Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sich lassen' + infinitive to express that something is possible to do, effectively replacing the passive voice.
- Use 'sich lassen' + infinitive for potential: 'Das lässt sich machen' (That can be done).
- The subject of the sentence is the object of the action: 'Die Tür lässt sich öffnen' (The door can be opened).
- It carries a passive meaning but uses active voice structure: 'Das lässt sich leicht erklären' (That can be easily explained).
Overview
sich lassen은 독일어의 '수동태 대용 표현(Passiversatz)' 중 가장 핵심적인 표현입니다.-되다, -받다, -당하다와 같이 서술어에 직접 접미사를 붙이는 방식이 주를 이룹니다. 반면 독일어는 werden을 활용한 수동태가 문장 구조를 복잡하게 만들 때가 많습니다. 이때 sich lassen을 사용하면 마치 한국어에서 '이것은 ~하기 쉽다' 혹은 '~할 수 있다'라고 표현하는 것처럼, 문장을 훨씬 간결하고 능동적인 느낌으로 바꿀 수 있습니다.Das Problem kann gelöst werden이라는 다소 딱딱한 수동태 대신 Das Problem lässt sich lösen이라고 표현합니다. 이는 한국어의 '가능성'을 나타내는 '-ㄹ 수 있다'와 '피동'의 의미가 결합된 형태와 매우 유사합니다. 이 표현은 일상생활에서 '이게 되나?', '이건 안 되네'와 같은 상황을 묘사할 때 필수적입니다.sich lassen의 원리는 사실 아주 직관적입니다. 독일어 문법에서 lassen은 원래 '내버려 두다', '시키다'라는 뜻을 가진 타동사입니다. 여기에 재귀대명사 sich가 결합하면, 주어가 어떤 동작의 대상이 되어 그 동작이 '가능함'을 나타내는 문형이 됩니다. 한국어 문법과 비교하자면, 한국어의 '피동형'이 주어의 상태 변화에 집중한다면, sich lassen은 '그 동작이 일어날 수 있는 조건이 갖춰져 있는가'라는 '가능성'에 초점을 맞춥니다.können을 고집하는데, 이는 독일어에서 문장을 매우 무겁게 만듭니다. sich lassen 구조는 주어(사물) + lassen + sich + 동사원형 순서로 배치됩니다. 여기서 재미있는 점은 동사원형이 문장 맨 뒤로 간다는 것입니다.Das lässt sich machen은 '그것은 만들어질 수 있다'가 아니라 '그거 가능해, 해낼 수 있어'라는 뜻으로, 한국어의 '그거 가능해요'와 완벽하게 대응합니다.sich lassen은 복잡한 수동태의 짐을 덜어주는 '언어적 지름길'과 같습니다.sich lassen의 구조는 매우 체계적입니다. 주어와 lassen을 인칭에 맞게 변화시키고, sich를 넣은 뒤 맨 끝에 동사원형을 배치하면 됩니다. 아래 표를 통해 패턴을 익혀보세요.Das Problem |lässt |sich |lösen |- 1
Das Marmeladenglas lässt sich leicht öffnen.(그 잼 병은 쉽게 열린다.) - 2
Diese Frage lässt sich einfach beantworten.(이 질문은 쉽게 답할 수 있다.) - 3
Das lässt sich einrichten.(그건 조정 가능해요/가능합니다.)
Lässt sich das reparieren?이라고 하면 훨씬 자연스럽습니다.Die App lässt sich nicht installieren이라고 하면 아주 정확한 표현입니다. 둘째, 비즈니스 상황에서 제안을 수락하거나 가능성을 타진할 때 유용합니다.Das lässt sich machen!이라고 자신 있게 대답해 보세요. 셋째, 제품 설명서나 매뉴얼에서도 자주 등장합니다. '쉽게 분리됩니다'를 Es lässt sich leicht abnehmen이라고 표현합니다.sich lassen을 떠올리는 습관을 들이는 것이 좋습니다.- 1재귀대명사
sich생략: 한국어에는 재귀대명사라는 개념이 명시적으로 드러나지 않기 때문에,Das lässt machen이라고 말하는 경우가 많습니다. 이는 '그것이 (사람을) 시킨다'라는 이상한 뜻이 됩니다. 반드시sich를 넣어 '그것이 자기 자신을 ~하게끔 둔다'는 논리를 완성해야 합니다.
- 1
von을 사용하여 행위자 명시: 한국어 수동태는 '그에 의해 고쳐졌다'처럼 행위자를 넣는 경우가 많습니다. 하지만sich lassen은 사물의 '가능성'에 집중하는 구문이므로,von을 붙여 행위자를 명시하면 문장이 어색해집니다. 행위자를 꼭 말해야 한다면 일반적인 수동태(werden사용)를 쓰세요.
- 1자동사와의 결합:
sich lassen은 타동사와만 결합합니다. '잠을 잘 수 있다'를Es lässt sich schlafen이라고 하면 틀립니다.schlafen은 자동사이기 때문입니다. 한국어의 '잠을 자다'를 타동사로 혼동하기 쉬운 점을 주의해야 합니다. '무엇을'에 해당하는 목적어가 있는 동사(타동사)에만 사용하세요.
sich lassen과 유사한 표현들을 비교해 보면 이해가 더 빠릅니다.sich lassen + inf | 가능성 강조 | ~할 수 있다 (자연스러움) |können + Passiv | 수동태 강조 | ~될 수 있다 (격식/딱딱함) |sein + zu + inf | 의무/예정 강조 | ~해야 한다 / ~할 수 있다 (명령조) |sich lassen은 가장 중립적이고 자연스러운 표현입니다. sein + zu는 '이것은 해결되어야 한다(해결할 수 있다)'는 강한 어조를 띠므로, 상황에 맞게 골라 써야 합니다. 친구와 대화할 때는 sich lassen이 최고의 선택입니다.lässt를 ließ로 바꾸면 됩니다. Das ließ sich nicht ändern. (그건 바꿀 수 없었다.)sich가 항상 sich인가요?Wir lassen uns nicht stressen. (우리는 스트레스받지 않기로 했다.)처럼 uns나 euch로 변할 수 있습니다.können보다 좋나요?können + 수동태는 문장이 길고 복잡해집니다. sich lassen은 독일어 특유의 간결함을 보여주며, 원어민들이 훨씬 선호하는 세련된 표현이기 때문입니다.Conjugation of 'sich lassen'
| Person | Conjugation |
|---|---|
|
ich
|
lasse mich
|
|
du
|
lässt dich
|
|
er/sie/es
|
lässt sich
|
|
wir
|
lassen uns
|
|
ihr
|
lasst euch
|
|
sie/Sie
|
lassen sich
|
Meanings
This construction expresses potentiality or feasibility, serving as a stylistic alternative to the passive voice with 'können' + past participle.
Potential Passive
Something is capable of being acted upon.
“Das lässt sich reparieren.”
“Die Frage lässt sich einfach beantworten.”
Permission/Allowing
To allow oneself to be something (less common in this specific B2 context).
“Er lässt sich nicht stören.”
“Sie lässt sich nicht beirren.”
Reference Table
| 주어 | lassen 동사 형태 | 재귀 대명사 | 동사원형 (문장 끝) |
|---|---|---|---|
|
{das|n} Problem
|
lässt
|
sich
|
lösen
|
|
{die|f} Tür
|
lässt
|
sich
|
öffnen
|
|
{das|n} Handy
|
lässt
|
sich
|
reparieren
|
|
{die|f} Pläne
|
lassen
|
sich
|
ändern
|
|
{der|m} Fehler
|
lässt
|
sich
|
erklären
|
|
{die|f} App
|
lässt
|
sich
|
updaten
|
격식 수준 스펙트럼
Das Problem lässt sich lösen. (Professional meeting)
Das lässt sich lösen. (Professional meeting)
Das kriegen wir hin. (Professional meeting)
Läuft. (Professional meeting)
'sich lassen'을 언제 사용할까?
기술
- löschen to delete
- installieren to install
일상생활
- öffnen to open
- machen to do/make
아이디어
- erklären to explain
- lösen to solve
수동태 vs. sich lassen
문장 만들기
주어가 단수인가요?
'sich'를 추가했나요?
이 규칙에 대한 주요 동사들
해결책
- • lösen
- • machen
- • einrichten
물리적
- • öffnen
- • schließen
- • tragen
추상적
- • erklären
- • verstehen
- • ändern
수준별 예문
Das lässt sich machen.
That can be done.
Die Tür lässt sich öffnen.
The door can be opened.
Das lässt sich leicht erklären.
That can be easily explained.
Dieses Problem lässt sich nicht ignorieren.
This problem cannot be ignored.
Die Auswirkungen lassen sich kaum abschätzen.
The effects can hardly be estimated.
Solche Phänomene lassen sich nur schwer in Worte fassen.
Such phenomena are difficult to put into words.
혼동하기 쉬운
Both express passive ideas.
자주 하는 실수
Das lässt machen.
Das lässt sich machen.
Das lässt sich gemacht.
Das lässt sich machen.
Er lässt sich das machen.
Das lässt sich machen.
Das lässt sich zu machen.
Das lässt sich machen.
문장 패턴
Das ___ sich ___.
Real World Usage
Das lässt sich bis morgen erledigen.
'네'라고 말하는 마법의 문장
Das lässt sich machen.
`sich`를 잊지 마세요!
sich를 빼먹으면 문장이 능동적인 의미로 바뀌어 버려서, 원래 의도와는 다르게 이상해질 수 있어요. "Ohne 'sich' lässt das keinen Sinn machen."자연스러운 칭찬 표현
Das lässt sich sehen은 직역하면 '그것은 볼 수 있다'지만, 실제로는 '정말 멋지네요!'라는 뜻의 독일어식 겸손한 칭찬이랍니다.
Dein neues Auto lässt sich sehen!
Smart Tips
Use 'sich lassen' to sound professional.
발음
Stress
Stress the first syllable of 'lassen'.
Statement
Das lässt sich ↘machen.
Confident assertion of possibility.
암기하기
기억법
Think of 'sich lassen' as a 'doable' magnet. It pulls the action to the end of the sentence.
시각적 연상
Imagine a heavy box labeled 'Problem'. You push it, and it slides easily. The label on the box says 'lässt sich lösen'.
Rhyme
If you want to say 'it can be done', use 'sich lassen' and have fun.
Story
Hans has a broken watch. He tries to fix it. He says, 'Diese Uhr lässt sich reparieren.' He feels confident. He fixes it easily.
Word Web
챌린지
Find 3 things in your room and write a sentence for each using 'lässt sich'.
문화 노트
Germans value efficiency; this phrase is a staple in meetings.
Derived from the verb 'lassen' (to let/allow).
대화 시작하기
Lässt sich dieses Problem einfach lösen?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Das Problem ___ sich lösen.
Find and fix the mistake:
Die App lässt nicht öffnen.
sich는 가능성/수동적 의미를 나타내기 위해 이 구조에서 필수적입니다.Choose the best way to say 'The plans can be changed'.
Score: /3
연습 문제
1 exercisesDas Problem ___ sich lösen.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisessich / Das / machen / lässt
The door can be opened.
___ sich der Fehler finden?
Match the pairs:
Choose the past tense version of 'Das lässt sich nicht vermeiden'.
Die Fenster lassen sich nicht öffnet.
Diese Fragen lassen ___ nicht so einfach beantworten.
nicht / Das Buch / sich / lässt / verkaufen
The password can be changed.
To say 'It can be done':
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
Generally no, it's for objects.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Se puede hacer
German uses a reflexive verb structure.
Cela peut se faire
German word order is stricter.
Das lässt sich machen
N/A
できる (dekiru)
German uses a two-part verb.
يمكن فعله
German is more specific.
可以做
German is more formal.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
'möchten'으로 정중하게 요청하기 (~하고 싶어요)
외국어로 커피 한 잔 주문할 때 본의 아니게 무례한 사람이 된 것 같은 기분 느껴본 적 있어? 너만 그런 거 아니니까 걱정 마....
독일어 간접 화법 (Konjunktiv I): 다른 사람의 말 전하기
Overview 어렸을 때 '말 전하기 놀이' 해보셨나요? 친구에게 귓속말을 하고, 그 친구가 또 다른 친구에게 귓속말을 하다 보면,...
남의 말 전달하기: "~이다"의 특별한 형태 (Konjunktiv I: sein)
Overview 독일 뉴스 사이트를 보거나 하이엔드 패션 블로그를 훑어보다가 `ist`가 나올 자리에 `sei`라는 단어가 있는 걸 본 적...
독일어 가정법: 소망과 가설 (Konjunktiv II)
### Overview 독일어를 공부하면서 B2 수준에 도달하면 가장 먼저 마주하게 되는 큰 벽 중 하나가 바로 `Konjunktiv II`, 즉 '...
들은 내용 전달하기: 화법 조동사 (Konjunktiv I)
틱톡에서 떠도는 소문을 친구에게 전할 때, 자기가 지어낸 이야기처럼 들리지 않으면서 정확하게 내용을 전달하고 싶었던 적 있...
