Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'जब' (jab) to start a time-based clause and 'तब' (tab) to introduce the result or main action.
- Always place 'जब' at the start of the dependent time clause: 'जब मैं आया...' (When I came...)
- Use 'तब' to begin the main clause: '...तब वह सो रहा था' (...then he was sleeping).
- You can omit 'तब' in casual speech, but keep 'जब' for clarity.
Overview
Word Order Rules
How This Grammar Works
Formation Pattern
Pattern Variations
hi 表示强调（如 tabhi），或加上 bhi 表示“无论何时/何地”（如 jahan bhi）。
Real Conversations
A：jab 你有空了，tab 给我打电话。 B：就在昨天见面的 wahin（那个地方）见吗？
Common Mistakes
jab 与 wahan 连用），且 kab 仅用于提问。Quick FAQ
Correlative Adverb Structure
| Part 1 (Dependent) | Part 2 (Main) | Example |
|---|---|---|
|
जब (Jab)
|
तब (Tab)
|
जब तुम आओ, तब खाना खाओ
|
|
जब से (Jab se)
|
तब से (Tab se)
|
जब से वह गया, तब से मैं अकेला हूँ
|
|
जब तक (Jab tak)
|
तब तक (Tab tak)
|
जब तक वह आए, तब तक रुको
|
|
जब भी (Jab bhi)
|
तब (Tab)
|
जब भी वह गाती है, तब सब सुनते हैं
|
Meanings
These are correlative adverbs used to link a time-based condition to a subsequent action or state.
Temporal Sequence
Defining a specific time or condition for an event.
“जब तुम आओगे, तब हम खाना खाएंगे।”
“जब मैं छोटा था, तब मैं बहुत खेलता था।”
Conditional Logic
Linking a cause to an effect based on timing.
“जब काम खत्म हो जाए, तब मुझे फोन करना।”
“जब वह गुस्सा होता है, तब वह चुप हो जाता है।”
Reference Table
| 维度 | 关系词 (J) | 关联词 (T/W) | 中文含义 |
|---|---|---|---|
|
时间
|
जब (Jab)
|
तब (Tab)
|
当...的时候
|
|
地点
|
जहाँ (Jahan)
|
वहाँ (Wahan)
|
在...的地方
|
|
方式
|
जैसे (Jaise)
|
वैसे (Waise)
|
正如...那样
|
|
性质
|
जैसा (Jaisa)
|
वैसा (Waisa)
|
什么样的...就什么样的
|
|
数量
|
जितना (Jitna)
|
उतना (Utna)
|
有多少...就有多少
|
|
方向
|
जिधर (Jidhar)
|
उधर (Udhar)
|
往哪边...就往哪边
|
正式程度
जब आप पहुँचें, तब मुझे सूचित करें। (Travel instructions)
जब आप पहुँचें, तब मुझे कॉल करें। (Travel instructions)
जब पहुँचे, तब फोन करना। (Travel instructions)
पहुँचते ही फोन कर। (Travel instructions)
“J” 与 “T/W” 的连接
关系从句 (J)
- जब (Jab) 当...时
- जहाँ (Jahan) 哪里
主句 (T/W)
- तब (Tab) 那时
- वहाँ (Wahan) 那里
不同维度的副词配对
如何选择正确的配对
你在讨论时间吗？
你在讨论数量或程度吗？
强调变体
强调式 (hi)
- • तबही (Tabhi)
- • वहीं (Wahin)
- • वैसे ही (Waise hi)
泛指式 (bhi)
- • जब भी (Jab bhi)
- • जहाँ भी (Jahan bhi)
- • जितना भी (Jitna bhi)
按水平分级的例句
जब मैं सोता हूँ, तब मैं सपने देखता हूँ।
When I sleep, I dream.
जब बारिश होती है, तब मैं घर रहता हूँ।
When it rains, I stay home.
जब तुम आते हो, तब मैं खुश होता हूँ।
When you come, I am happy.
जब मैं भूखा हूँ, तब मैं खाता हूँ।
When I am hungry, I eat.
जब मैं छोटा था, तब मैं बहुत शरारती था।
When I was small, I was very naughty.
जब आप तैयार हों, तब मुझे बताएँ।
When you are ready, tell me.
जब उसने फोन किया, तब मैं काम कर रहा था।
When he called, I was working.
जब हम वहाँ पहुँचे, तब फिल्म शुरू हो चुकी थी।
When we reached there, the film had started.
जब तक तुम कोशिश नहीं करोगे, तब तक तुम नहीं सीखोगे।
Until you try, you won't learn.
जब भी मुझे समय मिलता है, तब मैं किताबें पढ़ता हूँ।
Whenever I get time, I read books.
जब से वह गया है, तब से घर खाली है।
Since he left, the house has been empty.
जब तक सूरज नहीं निकलता, तब तक ठंड रहती है।
Until the sun rises, it remains cold.
जब कभी भी मुझे मौका मिलता है, तब मैं यात्रा करना पसंद करता हूँ।
Whenever I get a chance, I like to travel.
जब आप इस समस्या का समाधान ढूँढ लेंगे, तब आपको शांति मिलेगी।
When you find the solution to this problem, you will find peace.
जब तक वह अपनी गलती नहीं मानता, तब तक मैं उससे बात नहीं करूँगा।
Until he admits his mistake, I will not talk to him.
जब से मैंने यह किताब पढ़ी है, तब से मेरा नज़रिया बदल गया है।
Since I read this book, my perspective has changed.
जब तक हम अपनी जड़ों को नहीं समझेंगे, तब तक हम अपनी पहचान नहीं बना पाएंगे।
Until we understand our roots, we won't be able to build our identity.
जब भी वह मंच पर आता है, तब पूरा हॉल तालियों से गूँज उठता है।
Whenever he comes on stage, the whole hall echoes with applause.
जब से तकनीक का विकास हुआ है, तब से दुनिया बहुत छोटी हो गई है।
Since technology has developed, the world has become very small.
जब तक आप जोखिम नहीं उठाएंगे, तब तक आप आगे नहीं बढ़ पाएंगे।
Until you take risks, you won't be able to move forward.
जब तक मनुष्य की जिज्ञासा जीवित है, तब तक ज्ञान का विस्तार होता रहेगा।
As long as human curiosity is alive, knowledge will continue to expand.
जब से समय का चक्र शुरू हुआ है, तब से प्रकृति अपना संतुलन बनाए हुए है।
Since the cycle of time began, nature has maintained its balance.
जब कभी भी इतिहास दोहराया जाता है, तब वह हमें सबक सिखाता है।
Whenever history repeats itself, it teaches us a lesson.
जब तक हम स्वयं को नहीं बदलेंगे, तब तक समाज में बदलाव नहीं आएगा।
Until we change ourselves, change will not come to society.
容易混淆
Learners mix up 'when' and 'if'.
Learners use 'when' instead of 'until'.
Learners use 'तो' where 'तब' is required.
常见错误
जब मैं आया, वह सो रहा था।
जब मैं आया, तब वह सो रहा था।
तब मैं आया, जब वह गया।
जब वह गया, तब मैं आया।
जब मैं आया तो वह सो रहा था।
जब मैं आया तब वह सो रहा था।
जब मैं आया, तब मैं सो रहा था।
जब मैं आया, तब वह सो रहा था।
जब तक मैं नहीं आया, तब तक वह नहीं गया।
जब तक मैं नहीं आया, तब तक वह नहीं गया। (Wait, this is correct, but often learners use 'jab' instead of 'jab tak'.)
जब भी मैं आता हूँ, तब वह जाता है।
जब भी मैं आता हूँ, तब वह जाता है। (Correct, but learners often forget 'bhi'.)
जब से मैं आया, तब से वह सो रहा है।
जब से मैं आया हूँ, तब से वह सो रहा है।
जब मैं काम करूँगा, तब मैं थक जाऊँगा।
जब मैं काम करूँगा, तब मैं थक जाऊँगा। (Correct, but learners often use past tense in the first clause.)
जब तक वह नहीं आएगा, तब तक मैं नहीं जाऊँगा।
जब तक वह नहीं आता, तब तक मैं नहीं जाऊँगा।
जब से वह मिला, तब से मैं खुश हूँ।
जब से वह मिला है, तब से मैं खुश हूँ।
जब भी कभी वह आता है...
जब कभी वह आता है...
जब तक वह न आए, तब तक मैं नहीं जाऊँगा।
जब तक वह नहीं आता, तब तक मैं नहीं जाऊँगा।
जब से वह गया है, तब से मैंने नहीं देखा।
जब से वह गया है, तब से मैंने उसे नहीं देखा है।
句型
जब ___ , तब ___ ।
जब तक ___ , तब तक ___ ।
जब से ___ , तब से ___ ।
जब भी ___ , तब ___ ।
Real World Usage
जब फ्री हो, तब कॉल करना।
जब मैंने प्रोजेक्ट लीड किया, तब मैंने टीम को संभाला।
जब आप होटल पहुँचें, तब चेक-इन करें।
जब खाना आए, तब मुझे देना।
जब भी मैं खुश होता हूँ, तब मैं पोस्ट करता हूँ।
जब तक शोध पूरा नहीं होता, तब तक निष्कर्ष नहीं निकलेगा।
避开 'Kab' 的陷阱
kab（什么时候）。kab 只用于提问。连接两个句子时请使用 jab。例如：«जब तुम आओगे, तब हम चलेंगे।»省略关联词
tab 或 wahan），听起来会更自然！比如：«जब तुम आओगे, (तब) हम जाएंगे।»配对中的礼貌原则
jaisa... waisa 时，记得第二个分句的动词结尾要匹配你对对方的称呼（aap/tum/tu）。例如：«आप जैसा कहेंगे, वैसा ही होगा।»Smart Tips
Add 'hi' to 'jab' (jab-hi) to mean 'exactly when'.
Use 'jab tak... tab tak' for logical arguments.
Use 'jab' to set the scene.
Use 'jab' to define the condition for the instruction.
发音
Jab/Tab
The 'j' in 'jab' is like the 'j' in 'jam'. The 't' in 'tab' is a soft dental 't'.
Rising-Falling
जब [rise]... तब [fall].
The first clause rises to indicate a condition, the second falls to indicate the result.
记住它
记忆技巧
JAB (Jab) the clock, TAB (Tab) the result.
视觉联想
Imagine a clock striking (JAB) and a light bulb turning on (TAB) immediately after.
Rhyme
Jab se shuru, Tab se khatam, Hindi grammar, ab hai dam.
Story
Jab the alarm rang, I woke up. Tab I drank coffee. Jab I drank coffee, Tab I felt awake.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your morning routine using 'जब... तब'.
文化笔记
Commonly used in daily speech; often shortened in casual conversation.
Used in literature and speeches to create balance.
Often uses 'jab' and 'tab' with Persian-derived vocabulary.
Derived from Sanskrit 'yada' (when) and 'tada' (then).
对话开场白
जब आप छोटे थे, तब आप क्या करते थे?
जब आप फ्री होते हैं, तब आप क्या करना पसंद करते हैं?
जब तक आप मेहनत नहीं करेंगे, तब तक क्या होगा?
जब से आपने हिंदी सीखना शुरू किया है, तब से आपको क्या सबसे कठिन लगा है?
日记主题
常见错误
Test Yourself
___ तुम मेहनत करोगे, ___ फल मिलेगा।
जहाँ तुम रहते हो, तब मैं भी रहना चाहता हूँ।
排序：[पहुँचोगे, जब, घर, तुम, करना, तब, फोन]
Score: /3
练习题
8 exercises___ मैं घर आया, ___ वह सो रहा था।
Find and fix the mistake:
तब मैं आया, जब वह गया।
Which sentence is grammatically correct?
आता, जब, है, तब, वह, खुश, होता, हूँ, मैं
When I was a child, I played.
A: तुम कब आओगे? B: ___
Use: जब से, वह, गया, है, मैं, उदास, हूँ
___ भी मुझे मौका मिलता है, ___ मैं पढ़ता हूँ।
Score: /8
Practice Bank
10 exercises种瓜得瓜，种豆得豆（正如你播种，你就正如收获）。
选择表示“方式”的配对：
匹配以下词组：
___ भी जाओ, खुश रहो।
कब मैं आता हूँ, तब वह सो रहा होता है。
选择更有礼貌的版本：
排序：[मिलेगा, डिस्काउंट, जितना, ऑर्डर, उतना, बड़ा, होगा]
翻译强调句：
___ भीड़ कम हो, ___ से गाड़ी ले लो।
选择该功能：
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, in casual speech, but it is better to keep it for clarity.
Usually, yes. It marks the beginning of the time clause.
It changes the meaning to 'if-then' or adds emphasis.
Yes, but ensure the verb tense is correct.
Use 'जब तक... तब तक'.
Yes, it is very common in formal Hindi.
Check your clause order and tense consistency.
Yes, like 'जहाँ... वहाँ' (where... there).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuando... entonces
Spanish often uses the subjunctive mood after 'cuando' for future events.
Quand... alors
French requires strict tense agreement rules.
Wenn... dann
German word order changes after 'wenn'.
Toki... sono toki
Japanese is SOV but uses particles instead of correlative adverbs.
Indama... huna
Arabic is VSO/SVO and uses different particles for time.
Dang... de shihou
Chinese lacks the correlative 'then' (tab) structure entirely.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
印地语数量表达：像...那么多 (jitnā/utnā)
Overview 有没有想过用印地语怎么说“越学越忘”？我们都经历过这种时刻，尤其是在深夜靠着大量的奶茶苦读迎考时。在印地语中，表...
印地语语序：将词语移至动词后（右向移位）
### Overview 在学习印地语的过程中，绝大多数教材都会向你灌输一个核心规则：印地语是“主-宾-谓”（SOV）结构的语言。比如，你...
修辞倒装：打破 SOV 语序规则
### Overview 在学习印地语的过程中，大家最先接触到的规则通常是“主-宾-谓”（SOV）语序。这就像中文里的“主-谓-宾”（SVO）一样...
高级否定：以免 (Kahin)、几乎不 & 竟敢
Overview 有没有觉得在印地语中说“不”太……简单了？你在第一天就学会了 `nahin` (`नहीं`)，从那以后它一直是你忠实的朋友。但在高...
印地语与格主语：如何用 'ko' 表达感受和责任
Overview 在英语中，主语通常是“发出动作的人”。在印地语中，对于大量的动词和状态，主语是“体验者”。这就是“与格主语”（Dative...
