qalil)
Arabic uses the same word for 'few' and 'little'.
一些 (yìxiē) / 很少 (hěn shǎo)
Chinese relies on measure words and lacks plural nouns.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
13:52 How Britain Went To War With China Over Opium
![Han Solo and Chewbacca's First Appearance - Star Wars: A New Hope [4K UltraHD]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/G79bEF0GD90.jpg)
02:28 Han Solo and Chewbacca's First Appearance - Star Wars: A New Hope [4K UltraHD]
05:20 The Reign of King Maegor the Cruel, Narrated by Varys
Diferença entre FEW e A FEW
Mairo Vergara
Quantifiers: SOME, ANY, MANY, MUCH, FEW, LITTLE
Cintia disse
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
