독일어 수동태: 공식적인 글쓰기 (Passiv)
Grammar Rule in 30 Seconds
The passive voice shifts focus from the doer to the action by using 'werden' plus the past participle.
- Use 'werden' as the auxiliary verb: {Der|m} Brief wird geschrieben.
- Place the past participle at the end of the clause: {Das|n} Auto wurde repariert.
- The original subject becomes an agent with 'von' or 'durch': {Das|n} Haus wurde von {dem|m} Architekten entworfen.
Overview
Passiv라고 해요. 행동 자체에 집중하게 해주죠. 행동을 한 사람은 보통 사라져요.학생이 das Buch를 산다.수동태에서는
das Buch가 구매된다라고 해요. 누가 샀는지는 신경 안 써요. 우린 책에만 관심이 있는 거죠.
der Fisch wird serviert.(생선이 서빙됩니다). 그냥 «우리가 생선을 가져옵니다»라고 하는 것보다 훨씬 고급스럽게 들리죠?
How This Grammar Works
Passiv를 이해하려면 거꾸로 생각해야 해요. 능동태 문장의 목적어가 주인공이 되는 거예요. der Mann trinkt der Kaffee라는 문장에서 커피는 그냥 조연이잖아요.
der Kaffee wird getrunken.자, 이제 커피가 주어예요! 격(Case)이 어떻게 바뀌는지 보세요.
문장 틀(sentence bracket)을 만드는 거예요.Formation Pattern
werden을 사용하세요. 새로운 주어에 맞춰서 활용(conjugation)해야 해요. A1에서는 보통 현재시제를 써요.
Partizip II 형태(ge- 형태)여야 해요.
werden (Präsens):
werden은 불규칙 동사예요. du와 er/sie/es 형태에서 i를 조심하세요. Partizip II는 충실한 개처럼 항상 끝에 앉아 있어요. 문장이 아무리 길어져도 절대 움직이지 않아요. 시간이나 장소를 추가해도, 걔는 마지막에 있어요. das Essen wird [um 12 Uhr] [in der Mensa] gekocht.보이죠? 결승선에서 빛날 순간을 기다리고 있는 거예요.
When To Use It
- Official Signs:
die Tür wird geschlossen
(문이 닫힙니다). 명령보다 더 정중하고 일반적인 느낌이지요. - App Notifications:
das Passwort wird geändert
(비밀번호가 변경됩니다). 폰은 누가 바꿨는지 신경 안 써요. 그냥 사실만 알려주는 거죠. - News & Media:
Ein Tor wird geschossen
(골이 들어갔습니다). 스포츠 해설가들은 골이 하이라이트니까 이걸 좋아해요. - Job Applications:
die Bewerbung wird geprüft
(지원서가 검토 중입니다). «우리가 네 거 보고 있어»보다 훨씬 전문적이죠. - Academic Writing:
die Analyse wird gemacht
(분석이 수행됩니다). 이렇게 해야 교수님 마음을 사로잡죠. - Formal Emails: 독일 사무실에 메일을 보낼 땐, 수동태를 써서 존중하는 태도와 객관성을 보여주세요. 누구 탓인지 지적하는 걸 피할 수 있어요. «네가 실수했어» 대신
der Fehler wird korrigiert
(오류가 수정됩니다)라고 쓸 수 있죠. 훨씬 덜 공격적이에요. 드라마를 «문명인답게» 처리하는 방법이죠. 줌(Zoom) 회의에 넥타이 매고 들어가는 문법 버전이라고 생각하면 돼요.
Common Mistakes
- Confusing
werdenandsein: 많은 학습자가Die Tür wird geschlossen
이라고 해야 할 때Die Tür ist geschlossen
이라고 해요.sein은 상태(문이 이미 닫혀 있음)를 설명해요.werden은 진행 중인 행동(누군가 지금 닫고 있음)을 설명하고요. 과거에 갇힌 사람처럼 들리기 싫으면 섞어 쓰지 마세요. - Wrong Verb Position:
Partizip II를 문장 중간에 넣지 마세요. 걔는 맨 끝이 제자리예요.das Buch wird gelesen heute
는 틀렸어요. 정답은:das Buch wird heute gelesen.
이에요. - Forgetting Conjugation:
werden은 모음이 바뀌어요.du werdest라고 하지 마세요.du wirst가 맞아요.werden을 존중해주세요. 기분파 동사거든요. - Using it for everything: 베프랑 주말 얘기할 때 수동태 쓰지 마세요.
das Bier wird getrunken
이라고 하면 네 파티에 대해 경찰 보고서 쓰는 것 같이 들려요. 자연스럽게 하세요. 친구들한텐 능동태, «보스 모드»일 땐 수동태예요. - Case Confusion: 목적어가 주어가 된다는 거 기억하세요.
Ich sehe den Hund
라면der Hund wird gesehen
이 돼요.den(4격)에서der(1격)로 바뀌는 거 보이죠? 관사 레벨업이 필요해요!
Contrast With Similar Patterns
- Active vs. Passive: 능동태는 «내가 한다.» 수동태는 «그것이 행해진다.» 능동태는 빠르고 직접적이에요. 수동태는 느리고 격식 있죠.
- Perfekt vs. Passiv: 둘 다
Partizip II를 써요. 하지만Perfekt는haben이나sein을 조동사로 써요. 수동태는werden을 쓰고요.haben이 보이면 과거예요.werden이 보이면 수동태일 가능성이 높아요. - Zustandspassiv (State Passive): 이건
sein+Partizip II를 써요.das Fenster ist geöffnet
(창문이 열려 있다). 이건 행동이 아니에요. 그냥 창문의 상태 묘사죠. 진짜 수동태(Vorgangspassiv)는 여는 행동 자체에 집중해요. - Man (The pronoun): 가끔 독일 사람들은 일반적인 이야기를 할 때
man(사람들/누군가)을 써요.Man spricht Deutsch.이건 수동태랑 비슷하지만 능동태 동사를 써요. 수동태인Deutsch wird gesprochen은 훨씬 더 격식 있어요. 수동태는man이랑 비슷한데 좀 더 «공무원» 느낌이 나요. «사람들이 이 앱을 써요»와 «이 앱은 사용됩니다»의 차이죠. 하나는 코멘트고, 하나는 기술 사양서 같아요. 청중에게 얼마나 인상을 남기고 싶은지에 따라 네 선수를 골라보세요.
Quick FAQ
Can I use Passive with any verb?
대부분은 돼요. 근데 보통 목적어를 가질 수 있는 동사여야 해요. 자다(sleep) 같은 동사를 수동태로 만들긴 좀 어렵죠.
Does the person disappear forever?
아니요! 언급하고 싶으면 von + 3격(Dative)을 쓰면 돼요.
das Buch wird [von dem Lehrer] gelesen.하지만 보통은 격식을 차리려고 빼버려요.
Is it okay for A1 students to use this?
네! 특히
der Termin wird bestätigt(예약이 확정되었습니다) 같은 간단한 문장은 좋아요. 초보자인데도 엄청 유창하게 들리게 해주거든요.
Why is it called Passive?
주어가 수동적(passive)이니까요. 주어가 아무것도 안 해요. 그냥 가만히 앉아서 당하고만 있는 거죠. «세상 편한» 주어인 셈이에요.
Is Passive used in spoken German?
글 쓸 때보단 덜 써요. 말할 때는 보통 man이나 능동태를 선호해요. 하지만 공식적인 발표라면? 질러보세요!
What if there are two objects?
보통 4격(Accusative) 목적어가 주어가 돼요. 3격(Dative) 목적어는 그대로 3격으로 남아요.
Der Brief wird [mir] geschickt.
Can I use Passive in the past?
네, 근데 그건 더 높은 레벨용이에요. 지금은 현재형 werden에만 집중하세요. 한 번에 하나씩 하자구요, 미래의 교수님!
Passive Voice Conjugation (werden + Partizip II)
| Tense | Auxiliary | Participle | Example |
|---|---|---|---|
|
Präsens
|
wird
|
gemacht
|
{Das|n} wird gemacht.
|
|
Präteritum
|
wurde
|
gemacht
|
{Das|n} wurde gemacht.
|
|
Perfekt
|
ist ... worden
|
gemacht
|
{Das|n} ist gemacht worden.
|
|
Plusquamperfekt
|
war ... worden
|
gemacht
|
{Das|n} war gemacht worden.
|
|
Futur I
|
wird ... werden
|
gemacht
|
{Das|n} wird gemacht werden.
|
|
Modal (Präsens)
|
muss ... werden
|
gemacht
|
{Das|n} muss gemacht werden.
|
Meanings
The passive voice is used when the action itself is more important than who performed it, or when the performer is unknown or irrelevant.
Focus on Action
Highlighting the result of an action.
“{Der|m} Kuchen wird gebacken.”
“{Die|f} Tür wurde geschlossen.”
Unknown Agent
Used when the actor is not known.
“{Das|n} Fenster wurde eingeschlagen.”
“{Der|m} Dieb wurde gesehen.”
Formal/Academic
Removing the personal element for objectivity.
“{Die|f} Daten werden analysiert.”
“{Der|m} Versuch wird durchgeführt.”
Reference Table
| 대명사 | werden (조동사) | 위치 | Partizip II (끝) |
|---|---|---|---|
|
ich
|
werde
|
...
|
gefragt
|
|
du
|
wirst
|
...
|
gesehen
|
|
er/sie/es
|
wird
|
...
|
gemacht
|
|
wir
|
werden
|
...
|
informiert
|
|
ihr
|
werdet
|
...
|
gerufen
|
|
sie/Sie
|
werden
|
...
|
geschickt
|
격식 수준 스펙트럼
{Der|m} Bericht wird verfasst. (Workplace)
{Der|m} Bericht wird geschrieben. (Workplace)
Man schreibt {den|m} Bericht. (Workplace)
Bericht ist fertig. (Workplace)
수동태의 세계
조동사
- werden 되다/이다
주동사
- Partizip II ge- 형태
사용 사례
- Formell 격식
- Objektiv 객관적
능동태 vs 수동태
수동태를 사용해야 할까?
행위자가 중요한가요?
공식적인 상황인가요?
공식적인 수동태 사용 상황
앱/기술
- • Passwort wird geändert
- • Post wird geliked
- • App wird installiert
사무실/업무
- • Mail wird geschickt
- • Termin wird gebucht
- • Fehler wird korrigiert
수준별 예문
{Der|m} Apfel wird gegessen.
The apple is being eaten.
{Das|n} Buch wird gelesen.
The book is being read.
{Die|f} Tür wird geöffnet.
The door is being opened.
{Der|m} Film wird geschaut.
The movie is being watched.
{Das|n} Auto wird von {dem|m} Mechaniker repariert.
The car is being repaired by the mechanic.
{Die|f} Hausaufgabe wird gemacht.
The homework is being done.
{Der|m} Brief wird geschrieben.
The letter is being written.
{Das|n} Abendessen wird gekocht.
Dinner is being cooked.
{Die|f} Entscheidung wurde gestern getroffen.
The decision was made yesterday.
{Der|m} Vertrag ist unterschrieben worden.
The contract has been signed.
{Die|f} Fenster müssen geputzt werden.
The windows must be cleaned.
{Das|n} Paket wird morgen geliefert.
The package will be delivered tomorrow.
Es wird vermutet, dass {die|f} Wirtschaft wächst.
It is assumed that the economy is growing.
{Der|m} Fehler konnte nicht korrigiert werden.
The error could not be corrected.
{Die|f} Regeln müssen eingehalten werden.
The rules must be followed.
{Das|n} Projekt wird von {dem|m} Team geleitet.
The project is led by the team.
Es ist eine Lösung zu finden.
A solution is to be found.
{Die|f} Daten wurden sorgfältig analysiert.
The data were carefully analyzed.
Es wurde den ganzen Abend getanzt.
There was dancing all evening.
{Der|m} Vorschlag wurde zur Diskussion gestellt.
The proposal was put up for discussion.
Dem Antrag wurde stattgegeben.
The application was granted.
Es wird davon ausgegangen, dass...
It is assumed that...
Hier wird nicht geraucht.
Smoking is not allowed here.
Die Arbeit wurde von ihm vollendet.
The work was completed by him.
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'werden' (process) and 'sein' (result).
Both can hide the agent.
Some verbs look passive but are reflexive.
자주 하는 실수
{Der|m} Brief wird geschrieben hat.
{Der|m} Brief wird geschrieben.
{Der|m} Brief geschrieben wird.
{Der|m} Brief wird geschrieben.
{Der|m} Brief wird schreiben.
{Der|m} Brief wird geschrieben.
{Der|m} Brief ist geschrieben.
{Der|m} Brief wird geschrieben.
{Der|m} Brief wird von {der|f} Mann geschrieben.
{Der|m} Brief wird von {dem|m} Mann geschrieben.
{Der|m} Brief wurde geschrieben worden.
{Der|m} Brief wurde geschrieben.
{Der|m} Brief wird durch {der|f} Mann geschrieben.
{Der|m} Brief wird von {dem|m} Mann geschrieben.
{Das|n} Auto ist repariert worden.
{Das|n} Auto ist repariert worden.
Es wird gearbeitet werden.
Es wird gearbeitet.
{Das|n} Haus wird von {der|f} Architekt entworfen.
{Das|n} Haus wird von {dem|m} Architekten entworfen.
Das Problem ist zu lösen gewesen.
Das Problem war zu lösen.
Es wurde getanzt worden.
Es wurde getanzt.
Die Arbeit wird von ihm vollendet sein.
Die Arbeit wird von ihm vollendet werden.
Es wird von ihm gesagt, dass...
Es wird gesagt, dass...
문장 패턴
___ wird von ___ gemacht.
Wird ___ heute ___?
Das Projekt muss ___ werden.
Es wird ___ , dass ___.
Real World Usage
Die Unterlagen wurden eingereicht.
Die Schrauben werden festgezogen.
Der Täter wurde gefasst.
Die Eier werden geschlagen.
Das Foto wurde gelöscht.
Wird das noch gemacht?
문장 괄호 법칙
Die Rechnung wird Ihnen später zugeschickt.
수동태를 너무 많이 쓰지 마세요!
Ich werde informiert. (친구가 아니라 뉴스 기사에서.)독일 관료주의
Das Formular wird ausgefüllt.
Smart Tips
Use passive to sound more objective.
Use passive to focus on the steps.
Use passive to avoid guessing.
Passive is the best way to be impersonal.
발음
Werden
The 'w' is pronounced like an English 'v'.
Partizip II
Ensure the 'ge-' prefix is unstressed.
Statement
{Der|m} Brief wird geschrie-ben ↓
Falling intonation for facts.
암기하기
기억법
Werden is the key, put the participle at the sea (the end).
시각적 연상
Imagine a factory conveyor belt. The object moves along (werden) and at the very end of the belt, it gets its final shape (Partizip II).
Rhyme
Werden am Anfang, Partizip am Schluss, so ist der Passiv-Genuss.
Story
A robot is building a house. He says 'Das Haus wird gebaut' (The house is being built). He adds 'von mir' (by me). He finishes by saying 'Das Haus ist gebaut worden' (The house has been built).
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your daily routine using the passive voice.
문화 노트
Passive voice is the gold standard for objectivity in research papers.
Official letters often use passive to sound authoritative and impersonal.
Journalists use passive to report events without naming sources.
The passive voice evolved from the Old High German 'werden' (to become) combined with the past participle.
대화 시작하기
Wird das Projekt heute beendet?
Wurde das Essen schon geliefert?
Wie wird dieser Wein hergestellt?
Wird in Deutschland viel über Politik diskutiert?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
{die|f} E-Mail ___ geschickt.
올바른 수동태 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
{das|n} Auto wird heute gewaschen von mir.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesDas Haus ___ gebaut.
Der Brief ___ gestern geschrieben.
Find and fix the mistake:
Das Auto wird von der Mechaniker repariert.
Ich schreibe den Brief.
Das Haus ist gebaut worden.
A: Wird das Projekt fertig? B: Ja, es ___ morgen fertig.
wird / das / von / gemacht / Kind
Wurde gemacht vs Wird gemacht
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{der|m} Post wird ___. (teilen)
The door is being opened.
어떤 것이 앱 알림처럼 들리나요?
wird / {das|n} / heute / Paket / geliefert
Du werdest gerufen.
짝을 맞추세요:
Hier ___ nur Deutsch gesprochen.
틀린 수동태 문장을 고르세요:
Translate to German:
{den|m} Kaffee wird getrunken.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, only transitive verbs that take an accusative object.
Use 'von' + Dative for people, 'durch' for means.
It is used, but 'man' is often preferred for casual speech.
'Wurde' is Präteritum (simple past), 'ist...worden' is Perfekt (present perfect).
German syntax rules require the non-conjugated verb part to be at the end.
Yes, e.g., 'muss gemacht werden'.
No, it is considered professional and objective.
Add 'nicht' after the auxiliary verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
to be + past participle
German uses 'werden' for process, English uses 'to be' for both process and state.
être + past participle
German has a distinct stative passive (sein) that French lacks.
ser + past participle
Spanish 'se' passive is much more common than the German 'werden' passive.
-(r)areru suffix
German passive is neutral; Japanese passive is often 'adversative'.
Internal vowel change
German uses an auxiliary verb, Arabic changes the verb itself.
bei / shou
Chinese passive is strictly for negative events.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
'möchten'으로 정중하게 요청하기 (~하고 싶어요)
외국어로 커피 한 잔 주문할 때 본의 아니게 무례한 사람이 된 것 같은 기분 느껴본 적 있어? 너만 그런 거 아니니까 걱정 마....
독일어 간접 화법 (Konjunktiv I): 다른 사람의 말 전하기
Overview 어렸을 때 '말 전하기 놀이' 해보셨나요? 친구에게 귓속말을 하고, 그 친구가 또 다른 친구에게 귓속말을 하다 보면,...
남의 말 전달하기: "~이다"의 특별한 형태 (Konjunktiv I: sein)
Overview 독일 뉴스 사이트를 보거나 하이엔드 패션 블로그를 훑어보다가 `ist`가 나올 자리에 `sei`라는 단어가 있는 걸 본 적...
독일어 가정법: 소망과 가설 (Konjunktiv II)
### Overview 독일어를 공부하면서 B2 수준에 도달하면 가장 먼저 마주하게 되는 큰 벽 중 하나가 바로 `Konjunktiv II`, 즉 '...
들은 내용 전달하기: 화법 조동사 (Konjunktiv I)
틱톡에서 떠도는 소문을 친구에게 전할 때, 자기가 지어낸 이야기처럼 들리지 않으면서 정확하게 내용을 전달하고 싶었던 적 있...