Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sich lassen' + infinitive to express that something is possible to do, effectively replacing the passive voice.
- Use 'sich lassen' + infinitive for potential: 'Das lässt sich machen' (That can be done).
- The subject of the sentence is the object of the action: 'Die Tür lässt sich öffnen' (The door can be opened).
- It carries a passive meaning but uses active voice structure: 'Das lässt sich leicht erklären' (That can be easily explained).
Overview
können + Partizip II + werden（例如：Das Fenster kann geöffnet werden），这对于B2阶段的同学来说，虽然语法正确，但句子结构略显冗长且生硬。今天我们要学习的 sich lassen 结构，就是德语里最地道、最高效的“被动替代式”。sich lassen 将这种可能性内化为事物本身的属性。对于母语为中文的同学来说，这非常容易理解，因为这和我们口语中表达“这事儿好办”、“这东西能用”的逻辑是一致的。掌握这个句型，不仅能让你的德语表达更简洁，还能让你瞬间摆脱“翻译腔”，听起来更像是在德国生活多年的地道表达者。无论是在大学课堂讨论，还是在咖啡厅和朋友吐槽手机坏了，这个句型都是你的“救命稻草”。sich lassen 的核心逻辑在于将主动动词 lassen（让）与反身代词 sich 结合。在德语语法中，这被称为“被动替代形式”（Passiversatzform）。Das Kleid lässt sich waschen。这里的 sich 并不是指衣服真的在“让”自己被洗，而是一种语法上的习惯搭配，用来强调该动作对于该对象而言是“可行的”。sich lassen 更加精准。中文有时需要加副词（如“容易”或“难”）来补充可能性，而在德语中，sich lassen 往往自带“容易实现”的语感。如果一件事情非常困难，我们甚至不需要加额外的副词，直接用 nicht 否定即可。这种结构完全避开了复杂的 Partizip II（过去分词）变换，对于深受动词变位之苦的中国学生来说，这简直是语法界的福音。你只需要把动词的原形（Infinitive）放在句尾，省去了记忆各种不规则动词分词形式的烦恼。lassen变位 + sich + 其他成分 + 原形动词。- 1
Das Problem lässt sich lösen.(这个问题可以解决。) - 2
Die Datei lässt sich schnell herunterladen.(这个文件可以快速下载。) - 3
Diese Tür lässt sich nicht öffnen.(这扇门打不开。)
- 1技术故障与说明书：当你和客服沟通时，或者阅读产品说明书时，使用
sich lassen能体现你的专业感。例如：Die App lässt sich nicht auf meinem Handy installieren.（这App装不上。） - 2社交安排与协商：在安排时间或计划时，这是一种非常客气且地道的表达。例如：
Das lässt sich einrichten.（这事儿好办/可以安排。） - 3评价事物的属性：当你评价电影、书籍或食物时。例如：
Der Film lässt sich gut ansehen.（这电影挺好看的，适合观看。）
sich lassen 把这种“可看性”客观化了。这在德语思维中非常重要，因为它强调的是该事物自身具备某种被处理的潜力。- 1漏掉
sich：很多同学受中文“能做”的影响，写成Das lässt machen。这是错误的！因为没有sich，lassen就变成了“允许”的意思。你必须加上sich才能构成被动含义。 - 2尝试加入“被动执行者”：中文我们常说“这事儿能被他解决”。在德语
sich lassen结构中，通常不出现von结构。如果你想强调执行者，请改回标准的können+Passiv句型。 - 3词序混乱：在从句中，比如
weil引导的句子，lässt必须放在句尾。很多同学习惯性把lässt放在中间，导致句子结构崩塌。正确写法：Ich bin froh, weil das Problem sich lösen lässt.
sich lassen + Inf. | 动作的可能性 (Possibility) | 地道、简洁、客观 |können + Passiv | 动作的被动性 (Passive) | 书面、正式、略显生硬 |sein + zu + Inf. | 强制性/义务 (Obligation) | 命令式、严肃、正式 |sich lassen 是最适合日常交流的“万能胶”。它既没有被动语态那么严肃，也没有 sein + zu 那么强硬。它就像是一杯温热的咖啡，恰到好处。sich lassen 可以用在过去时吗？lässt 变成 ließ。例如：Das ließ sich nicht vermeiden.（那是无法避免的。）lassen 也要随之变位。例如：Die Fragen lassen sich leicht beantworten.（这些问题很容易回答。）schlafen 这样不及物动词，逻辑上就很难用 sich lassen，因为没有承受者。记住，这个句型是给“被处理的对象”准备的。Conjugation of 'sich lassen'
| Person | Conjugation |
|---|---|
|
ich
|
lasse mich
|
|
du
|
lässt dich
|
|
er/sie/es
|
lässt sich
|
|
wir
|
lassen uns
|
|
ihr
|
lasst euch
|
|
sie/Sie
|
lassen sich
|
Meanings
This construction expresses potentiality or feasibility, serving as a stylistic alternative to the passive voice with 'können' + past participle.
Potential Passive
Something is capable of being acted upon.
“Das lässt sich reparieren.”
“Die Frage lässt sich einfach beantworten.”
Permission/Allowing
To allow oneself to be something (less common in this specific B2 context).
“Er lässt sich nicht stören.”
“Sie lässt sich nicht beirren.”
Reference Table
| 主语 | lassen 的形式 | 反身代词 | 不定式 (句末) |
|---|---|---|---|
|
{das|n} Problem
|
lässt
|
sich
|
lösen
|
|
{die|f} Tür
|
lässt
|
sich
|
öffnen
|
|
{das|n} Handy
|
lässt
|
sich
|
reparieren
|
|
{die|f} Pläne
|
lassen
|
sich
|
ändern
|
|
{der|m} Fehler
|
lässt
|
sich
|
erklären
|
|
{die|f} App
|
lässt
|
sich
|
updaten
|
正式程度
Das Problem lässt sich lösen. (Professional meeting)
Das lässt sich lösen. (Professional meeting)
Das kriegen wir hin. (Professional meeting)
Läuft. (Professional meeting)
何时使用 'sich lassen'
科技
- löschen 删除
- installieren 安装
日常生活
- öffnen 打开
- machen 做/实现
想法
- erklären 解释
- lösen 解决
被动语态 vs. sich lassen
构建句子流程图
主语是单数吗？
你添加 'sich' 了吗？
此规则的常用动词
解决方案
- • lösen
- • machen
- • einrichten
物理动作
- • öffnen
- • schließen
- • tragen
抽象概念
- • erklären
- • verstehen
- • ändern
按水平分级的例句
Das lässt sich machen.
That can be done.
Die Tür lässt sich öffnen.
The door can be opened.
Das lässt sich leicht erklären.
That can be easily explained.
Dieses Problem lässt sich nicht ignorieren.
This problem cannot be ignored.
Die Auswirkungen lassen sich kaum abschätzen.
The effects can hardly be estimated.
Solche Phänomene lassen sich nur schwer in Worte fassen.
Such phenomena are difficult to put into words.
容易混淆
Both express passive ideas.
常见错误
Das lässt machen.
Das lässt sich machen.
Das lässt sich gemacht.
Das lässt sich machen.
Er lässt sich das machen.
Das lässt sich machen.
Das lässt sich zu machen.
Das lässt sich machen.
句型
Das ___ sich ___.
Real World Usage
Das lässt sich bis morgen erledigen.
万能的“可以”短语
别忘了“sich”！
自然的赞美之词
Smart Tips
Use 'sich lassen' to sound professional.
发音
Stress
Stress the first syllable of 'lassen'.
Statement
Das lässt sich ↘machen.
Confident assertion of possibility.
记住它
记忆技巧
Think of 'sich lassen' as a 'doable' magnet. It pulls the action to the end of the sentence.
视觉联想
Imagine a heavy box labeled 'Problem'. You push it, and it slides easily. The label on the box says 'lässt sich lösen'.
Rhyme
If you want to say 'it can be done', use 'sich lassen' and have fun.
Story
Hans has a broken watch. He tries to fix it. He says, 'Diese Uhr lässt sich reparieren.' He feels confident. He fixes it easily.
Word Web
挑战
Find 3 things in your room and write a sentence for each using 'lässt sich'.
文化笔记
Germans value efficiency; this phrase is a staple in meetings.
Derived from the verb 'lassen' (to let/allow).
对话开场白
Lässt sich dieses Problem einfach lösen?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Das Problem ___ sich lösen.
Find and fix the mistake:
Die App lässt nicht öffnen.
Choose the best way to say 'The plans can be changed'.
Score: /3
练习题
1 exercisesDas Problem ___ sich lösen.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisessich / Das / machen / lässt
The door can be opened.
___ sich der Fehler finden?
Match the pairs:
Choose the past tense version of 'Das lässt sich nicht vermeiden'.
Die Fenster lassen sich nicht öffnet.
Diese Fragen lassen ___ nicht so einfach beantworten.
nicht / Das Buch / sich / lässt / verkaufen
The password can be changed.
To say 'It can be done':
Score: /10
常见问题 (1)
Generally no, it's for objects.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Se puede hacer
German uses a reflexive verb structure.
Cela peut se faire
German word order is stricter.
Das lässt sich machen
N/A
できる (dekiru)
German uses a two-part verb.
يمكن فعله
German is more specific.
可以做
German is more formal.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
用 'möchten' 表达礼貌的愿望 (想要)
在外国点咖啡时，总觉得自己像个没礼貌的憨憨？别担心，你不是一个人。在德语里，直接说“我要”(`ich will`) 有时候听起来就像个...
德语间接引语 (Konjunktiv I)：转述他人的话
Overview 小时候玩过“传话游戏”吗？你跟朋友悄悄说句话，传到朋友那里，再传下去，等到最后，意思全变了。在德语中，有一种特别...
转述他人的话：“是”的特殊形式 (Konjunktiv I: sein)
Overview 你有没有刷过德国新闻网站或者翻过高端时尚博客，然后在原本该出现 `ist` 的地方看到了 `sei`？你可能以为这是拼写错误...
德语虚拟式：愿望与假设 (Konjunktiv II)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解德语中一个非常重要且极具魅力的语法点：`Konjunktiv II`（第二虚拟式）。在...
转述他人的话：情态动词 (Konjunktiv I)
你有没有在 TikTok 上听到过什么传闻，想告诉朋友到底怎么回事，但又不想让人觉得是你自己在瞎编？这就是 `Konjunktiv I` 发挥魔...
