Grammar Rule in 30 Seconds
The passive voice shifts focus from the doer to the action by using 'werden' plus the past participle.
- Use 'werden' as the auxiliary verb: {Der|m} Brief wird geschrieben.
- Place the past participle at the end of the clause: {Das|n} Auto wurde repariert.
- The original subject becomes an agent with 'von' or 'durch': {Das|n} Haus wurde von {dem|m} Architekten entworfen.
Overview
Passiv。它让你能专注于动作本身。做动作的人经常就“消失”了。这会让你的写作听起来很专业、客观，而且非常正式。哪怕在 A1 级别，你也会到处见到它。想想 App 的通知、图书馆的标语，或者简单的新闻报道。这可是听起来“官方”的独门秘籍。在酒吧聊天时你可能用不着它。但在读合同或官方邮件时，你绝对离不开它。它就像是德语语法的“隐身模式”。Passiv（被动语态）的核心就是把聚光灯挪个位置。通常我们会说“谁做了什么？”，这就是主动语态。比如：“学生买了 das Buch。”在 Passiv 里，我们会说：“das Buch 被买了。”我们不在乎谁买的，我们只关心这本书。在正式的德语写作中，这超级常见。它能帮你避免总是说“我”或“我们”。它让事情听起来像普世真理或官方规定。想象你在看菜单。“der Fisch wird serviert.”（鱼被端上来了）。这比只说“我们上鱼”听起来高级多了。它给句子增添了一定的分量和权威感。大学生在写实验报告时也用这个。不说“我混合了化学试剂”，而是说“化学试剂被混合了”。这让你听起来像个严肃的科学家！只是别用它来掩盖是谁吃了宿舍里最后一块 die Pizza。你的室友还是会知道是你干的。How This Grammar Works
Passiv，你得逆向思维。主动句里的宾语变成了主角。在句子 “der Mann trinkt der Kaffee” 里，咖啡只是个配角。在 Passiv 里，我们把它反转过来。“der Kaffee wird getrunken.” 现在咖啡成主语了！注意格（case）是怎么变的。在主动句里，咖啡是 Accusative（宾格）。在被动句里，咖啡变成了 Nominative（主格）。这可是个大转变。基本上你就是把动作的承受者变成了句子的主语。不过，意思保持不变。动作依然是喝。动词变了样，但核心没变。就像给动词穿了套西装。还是那个动词，只是为了正式场合打扮了一下。这个结构需要两部分。你需要一个助动词和一个主要动词。助动词告诉我们事情发生的时间。主要动词告诉我们发生了什么。它们像团队一样协作。一个待在开头附近，另一个在最后等着。这就构成了德语著名的“句子框架结构”（sentence bracket）。
Formation Pattern
Nominative。
werden。你必须根据新主语对它进行变位。对于 A1 级别，我们通常用现在时。
Partizip II 形式（就是那个带 ge- 的形式）。
werden (Präsens):
werden 是个不规则动词。注意 du 和 er/sie/es 形式里的 i。Partizip II 就像只忠诚的狗狗一样，总是坐在最后面。不管你的句子多长，它都不动。就算你加了时间或地点，它还是在最后。“das Essen wird [um 12 Uhr] [in der Mensa] gekocht.” 看到了吗？它就在终点线等着闪亮登场。
When To Use It
- Official Signs: “die Tür wird geschlossen”（门正在被关闭）。这比命令听起来更礼貌、更概括。
- App Notifications: “das Passwort wird geändert”（密码正在被修改）。你的手机不在乎是谁改的；它只是告诉你这个事实。
- News & Media: “Ein Tor wird geschossen”（球进了/一个进球被踢进了）。体育解说员超爱这个，因为进球才是高光时刻。
- Job Applications: “die Bewerbung wird geprüft”（申请正在被审核）。这比说“我们在看你的东西”听起来专业多了。
- Academic Writing: “die Analyse wird gemacht”（分析正在进行）。这就是你赢得教授好感的方式。
- Formal Emails: 如果你给德国的办公室发邮件，用
Passiv会显得尊重且客观。它能避免指指点点。与其说“你犯了个错”，不如写 “der Fehler wird korrigiert”（错误正在被修正）。这没那么咄咄逼人。这是处理抓马（drama）的“文明”方式。把它想成是语法界的“穿西装开 Zoom 会议”。
Common Mistakes
Passiv 上栽跟头。这有几个你得避开的坑：- Confusing
werdenandsein: 很多学习者想说“门正在被关上”时会说Die Tür ist geschlossen
。sein描述的是状态（门已经关上了）。werden描述的是正在进行的动作（有人正在关它）。别搞混了，除非你想听起来像是活在过去。 - Wrong Verb Position: 别把
Partizip II放在句子中间。它属于最末尾。das Buch wird gelesen heute
是错的。正确的是：das Buch wird heute gelesen.
- Forgetting Conjugation:
werden会变元音。别说du werdest。是du wirst。尊重一下werden；它是个情绪化的动词。 - Using it for everything: 别在跟死党聊周末时用被动语态。“das Bier wird getrunken” 听起来像是在给自己参加的派对写警方报告。自然点。对朋友用主动语态，开“老板模式”时再用被动语态。
- Case Confusion: 记住宾语变主语。如果你有
Ich sehe den Hund,
它会变成der Hund wird gesehen.
注意从den(Accusative) 到der(Nominative) 的变化。你的冠词得升级了！
Contrast With Similar Patterns
Passiv 跟你学过的其他东西比起来咋样？- Active vs. Passive: 主动是“我做这件事”。被动是“这事被做了”。主动语态快且直接。被动语态慢且正式。
- Perfekt vs. Passiv: 它们都用
Partizip II。但Perfekt用haben或sein做助动词。Passiv用werden。如果你看到haben，那是过去时。如果你看到werden，那很可能是被动语态。 - Zustandspassiv (State Passive): 这个用
sein+Partizip II。“das Fenster ist geöffnet”（窗户是开着的）。这不是个动作；这只是对窗户状态的描述。真正的Passiv(Vorgangspassiv) 关注的是打开它的动作。 - Man (The pronoun): 有时候德国人用
man（人们/大家）来表达一种普遍性。Man spricht Deutsch.这跟被动语态很像，但用的是主动动词。被动语态Deutsch wird gesprochen还要更正式一点。Passiv就像man，但更有“官方人员”的气质。这就是说“人们用这个 App”和“此 App 被使用”的区别。一个是评论，一个是技术规范。看你想多大程度上去震慑你的听众，选好你的武器吧。
Quick FAQ
Can I use Passive with any verb?
大部分可以，但这个动词通常得能带宾语。你没法轻易把“睡觉”这个词变成“被动”。
Does the person disappear forever?
不！如果你想提他们，用 von + Dative。“das Buch wird [von dem Lehrer] gelesen.” 但通常为了保持正式，我们会把他们省掉。
Is it okay for A1 students to use this?
可以！特别是在像 “der Termin wird bestätigt”（预约已确认）这样的简单句子里。这让你作为一个初学者听起来非常高级。
Why is it called Passive?
因为主语是被动的。它啥也不干。它就坐在那儿任由事情发生。它是个“佛系”主语。
Is Passive used in spoken German?
比书面语少。在口语里，人们更喜欢用 man 或者主动句。但在正式演讲中，大胆用吧！
What if there are two objects?
通常 Accusative 宾语变主语。Dative 宾语保持 Dative 不变。“Der Brief wird [mir] geschickt.”
Can I use Passive in the past?
可以，但那是更高级别的内容了。目前先死磕现在的 werden 吧。一步一步来，未来的教授！
Passive Voice Conjugation (werden + Partizip II)
| Tense | Auxiliary | Participle | Example |
|---|---|---|---|
|
Präsens
|
wird
|
gemacht
|
{Das|n} wird gemacht.
|
|
Präteritum
|
wurde
|
gemacht
|
{Das|n} wurde gemacht.
|
|
Perfekt
|
ist ... worden
|
gemacht
|
{Das|n} ist gemacht worden.
|
|
Plusquamperfekt
|
war ... worden
|
gemacht
|
{Das|n} war gemacht worden.
|
|
Futur I
|
wird ... werden
|
gemacht
|
{Das|n} wird gemacht werden.
|
|
Modal (Präsens)
|
muss ... werden
|
gemacht
|
{Das|n} muss gemacht werden.
|
Meanings
The passive voice is used when the action itself is more important than who performed it, or when the performer is unknown or irrelevant.
Focus on Action
Highlighting the result of an action.
“{Der|m} Kuchen wird gebacken.”
“{Die|f} Tür wurde geschlossen.”
Unknown Agent
Used when the actor is not known.
“{Das|n} Fenster wurde eingeschlagen.”
“{Der|m} Dieb wurde gesehen.”
Formal/Academic
Removing the personal element for objectivity.
“{Die|f} Daten werden analysiert.”
“{Der|m} Versuch wird durchgeführt.”
Reference Table
| 代词 | werden (助动词) | 位置 | Partizip II (句末) |
|---|---|---|---|
|
ich
|
werde
|
...
|
gefragt
|
|
du
|
wirst
|
...
|
gesehen
|
|
er/sie/es
|
wird
|
...
|
gemacht
|
|
wir
|
werden
|
...
|
informiert
|
|
ihr
|
werdet
|
...
|
gerufen
|
|
sie/Sie
|
werden
|
...
|
geschickt
|
正式程度
{Der|m} Bericht wird verfasst. (Workplace)
{Der|m} Bericht wird geschrieben. (Workplace)
Man schreibt {den|m} Bericht. (Workplace)
Bericht ist fertig. (Workplace)
被动语态的世界
助动词
- werden to become/be
主要动词
- Partizip II ge- form
用途
- Formell 正式
- Objektiv 客观
主动语态 vs. 被动语态
我应该使用被动语态吗？
执行者重要吗？
是正式语境吗？
正式被动语态语境
应用/科技
- • Passwort wird geändert
- • Post wird geliked
- • App wird installiert
办公室/工作
- • Mail wird geschickt
- • Termin wird gebucht
- • Fehler wird korrigiert
按水平分级的例句
{Der|m} Apfel wird gegessen.
The apple is being eaten.
{Das|n} Buch wird gelesen.
The book is being read.
{Die|f} Tür wird geöffnet.
The door is being opened.
{Der|m} Film wird geschaut.
The movie is being watched.
{Das|n} Auto wird von {dem|m} Mechaniker repariert.
The car is being repaired by the mechanic.
{Die|f} Hausaufgabe wird gemacht.
The homework is being done.
{Der|m} Brief wird geschrieben.
The letter is being written.
{Das|n} Abendessen wird gekocht.
Dinner is being cooked.
{Die|f} Entscheidung wurde gestern getroffen.
The decision was made yesterday.
{Der|m} Vertrag ist unterschrieben worden.
The contract has been signed.
{Die|f} Fenster müssen geputzt werden.
The windows must be cleaned.
{Das|n} Paket wird morgen geliefert.
The package will be delivered tomorrow.
Es wird vermutet, dass {die|f} Wirtschaft wächst.
It is assumed that the economy is growing.
{Der|m} Fehler konnte nicht korrigiert werden.
The error could not be corrected.
{Die|f} Regeln müssen eingehalten werden.
The rules must be followed.
{Das|n} Projekt wird von {dem|m} Team geleitet.
The project is led by the team.
Es ist eine Lösung zu finden.
A solution is to be found.
{Die|f} Daten wurden sorgfältig analysiert.
The data were carefully analyzed.
Es wurde den ganzen Abend getanzt.
There was dancing all evening.
{Der|m} Vorschlag wurde zur Diskussion gestellt.
The proposal was put up for discussion.
Dem Antrag wurde stattgegeben.
The application was granted.
Es wird davon ausgegangen, dass...
It is assumed that...
Hier wird nicht geraucht.
Smoking is not allowed here.
Die Arbeit wurde von ihm vollendet.
The work was completed by him.
容易混淆
Learners mix up 'werden' (process) and 'sein' (result).
Both can hide the agent.
Some verbs look passive but are reflexive.
常见错误
{Der|m} Brief wird geschrieben hat.
{Der|m} Brief wird geschrieben.
{Der|m} Brief geschrieben wird.
{Der|m} Brief wird geschrieben.
{Der|m} Brief wird schreiben.
{Der|m} Brief wird geschrieben.
{Der|m} Brief ist geschrieben.
{Der|m} Brief wird geschrieben.
{Der|m} Brief wird von {der|f} Mann geschrieben.
{Der|m} Brief wird von {dem|m} Mann geschrieben.
{Der|m} Brief wurde geschrieben worden.
{Der|m} Brief wurde geschrieben.
{Der|m} Brief wird durch {der|f} Mann geschrieben.
{Der|m} Brief wird von {dem|m} Mann geschrieben.
{Das|n} Auto ist repariert worden.
{Das|n} Auto ist repariert worden.
Es wird gearbeitet werden.
Es wird gearbeitet.
{Das|n} Haus wird von {der|f} Architekt entworfen.
{Das|n} Haus wird von {dem|m} Architekten entworfen.
Das Problem ist zu lösen gewesen.
Das Problem war zu lösen.
Es wurde getanzt worden.
Es wurde getanzt.
Die Arbeit wird von ihm vollendet sein.
Die Arbeit wird von ihm vollendet werden.
Es wird von ihm gesagt, dass...
Es wird gesagt, dass...
句型
___ wird von ___ gemacht.
Wird ___ heute ___?
Das Projekt muss ___ werden.
Es wird ___ , dass ___.
Real World Usage
Die Unterlagen wurden eingereicht.
Die Schrauben werden festgezogen.
Der Täter wurde gefasst.
Die Eier werden geschlagen.
Das Foto wurde gelöscht.
Wird das noch gemacht?
句子括号法则
werden 和 Partizip II 想象成一对括号，它们把句子的其他部分紧紧“抱”在中间。这是德语语序的关键！Die E-Mail wird heute geschrieben.
别过度使用被动语态！
Das Essen wird gekocht.
德国官僚作风
Der Antrag wird bearbeitet.
Smart Tips
Use passive to sound more objective.
Use passive to focus on the steps.
Use passive to avoid guessing.
Passive is the best way to be impersonal.
发音
Werden
The 'w' is pronounced like an English 'v'.
Partizip II
Ensure the 'ge-' prefix is unstressed.
Statement
{Der|m} Brief wird geschrie-ben ↓
Falling intonation for facts.
记住它
记忆技巧
Werden is the key, put the participle at the sea (the end).
视觉联想
Imagine a factory conveyor belt. The object moves along (werden) and at the very end of the belt, it gets its final shape (Partizip II).
Rhyme
Werden am Anfang, Partizip am Schluss, so ist der Passiv-Genuss.
Story
A robot is building a house. He says 'Das Haus wird gebaut' (The house is being built). He adds 'von mir' (by me). He finishes by saying 'Das Haus ist gebaut worden' (The house has been built).
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your daily routine using the passive voice.
文化笔记
Passive voice is the gold standard for objectivity in research papers.
Official letters often use passive to sound authoritative and impersonal.
Journalists use passive to report events without naming sources.
The passive voice evolved from the Old High German 'werden' (to become) combined with the past participle.
对话开场白
Wird das Projekt heute beendet?
Wurde das Essen schon geliefert?
Wie wird dieser Wein hergestellt?
Wird in Deutschland viel über Politik diskutiert?
日记主题
常见错误
Test Yourself
{die|f} E-Mail ___ geschickt.
{die|f} E-Mail 是第三人称单数（sie），所以我们使用 wird。Choose the correct passive sentence:
werden + Partizip II。句子1是主动语态，句子3是完成时。Find and fix the mistake:
{das|n} Auto wird heute gewaschen von mir.
gewaschen 必须放在句子的最末尾。虽然 von mir 是可能的，但在简单的 A1 结构中，它通常位于动词之前。Score: /3
练习题
8 exercisesDas Haus ___ gebaut.
Der Brief ___ gestern geschrieben.
Find and fix the mistake:
Das Auto wird von der Mechaniker repariert.
Ich schreibe den Brief.
Das Haus ist gebaut worden.
A: Wird das Projekt fertig? B: Ja, es ___ morgen fertig.
wird / das / von / gemacht / Kind
Wurde gemacht vs Wird gemacht
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{der|m} Post wird ___. (teilen)
The door is being opened.
Which one sounds like an app notification?
wird / {das|n} / heute / Paket / geliefert
Du werdest gerufen.
Match the pairs:
Hier ___ nur Deutsch gesprochen.
Identify the incorrect passive sentence:
Translate to German:
{den|m} Kaffee wird getrunken.
Score: /10
常见问题 (8)
No, only transitive verbs that take an accusative object.
Use 'von' + Dative for people, 'durch' for means.
It is used, but 'man' is often preferred for casual speech.
'Wurde' is Präteritum (simple past), 'ist...worden' is Perfekt (present perfect).
German syntax rules require the non-conjugated verb part to be at the end.
Yes, e.g., 'muss gemacht werden'.
No, it is considered professional and objective.
Add 'nicht' after the auxiliary verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
to be + past participle
German uses 'werden' for process, English uses 'to be' for both process and state.
être + past participle
German has a distinct stative passive (sein) that French lacks.
ser + past participle
Spanish 'se' passive is much more common than the German 'werden' passive.
-(r)areru suffix
German passive is neutral; Japanese passive is often 'adversative'.
Internal vowel change
German uses an auxiliary verb, Arabic changes the verb itself.
bei / shou
Chinese passive is strictly for negative events.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
用 'möchten' 表达礼貌的愿望 (想要)
在外国点咖啡时，总觉得自己像个没礼貌的憨憨？别担心，你不是一个人。在德语里，直接说“我要”(`ich will`) 有时候听起来就像个...
德语间接引语 (Konjunktiv I)：转述他人的话
Overview 小时候玩过“传话游戏”吗？你跟朋友悄悄说句话，传到朋友那里，再传下去，等到最后，意思全变了。在德语中，有一种特别...
转述他人的话：“是”的特殊形式 (Konjunktiv I: sein)
Overview 你有没有刷过德国新闻网站或者翻过高端时尚博客，然后在原本该出现 `ist` 的地方看到了 `sei`？你可能以为这是拼写错误...
德语虚拟式：愿望与假设 (Konjunktiv II)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解德语中一个非常重要且极具魅力的语法点：`Konjunktiv II`（第二虚拟式）。在...
转述他人的话：情态动词 (Konjunktiv I)
你有没有在 TikTok 上听到过什么传闻，想告诉朋友到底怎么回事，但又不想让人觉得是你自己在瞎编？这就是 `Konjunktiv I` 发挥魔...
