rabbin
A Jewish scholar or teacher, especially one who studies or teaches Jewish law.
A rabbi is a respected Jewish teacher and leader, particularly knowledgeable in Jewish law.
30秒でわかる単語
- Jewish religious leader and teacher
- Studies and interprets Jewish law
- Spiritual guide for the community
Summary
A rabbi is a respected Jewish teacher and leader, particularly knowledgeable in Jewish law.
- Jewish religious leader and teacher
- Studies and interprets Jewish law
- Spiritual guide for the community
Understand the Rabbi's Role
A rabbi is more than just a priest; they are a teacher, legal interpreter, and community leader within Judaism.
Avoid Misuse in Non-Jewish Contexts
Using 'rabbi' to refer to leaders of other religions is inaccurate and can be considered disrespectful.
Respect for Jewish Tradition
The role of the rabbi is central to Jewish religious life and community structure, reflecting centuries of tradition and scholarship.
例文
4 / 4Le rabbin a célébré la cérémonie de mariage.
The rabbi officiated the wedding ceremony.
Les étudiants ont assisté à une conférence donnée par un éminent rabbin.
The students attended a lecture given by a prominent rabbi.
Il a demandé conseil à son rabbin.
He sought advice from his rabbi.
Le rabbin a publié un nouveau commentaire sur la Torah.
The rabbi published a new commentary on the Torah.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Rabbi' as a 'Ra-B-I' - a wise teacher (Ra) who is a big (B) influence (I) in the Jewish community.
Overview
Le mot “rabbin” désigne un chef spirituel, un enseignant ou un érudit dans le judaïsme. Traditionnellement, un rabbin est une personne ordonnée qui a étudié en profondeur la loi et la tradition juives. Il a l'autorité pour interpréter les écritures, guider la communauté et administrer les affaires religieuses. Le terme vient de l'hébreu “rav”, qui signifie “grand” ou “maître”.
Le mot “rabbin” est utilisé pour désigner un homme (ou parfois une femme, dans les courants réformés du judaïsme) qui exerce des fonctions religieuses et d'enseignement au sein d'une communauté juive. Il peut s'agir du leader d'une synagogue, d'un professeur dans une école juive, ou d'un conseiller religieux. Le terme est assez spécifique au contexte religieux juif.
On rencontre le mot “rabbin” dans des contextes religieux (synagogues, cérémonies), éducatifs (écoles juives, universités étudiant la théologie) et culturels (livres, films, discussions sur le judaïsme). Il est également présent dans les discussions sur l'histoire juive et les relations interreligieuses.
Dans le judaïsme, un “rabbin” est un rôle d'autorité religieuse et d'enseignement. D'autres termes existent pour des rôles différents : un “imam” est un chef religieux dans l'islam, et un “prêtre” est un ministre ordonné dans certaines branches du christianisme. Un “moine” est une personne qui se consacre à la vie religieuse dans le christianisme, le bouddhisme ou l'hindouisme, souvent dans un monastère. Le terme “érudit” est plus général et peut s'appliquer à toute personne ayant une connaissance approfondie dans un domaine, pas nécessairement religieux.
使い方のコツ
The term 'rabbi' is specific to the Jewish faith. It refers to a religious leader, teacher, and interpreter of Jewish law. While historically male, in some liberal movements, women can also be ordained as rabbis. It's important to use the term correctly within its religious context.
よくある間違い
Avoid using 'rabbi' to refer to leaders of other religions, such as imams or priests. Ensure correct spelling and pronunciation. Understand that not all Jewish community leaders are rabbis; some may hold administrative or other roles.
覚え方のコツ
Think of 'Rabbi' as a 'Ra-B-I' - a wise teacher (Ra) who is a big (B) influence (I) in the Jewish community.
語源
The word 'rabbi' comes from the Hebrew word 'rav', meaning 'my master' or 'my teacher'. It evolved to signify a recognized religious authority and scholar within Judaism.
文化的な背景
The rabbi holds a significant position in Jewish culture, acting as a spiritual guide, educator, and legal authority. Their role is crucial for maintaining religious traditions and community cohesion.
例文
Le rabbin a célébré la cérémonie de mariage.
everydayThe rabbi officiated the wedding ceremony.
Les étudiants ont assisté à une conférence donnée par un éminent rabbin.
academicThe students attended a lecture given by a prominent rabbi.
Il a demandé conseil à son rabbin.
everydayHe sought advice from his rabbi.
Le rabbin a publié un nouveau commentaire sur la Torah.
formalThe rabbi published a new commentary on the Torah.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
demander l'avis du rabbin
to ask the rabbi's opinion
le rabbin de la communauté
the community's rabbi
un rabbin érudit
a learned rabbi
よく混同される語
An imam is a leader in the Muslim faith, similar to a rabbi in Judaism, but specific to Islam.
A priest is an ordained minister in Christianity, performing sacraments and leading services, distinct from a rabbi's role in Judaism.
文法パターン
Understand the Rabbi's Role
A rabbi is more than just a priest; they are a teacher, legal interpreter, and community leader within Judaism.
Avoid Misuse in Non-Jewish Contexts
Using 'rabbi' to refer to leaders of other religions is inaccurate and can be considered disrespectful.
Respect for Jewish Tradition
The role of the rabbi is central to Jewish religious life and community structure, reflecting centuries of tradition and scholarship.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot correct : "Le ___ a expliqué la loi juive à l'assemblée."
Le ___ a expliqué la loi juive à l'assemblée.
Le mot 'rabbin' est le terme correct pour désigner un expert de la loi juive.
Choisissez la meilleure définition du mot "rabbin".
Qu'est-ce qu'un rabbin ?
Un rabbin est spécifiquement un enseignant et un chef religieux dans la tradition juive.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
la synagogue / le / dirige / rabbin
La structure grammaticale correcte en français est Sujet-Verbe-Complément.
スコア： /3
よくある質問
4 問Un rabbin est un chef religieux et un enseignant dans le judaïsme. Il guide sa communauté, interprète les textes sacrés et la loi juive, et peut célébrer des cérémonies religieuses.
Non, pour devenir rabbin, il faut suivre une formation théologique approfondie et être ordonné par une autorité rabbinique reconnue. Ce n'est pas une position ouverte à tous sans préparation.
Dans les courants orthodoxes du judaïsme, le terme rabbin est réservé aux hommes. Cependant, dans les mouvements plus libéraux (réformé, conservateur), des femmes peuvent être ordonnées rabbins.
Un rabbin est un enseignant et un guide dans le judaïsme, tandis qu'un prêtre est un ministre ordonné dans le christianisme, souvent avec des fonctions sacramentelles spécifiques.
関連する文法
religionの関連語
absolu
B1Not qualified or diminished in any way; total.
accomplir
A1To achieve or complete successfully; to fulfill (a duty or prophecy).
adoration
A1Worship and honor given to God as the one supreme being.
agnostique
A1Believing that nothing is known or can be known of the existence or nature of God.
Aïd
A1Either of two Muslim festivals, Eid al-Fitr (marking the end of Ramadan) or Eid al-Adha.
âme
B1The spiritual or immaterial part of a human being or animal, believed to continue after death.
ange
A1A spiritual being believed to act as an attendant, agent, or messenger of God.
angélique
A1Of or relating to angels; resembling an angel, especially in purity or beauty.
apostolique
A1Relating to the apostles or the early Christian Church.
apôtre
B2Each of the twelve chief disciples of Jesus Christ.
