Grammar Rule in 30 Seconds
When a preposition (con, de, a, en) precedes a relative pronoun, you must use 'que' or 'quien' with an article.
- Use 'el/la/los/las que' for things: 'La casa en la que vivo.'
- Use 'quien/quienes' for people: 'El amigo con quien hablo.'
- Always place the preposition before the relative pronoun: 'La silla en la que me senté.'
Overview
que や quien が担います。日本語では「昨日会った人」というように、修飾語が常に名詞の前に来ますが、スペイン語では「人（先行詞） ＋ 関係代名詞 ＋ 動詞」という順番になります。hablar de（～について話す）、vivir en（～に住む）のように前置詞をセットで使うことが多いです。この前置詞は、関係代名詞の直前に置かなければなりません。日本語には「前置詞」という概念そのものが存在せず、助詞（～と、～に、～で）で表現するため、この「前置詞を前に出す」という構造が非常に新鮮に感じられるはずです。que を使い、先行詞が「人」なら quien （複数なら quienes）を使います。例えば、「私が住んでいる家」と言いたい場合、vivir en（～に住む）という表現を使うため、la casa en que vivo となります。en が前に来ることで、「その家の中で」という関係性が明確になります。quien を使う場合は、より「人」であることを強調し、丁寧な印象を与えます。最初は難しく感じるかもしれませんが、日本語の「～という」を「関係代名詞」に置き換える練習を繰り返せば、必ず身につきます。La pluma con que escribo. | 私が書くペン（ペンで書く） |La ciudad en que vivo. | 私が住んでいる町（町に住む） |El amigo con quien hablo. | 私が話す友達（友達と話す） |Los amigos con quienes hablo. | 私が話す友人たち |con que は「～で（手段）」や「～と（付き合い）」を意味し、en que は「～で（場所）」を意味します。日本語の助詞の感覚を、スペイン語の前置詞にスライドさせるイメージです。Es mi amigo.（彼は私の友達です）と言うだけでなく、Es el amigo con quien estudio español.（彼は私がスペイン語を勉強している友達です）と言えば、より具体的で豊かな表現になります。El proyecto en que trabajo es importante.（私が取り組んでいるプロジェクトは重要です）のように使います。この文法を使うことで、聞いている相手に対して「どの」名詞について話しているのかを明確に伝えることができ、誤解を防ぐことができます。最初は短い文から始めて、徐々に情報を付け足していく練習をしましょう。日常のあらゆる名詞に、関係代名詞を使って説明を付け加える習慣をつけると、語彙力も自然と向上していきます。- 1前置詞を文末に置いてしまう：英語や日本語の「～と話す友達」という語順に引きずられ、
El amigo que hablo con.と言ってしまう間違いです。スペイン語では前置詞は必ず関係代名詞の前に置くという「鉄則」があります。これは日本語にはない感覚なので、意識的に「前置詞を前に！」と自分に言い聞かせてください。
- 1
quienを物に使ってしまう：La casa con quien vivo.（誤）のように、物に対してquienを使ってしまうケースです。quienはあくまで「人」専用です。日本語では「人」も「物」も同じ助詞でつなぐため、区別が曖昧になりがちですが、スペイン語では厳格に分けます。
- 1前置詞を忘れる：
La casa que vivo.と言ってしまう間違いです。vivirはenを伴う動詞なので、enを省略すると「家を住む」という不自然な文になります。日本語の「～に住む」の「に」がenに対応していることを常に意識しましょう。
quien は quienes に変化する |libro が先に来て、その後に情報を付け足します。この「後ろに情報を付け足す」感覚が、スペイン語学習の最大の秘訣です。que と quien はいつでも入れ替え可能ですか？que は物・人両方に使えますが、前置詞がつく場合は特に、人は quien を使うのが一般的で丁寧です。物は必ず que を使います。hablar de, ir a など）を動詞と一緒に覚えるのがコツです。con（～と）や en（～に）など、簡単な前置詞を使った文から作り始めて、徐々に慣れていくことが大切です。頑張ってください！Relative Pronoun Selection
| Antecedent Type | Pronoun (Things) | Pronoun (People) | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
el que / el cual
|
quien
|
El coche en el que voy
|
|
Feminine Singular
|
la que / la cual
|
quien
|
La silla en la que me siento
|
|
Masculine Plural
|
los que / los cuales
|
quienes
|
Los libros de los que hablo
|
|
Feminine Plural
|
las que / las cuales
|
quienes
|
Las chicas con quienes hablo
|
Common Prepositional Combinations
| Preposition | Pronoun | Result |
|---|---|---|
|
de
|
el que
|
del que
|
|
a
|
el que
|
al que
|
Meanings
This rule governs how we connect clauses when a preposition is required by the verb or phrase.
People
Used when referring to a person after a preposition.
“El hombre con quien trabajo.”
“La mujer a quien escribí.”
Things/Concepts
Used when referring to inanimate objects or abstract concepts.
“El libro del que hablas.”
“La mesa en la que comemos.”
Formal/Literary
Used in formal writing or high-register speech.
“La causa por la cual luchamos.”
“El motivo por el cual me fui.”
Reference Table
| タイプ | 関係代名詞 | 使い方 | よく使う例 |
|---|---|---|---|
|
物・事
|
que
|
物やアイデア
|
"La casa en que vivo"
|
|
人（単数）
|
quien
|
一人の人
|
"El amigo con quien hablo"
|
|
人（複数）
|
quienes
|
複数の人
|
"Los padres a quienes amo"
|
|
〜について・から
|
de que / quien
|
話題や出身
|
"La película de que hablas"
|
|
〜へ・に
|
a que / quien
|
方向や対象
|
"La meta a que llego"
|
|
〜と一緒に・で
|
con que / quien
|
同伴や道具
|
"El coche con que viajo"
|
フォーマル度スペクトル
La persona con la cual trabajo. (Workplace)
La persona con quien trabajo. (Workplace)
La persona con la que trabajo. (Workplace)
La persona con quien curro. (Workplace)
正しい関係代名詞の選び方
物 (Objetos)
- que that/which
人 (Personas)
- quien who/whom (単数)
- quienes who/whom (複数)
英語 vs スペイン語のパターン
人？それとも物？
人について話していますか？
二回以上の人（複数）ですか？
よく使われる前置詞
場所・中
- • en que
- • en quien
同伴・一緒
- • con que
- • con quien
話題・から
- • de que
- • de quien
レベル別の例文
La chica con la que hablo.
The girl with whom I speak.
El libro en el que leo.
The book in which I read.
La casa en la que vivo.
The house in which I live.
El amigo con quien salgo.
The friend with whom I go out.
La persona a quien escribí.
The person to whom I wrote.
Los problemas de los que hablas.
The problems of which you speak.
La empresa para la que trabajo.
The company for which I work.
Los niños con quienes juego.
The children with whom I play.
El proyecto en el cual trabajo.
The project on which I am working.
Las razones por las que no fui.
The reasons for which I didn't go.
El colega con quien me reuní.
The colleague with whom I met.
La ciudad de la que vengo.
The city from which I come.
La situación ante la cual nos enfrentamos.
The situation we are facing.
Las personas con quienes comparto mi vida.
The people with whom I share my life.
El tema sobre el que discutimos.
The topic about which we argued.
La ley bajo la cual operamos.
The law under which we operate.
El autor mediante el cual aprendí.
The author through whom I learned.
Los principios sobre los cuales se basa.
The principles on which it is based.
La mujer a quien tanto admiro.
The woman whom I admire so much.
El contexto en el cual se desarrolla.
The context in which it develops.
La causa por la cual se sacrificó.
The cause for which he sacrificed himself.
El entorno en el que nos movemos.
The environment in which we move.
Los amigos con quienes he compartido todo.
The friends with whom I have shared everything.
La meta hacia la que nos dirigimos.
The goal toward which we are heading.
間違えやすい
Learners use 'que' for people.
Learners follow English word order.
Learners forget the article before 'que'.
よくある間違い
La casa que vivo en.
La casa en la que vivo.
El amigo con que hablo.
El amigo con quien hablo.
La mesa en que como.
La mesa en la que como.
El libro de que hablo.
El libro del que hablo.
La chica que hablo con.
La chica con la que hablo.
El lugar a que voy.
El lugar al que voy.
Los amigos con que salgo.
Los amigos con quienes salgo.
La razón por que vine.
La razón por la que vine.
El hombre con que trabajo.
El hombre con quien trabajo.
La ley en que se basa.
La ley en la que se basa.
El motivo por que lo hice.
El motivo por el cual lo hice.
Las personas a que me refiero.
Las personas a quienes me refiero.
El contexto en que ocurre.
El contexto en el cual ocurre.
文型パターン
La ___ en la que vivo es grande.
El amigo con ___ hablo es simpático.
Las razones por las ___ vine son personales.
El proyecto ___ el que trabajo es importante.
Real World Usage
La foto en la que salgo.
La empresa para la que trabajo.
El lugar al que vamos.
El hotel en el que me quedé.
El restaurante del que pedí.
El tema sobre el cual escribo.
前置詞を最後に置かないで！
con や en などの前置詞で文を終わらせることは絶対にありません。必ず代名詞の前に置きます。 La chica con quien habloのようにしましょう。
「どの〜」や「誰と〜」を意識して
La casa en que vivoは「私がその中に住んでいる家」という意味になります。
Que か Quien か
quien を使うのが一番安全で正確です。 El amigo con quien habloと言えばバッチリです。
Smart Tips
Always put the preposition before the relative pronoun.
Use 'quien' instead of 'que'.
Make sure the article matches.
Use 'el cual' to sound professional.
発音
Linking
Ensure the preposition flows into the article.
Statement
La casa en la que vivo es grande.
Falling intonation at the end.
暗記しよう
記憶術
Preposition first, then the pronoun—don't let the preposition roam!
視覚的連想
Imagine a train where the preposition is the engine and the relative pronoun is the first car. They must stay coupled together.
Rhyme
If you need a preposition, don't be a fool, put it before the pronoun, that's the rule!
Story
Maria is looking for her keys. She says, 'The table on which I left them is empty.' She asks her friend, 'The person with whom I spoke, where is he?' She finds them in the bag in which she put them.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences describing your daily routine using at least one prepositional relative clause in each.
文化メモ
Use of 'el cual' is more common in formal writing.
People often use 'que' even when they should use 'quien' in casual speech.
Voseo doesn't affect this rule, but 'quien' is used frequently.
Derived from Latin relative pronouns.
会話のきっかけ
¿Cuál es la ciudad en la que naciste?
¿Quién es la persona con quien más hablas?
¿Cuál es el proyecto en el que trabajas actualmente?
¿Cuál es la razón por la que aprendes español?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesLa casa ___ vivo es pequeña.
El amigo ___ hablo es Juan.
Find and fix the mistake:
La chica que hablo con es mi amiga.
El libro del que hablo.
Match verb to preposition.
La mesa ___ como es de madera.
Los problemas ___ hablas son serios.
Find and fix the mistake:
La razón por que vine es secreta.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEl libro de ___ hablas es muy aburrido.
El hombre que trabajo para es muy serio.
amiga / es / con / estudio / La / quien / Ana
私が住んでいる家は大きいです。
Los padres a ___ escribo viven en Perú.
スペイン語と英語のペアを作ってね
La película de ___ hablamos ganó un Oscar.
Mis hermanos con quien vivo son divertidos.
La oficina ___ trabajo es moderna.
私が一緒にパーティーに行く男の子はマリオです。
Score: /10
よくある質問 (8)
Sometimes, but 'el que' is clearer and more common after prepositions.
Spanish grammar rules require the preposition to precede the relative pronoun.
Yes, 'quien' is specifically for people.
Use 'los que' or 'las que' to match the gender and number.
It is more formal and often used in writing to avoid ambiguity.
It depends on the verb (e.g., 'hablar de', 'ir a').
Yes, it is very common in professional emails.
Very few; the rule is quite consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
lequel/laquelle
French has more complex contractions (auquel/duquel).
Relativpronomen
German case system is much more complex than Spanish.
Relative clauses without pronouns
Japanese has no relative pronouns.
Alladhi/Allati
Arabic pronouns are often omitted in specific contexts.
de (的)
Chinese has no gender or number agreement.
who/which
Spanish forbids dangling prepositions.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
13:18 Small Spaces, Big Ideas: 10 Brilliant Solutions / Interior Design
02:59 MACARRONES CON CARNE MOLIDA Y TOMATE - pastas- recetas de cocina faciles rapidas y economicas
03:51 Juanes - La Camisa Negra (MTV Unplugged)
【スペイン語】関係代名詞 que, quien, donde の使い方をマスターしよう！
Spanish with Nobu
スペイン語文法：関係代名詞 que と quien の違い
Emi's Spanish
Related Grammar Rules
誰が誰？：Quien と Quienes の使い方
### Overview スペイン語学習において、関係代名詞 `quien` と `quienes` は、私たちが日常的に「あの人、〜な人だよね」と説明...
文中の「〜すること・もの」：Lo Queの使い方
### Overview スペイン語の学習を始めると、SNSやドラマの中で `Lo que` というフレーズを頻繁に耳にするようになります。例え...
架け橋の言葉：'que' を絶対に省略しない
### Overview スペイン語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、スペイン語の文章をより自然で、より豊かにするた...
場所を説明する「Where」(Donde) の使い方
### Overview スペイン語を学習する際、場所を説明したり情報を付け加えたりすることは非常に重要です。その際に欠かせないのが...
誰の・その〜が：関係形容詞 (cuyo)
### Overview スペイン語学習において、所有の関係を表現する際に非常に重要な役割を果たすのが関係形容詞 `cuyo` です。日本語...
