Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'apna/apni/apne' instead of 'mera/meri/mere' when the subject is the owner of the object.
- Use 'apna' when the subject owns the object: Main apna kaam kar raha hoon (I am doing my work).
- Match 'apna' to the gender and number of the object, not the subject.
- Never use 'apna' if the subject is not the owner; use 'mera' or 'uska' instead.
Overview
apna (अपना) 的魔力所在。它是“反身”物主代词。把它想象成印地语语法中终极的“自拍”。它将所拥有的物体直接连接到执行动作的人。无论你是在谈论你自己、你的老板，还是一只猫，这都不重要。如果他们拥有与之互动的物体，apna 就是你最好的朋友。How This Grammar Works
apna 这个词像变色龙一样。它不在乎说话人的性别。它只关心两件事：主语是谁以及宾语是什么。句子的主语是“老板”。如果“老板”拥有句中的宾语，你就必须使用 apna。
Formation Pattern
apna 遵循非常严格的3个步骤：
When To Use It
apna。如果你在 WhatsApp 上给朋友发消息说你的计划，你会用到它。Main apni location bhej raha hoon（我正在发送我的位置）。
Common Mistakes
mera、tumhara 或 uska。Contrast With Similar Patterns
apna 与 khud (खुद) 或 nijji (निजी) 等词有什么区别？Quick FAQ
Aap 进行正式交谈，apna 会改变吗？apna 始终保持不变。Apna Agreement Table
| Object Gender | Object Number | Form |
|---|---|---|
|
Masculine
|
Singular
|
apna
|
|
Feminine
|
Singular
|
apni
|
|
Masculine
|
Plural
|
apne
|
|
Feminine
|
Plural
|
apni
|
Meanings
The reflexive possessive pronoun 'apna' refers back to the subject of the sentence, indicating that the object belongs to the subject.
Reflexive Possession
Indicates ownership by the subject of the sentence.
“मैं अपना खाना खा रहा हूँ।”
“तुम अपना काम करो।”
Reference Table
| 主语 | 宾语 (阳性/阴性) | 反身形式 | 例句 |
|---|---|---|---|
|
Main (我)
|
Kaam (阳性 - 工作)
|
apna
|
Main apna kaam karta hoon.
|
|
Tum (你)
|
Gaadi (阴性 - 车)
|
apni
|
Tum apni gaadi chalao.
|
|
Vah (他/她)
|
Kapde (阳性复数 - 衣服)
|
apne
|
Vah apne kapde dhota hai.
|
|
Ham (我们)
|
Ghar (阳性 - 房子)
|
apna
|
Ham apna ghar sajate hain.
|
|
Aap (您)
|
Bahan (阴性 - 姐姐/妹妹)
|
apni
|
Aap apni bahan se miliye.
|
|
Ve (他们)
|
Joote (阳性复数 - 鞋子)
|
apne
|
Ve apne joote pehente hain.
|
正式程度
कृपया अपना कार्य करें। (Workplace/Home)
अपना काम करो। (Workplace/Home)
अपना काम कर। (Workplace/Home)
अपना काम देख। (Workplace/Home)
'Apna' 的反身宇宙
阳性单数
- Apna Ghar 我/他自己的房子
- Apna Kaam 我/他自己的工作
阴性
- Apni Gaadi 我/她自己的车
- Apni Kitab 我/她自己的书
复数 / 斜格
- Apne Dost 我/他们自己的朋友
- Apne Kapde 我/他们自己的衣服
Apna vs. 普通物主代词
如何决定正确的代词
所有者和主语是同一个人吗？
宾语是阳性单数吗？
宾语是阴性吗？
宾语性别匹配指南
Apna (阳性)
- • Phone
- • Khana
- • Bistar
Apni (阴性)
- • Gaadi
- • Bahan
- • Coffee
Apne (复数)
- • Dost
- • Kapde
- • Joote
按水平分级的例句
मैं अपना काम करता हूँ।
I do my work.
तुम अपनी किताब पढ़ो।
You read your book.
वह अपना खाना खाता है।
He eats his food.
हम अपना घर जाते हैं।
We go to our house.
क्या तुम अपना होमवर्क कर रहे हो?
Are you doing your homework?
उसने अपनी कार बेच दी।
He sold his car.
वे अपने दोस्तों के साथ हैं।
They are with their friends.
मैंने अपनी गलती मान ली।
I admitted my mistake.
हमें अपनी संस्कृति पर गर्व है।
We are proud of our culture.
वह हमेशा अपनी बात मनवा लेता है।
He always gets his way.
अपनी सेहत का ध्यान रखें।
Take care of your health.
क्या आपने अपना काम पूरा कर लिया?
Have you finished your work?
उसने अपनी पूरी ताकत लगा दी।
He put in all his strength.
वे अपनी समस्याओं को सुलझा रहे हैं।
They are solving their problems.
अपनी राय स्पष्ट रूप से रखें।
State your opinion clearly.
वह अपने भविष्य के बारे में सोच रहा है।
He is thinking about his future.
अपनी सीमाओं को पहचानना महत्वपूर्ण है।
Recognizing one's limits is important.
उसने अपनी कला के माध्यम से व्यक्त किया।
He expressed himself through his art.
अपनी अंतरात्मा की आवाज सुनो।
Listen to your inner voice.
वे अपनी नीतियों को लागू कर रहे हैं।
They are implementing their policies.
अपनी नियति का निर्माण स्वयं करें।
Create your own destiny.
उसने अपनी पूरी विरासत खो दी।
He lost his entire inheritance.
अपनी बात को तार्किक रूप से रखें।
Present your argument logically.
वे अपनी जड़ों की ओर लौट रहे हैं।
They are returning to their roots.
容易混淆
Both mean 'my', but 'apna' is reflexive.
Both can mean 'his/her'.
Both can mean 'your'.
常见错误
Main mera kaam karta hoon.
Main apna kaam karta hoon.
Woh apna kitaab padhta hai.
Woh apni kitaab padhta hai.
Hum apna dost se milte hain.
Hum apne doston se milte hain.
Tum apna khana khao.
Tum apna khana khao.
Usne apna kitaab kholi.
Usne apni kitaab kholi.
Main apna bhai ko dekha.
Maine apne bhai ko dekha.
Ve apna ghar ja rahe hain.
Ve apne ghar ja rahe hain.
Apna kaam karo.
Apna kaam karo.
Woh apni maa se baat karta hai.
Woh apni maa se baat karta hai.
Maine apna galti maani.
Maine apni galti maani.
Apna khud ka kaam.
Apna kaam.
Apni apni kitaab.
Apni apni kitaaben.
Apne aap ko dekho.
Apne aap ko dekho.
句型
Main ___ kaam kar raha hoon.
Kya tum ___ kitaab padh rahe ho?
Ve ___ doston ke saath hain.
Woh ___ भविष्य के बारे में सोचता है।
Real World Usage
Apna kaam kar.
Apna yogdaan dein.
Apni life, apna rule.
Apna ticket dikhayein.
Apna order check karein.
Apni strengths batayein.
小偷陷阱
Vah apni kitab padh raha hai.
自拍法则
Main apni photo khinch raha hoon.
情感化的 'Apna'
Apna banda 意味着他是你心腹。Smart Tips
Always check if you can use 'apna'.
Use 'apne' for plural family members.
Remember 'apni' for feminine.
Remember to use 'apne' with ergative.
发音
Apna
Pronounced as 'up-na'.
Statement
Main apna kaam kar raha hoon ↘
Neutral assertion.
记住它
记忆技巧
Apna is for the owner, Mera is for the other.
视觉联想
Imagine yourself looking in a mirror. Everything you touch in the mirror is 'apna'.
Rhyme
If the subject owns the thing, use 'apna' for the ring.
Story
Rahul is in his room. He picks up his pen. He says, 'Yeh meri pen hai' (incorrect). He corrects himself: 'Yeh meri apni pen hai' (better).
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your daily routine using 'apna'.
文化笔记
Apna is used to denote family and belonging.
Apna is used in official documents.
Apna is used as a term of endearment.
Derived from Sanskrit 'ātman' (self).
对话开场白
क्या आपने अपना काम पूरा किया?
आप अपनी छुट्टी कैसे बिताते हैं?
क्या आप अपनी राय दे सकते हैं?
आप अपनी सफलता का श्रेय किसे देते हैं?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Main ______ (my) ghar ja raha hoon.
选择正确的句子：
Find and fix the mistake:
Ham mere doston se milenge.
Score: /3
练习题
8 exercisesMain ___ kaam kar raha hoon.
Woh ___ kitaab padh rahi hai.
Find and fix the mistake:
Ve apna ghar ja rahe hain.
Yeh meri pen hai.
Main apna bhai ko dekha.
A: Tumhara kaam kaisa hai? B: ___ kaam achha hai.
apna / main / kaam / karta / hoon
Which is masculine plural?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesKya aapne ______ (your) chai pi li?
Rahul uska laptop chala raha hai. (His own laptop)
raha / apna / main / kaam / kar / hoon
他们正在洗他们自己的衣服。
选择最合适的表达：
匹配代词。
Vah ______ (her) bahan ko phone kar rahi hai.
选择正确的印地语翻译：
修正代词用法：
翻译成印地语：
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, use 'apne' for plural.
Yes, it matches the object.
Yes, it refers to the subject.
Only if the subject is not the owner.
Yes, it is standard.
Use 'apna'.
Yes, 'apne'.
Yes, if they are the subject.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
propio
Apna is used more frequently than 'propio'.
propre
Apna is a pronoun, propre is an adjective.
eigen
German uses 'eigen' as an adjective.
jibun no
Jibun no is more formal.
khass
Arabic 'khass' is less reflexive.
ziji de
Ziji de is used for all persons.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
印地语高级代词：主题与指代 (उसे तो, अपना, जो... वही)
概览 印地语是一种“主题突出”的语言。它喜欢把最重要的内容放在句首。在C1级别，你已经掌握了基础知识。但掌握代名词指代才是让...
印地语代词链：连接复杂的思想 (`जो... वह... अपना`)
### Overview 在学习印地语的过程中，达到C1水平的标志之一，就是不再满足于简单句的堆砌，而是能够熟练运用“代词链”（Pronoun...
印地语相互代词：“互相” (एक-दूसरे)
你有没有想过，当你试着表达人们在互相交谈时，你的印地语句子为什么会显得有些“生硬”... (Overview, How This Grammar Works, F...
代词：选择 Yah (这个) 还是 Vah (那个/Tat)
概览 欢迎来到高级印地语的“这个 vs 那个”大对决！你可能认为自己在第一周就掌握了 `yah` (这个) 和 `vah` (那个)，但在 C1 级别...
使用 'Khud' 表示强调：亲自动手 (खुद)
Overview 你可能也遇到过这样的时刻：想把某件事的功劳全揽在自己身上。也许是你亲手做了一顿大餐，或者独立修复了一个代码错误...
