A2 verb Neutral|informal #5,000 mais comum 1 min de leitura

귀여워하다

gwiyeowohada /gwiyeowohada/

To adore and cherish someone or something because you find it cute.

Palavra em 30 segundos

  • To find something or someone adorable and cherish them.
  • Expresses affection based on cuteness.
  • Commonly used for babies, animals, and cute objects.

Overview

귀여워하다는 '귀엽다'(cute)라는 형용사에서 파생된 동사로, 무언가를 귀엽다고 느끼고 그에 대한 애정을 표현하는 행위를 나타냅니다. 단순히 외모가 귀여운 것을 넘어, 그 대상이 가진 사랑스러움이나 순수함 때문에 아껴주고 싶은 마음이 들 때 사용됩니다. 이 단어는 주로 긍정적이고 따뜻한 감정을 전달할 때 쓰입니다.

이 동사는 주로 주어가 타동적으로 어떤 대상을 '귀여워하는' 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '나는 강아지를 귀여워한다' 또는 '할머니는 손녀를 귀여워하신다'와 같이 쓰입니다. 대상이 되는 명사 앞에는 '을/를'이 붙습니다. 때로는 '귀여워해 주다'와 같이 보조 동사와 함께 쓰여, 귀여워하는 행동을 더 강조하거나 상대방에게 호의를 베푸는 뉘앙스를 줄 수도 있습니다.

주로 일상생활에서 가족, 친구, 연인 사이에서 사용됩니다. 특히 어린 자녀나 조카, 반려동물을 키우는 사람들이 자주 사용하며, 귀여운 아기나 동물이 나오는 TV 프로그램, 영화, 만화 등을 보면서 감탄할 때도 쓰입니다. 또한, 인형이나 아기자기한 소품 등 시각적으로 귀여움을 주는 대상을 향한 애정을 표현할 때도 사용될 수 있습니다.

비슷한 단어로는 '사랑하다'(to love)가 있습니다. '사랑하다'는 좀 더 포괄적이고 깊은 감정을 나타내는 반면, '귀여워하다'는 주로 대상의 외형적 또는 행동적 귀여움에서 비롯된 애정을 나타냅니다. '아끼다'(to cherish, to care for)는 소중히 여기고 보호하려는 마음을 강조하지만, '귀여워하다'는 귀여움이라는 특정 감정에 기반한 애정을 더 잘 나타냅니다. '예뻐하다'(to find pretty and dote on)는 '귀여워하다'와 매우 유사하며, 외모의 예쁨과 함께 애정을 표현할 때 주로 쓰입니다.

Exemplos

1

우리 집 강아지는 정말 귀여워요.

everyday

My dog is really cute.

2

할머니께서는 손주를 무척 귀여워하신다.

family

Grandmother dotes on her grandchild very much.

3

이 인형 너무 귀여워! 내가 귀여워해 줄게.

informal

This doll is so cute! I'll cherish it.

4

아이들은 작은 동물들을 본능적으로 귀여워하는 경향이 있다.

general observation

Children tend to instinctively find small animals cute.

Colocações comuns

아기 를 귀여워하다 to adore a baby
동물 을 귀여워하다 to find animals cute / to dote on animals
인형 을 귀여워하다 to cherish a doll

Frases Comuns

너무 귀여워!

So cute!

귀여워 죽겠네.

I could just die from cuteness. (Expressing extreme endearment)

귀여운 것.

You cute thing.

Frequentemente confundido com

귀여워하다 vs 예뻐하다

'예뻐하다' focuses more on finding something pretty and showing affection, often related to appearance. '귀여워하다' specifically emphasizes the feeling of cuteness as the reason for affection.

귀여워하다 vs 사랑하다

'사랑하다' implies a deeper, broader sense of love and affection. '귀여워하다' is a specific type of affection stemming from finding something cute.

Padrões gramaticais

N + 을/를 + 귀여워하다 (e.g., 아기를 귀여워하다) N + 이/가 + 귀엽다 (describing the object) 귀여워해주다 (to dote on someone/something)

How to Use It

Notas de uso

This verb is generally used in informal and neutral contexts. It's common in everyday conversation, especially when talking about children, pets, or cute things. While not strictly informal, it carries a warm, affectionate tone that might be less common in highly formal or academic settings.


Erros comuns

Learners might overuse '귀여워하다' for things that are not typically considered cute, or use it in situations where a stronger emotion like '사랑하다' is more appropriate. Also, confusing it with '예뻐하다' can lead to subtle inaccuracies in meaning.

Tips

💡

Show affection for cuteness

Use '귀여워하다' when you feel an affectionate impulse towards something adorable. It's a warm expression of fondness.

⚠️

Avoid overuse with inanimate objects

While possible, using '귀여워하다' for inanimate objects might sound slightly childish or overly sentimental to some, depending on the context.

🌍

Valuing cuteness in Korean culture

Cuteness ('귀여움') is highly valued in Korean culture, seen in everything from K-pop idols to product design. Expressing '귀여워하다' reflects this cultural appreciation.

Origem da palavra

The word '귀여워하다' is derived from the adjective '귀엽다' (cute). The '-어하다' suffix is added to adjectives to turn them into verbs expressing an emotional state or action towards something, similar to how '슬프다' (sad) becomes '슬퍼하다' (to feel sad).

Contexto cultural

The concept of 'aegyo' (애교), which involves acting cute, is prevalent in Korean culture. Expressing '귀여워하다' aligns with this cultural appreciation for cuteness and the positive emotions it evokes.

Dica de memorização

Think of a 'cute' (귀여운) creature that you 'adore' (귀여워하다). The '귀' sound connects 'cute' and 'adore'.

Perguntas frequentes

4 perguntas

주로 어린아이, 아기 동물, 인형, 혹은 행동이나 생김새가 사랑스러운 모든 것을 '귀여워하다'라고 표현할 수 있습니다. 상대방의 외모나 행동이 사랑스럽다고 느껴질 때 사용합니다.

'사랑하다'는 더 깊고 포괄적인 애정을 의미하는 반면, '귀여워하다'는 주로 대상의 귀여움 때문에 느끼는 애정과 아끼는 마음을 나타냅니다. 귀여움이 사랑의 한 이유가 될 수 있습니다.

네, 쓸 수 있습니다. 예를 들어, 작은 인형이나 아기자기한 디자인의 물건을 보고 '이 곰돌이 인형을 귀여워해요'라고 말할 수 있습니다. 외형적으로 귀엽다고 느껴지는 대상에 사용됩니다.

네, 반려동물은 많은 사람들에게 귀여움을 받는 대표적인 대상이므로 '귀여워하다'라는 표현을 매우 자주 사용합니다. 반려동물의 행동이나 외모가 귀여울 때 애정을 표현하는 말입니다.

Teste-se

fill blank

저는 새로 입양한 아기 고양이를 무척 ______.

Correto! Quase. Resposta certa: 귀여워해요

아기 고양이의 귀여운 모습에 대한 애정을 표현하는 것이므로 '귀여워하다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

어떤 문장이 '귀여워하다'의 의미를 가장 잘 나타냅니까?

Correto! Quase. Resposta certa: 아이는 강아지의 귀여운 모습에 웃으며 쓰다듬었다.

강아지의 귀여운 모습에 긍정적인 반응을 보이는 것은 '귀여워하다'의 의미와 가장 잘 통합니다.

sentence building

다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: 아기 / 를 / 정말 / 귀여워해요 / 저는

Correto! Quase. Resposta certa: 저는 아기를 정말 귀여워해요.

한국어의 일반적인 문장 구조인 '주어 + 목적어 + 서술어' 형태에 맞춰 단어를 배열해야 합니다.

Pontuação: /3

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!