Retrete is a common European Portuguese word for toilet, essential for basic daily life.
30秒でわかる単語
- Toilet fixture for human waste (European Portuguese).
- Commonly used in Portugal for 'toilet'.
- Basic vocabulary for home and bathroom.
Overview
A palavra 'retrete' é um substantivo feminino que descreve o aparelho sanitário utilizado para a eliminação de urina e fezes. Embora seja mais comum em Portugal, em países como o Brasil, o termo 'vaso sanitário' ou simplesmente 'sanita' é preferido. A retrete é composta geralmente por uma bacia e um tanque de água (ou um sistema de descarga acoplado à parede) para limpar a bacia após o uso.
O uso de 'retrete' é mais frequente em contextos informais ou em publicações mais antigas em Portugal. Em Portugal, é perfeitamente compreensível e pode ser usada em situações do dia a dia. No entanto, em contextos mais formais ou em publicações mais recentes, 'sanita' ou 'vaso sanitário' podem ser considerados termos mais neutros ou técnicos. O uso em Portugal é bastante difundido, sendo a palavra mais comum para se referir a este objeto em conversas quotidianas.
O termo 'retrete' é encontrado em conversas sobre a casa de banho, reparações domésticas, ou ao descrever a mobília de uma casa. Pode aparecer em anúncios de imóveis (embora menos comum hoje em dia), em instruções de uso de casas de banho públicas, ou em conversas informais entre amigos ou familiares sobre assuntos domésticos. É uma palavra do vocabulário básico relacionado com o lar.
Em Portugal, 'sanita' é um sinónimo direto e muitas vezes preferido em contextos ligeiramente mais formais ou técnicos. 'Vaso sanitário' é também um sinónimo, mais comum no Brasil, mas compreendido em Portugal. Outros termos menos comuns ou mais regionais podem existir, mas 'retrete' e 'sanita' são os mais estabelecidos em Portugal. A diferença principal reside na frequência de uso e na ligeira variação de formalidade percebida, com 'retrete' a ser mais informal ou coloquial em comparação com 'sanita'.
例文
A retrete da casa de banho estava entupida.
everydayThe toilet in the bathroom was clogged.
Por favor, verifique se a retrete está a funcionar corretamente.
formalPlease check if the toilet is functioning correctly.
Preciso de comprar uma retrete nova para o meu apartamento.
informalI need to buy a new toilet for my apartment.
O manual de instalação descreve os passos para montar a retrete.
academicThe installation manual describes the steps for assembling the toilet.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Onde fica a retrete?
Where is the toilet?
A retrete não funciona.
The toilet doesn't work.
Preciso de usar a retrete.
I need to use the toilet.
よく混同される語
In Portugal, 'sanita' is a very close synonym, often preferred in more formal or technical contexts. 'Retrete' leans more towards colloquial speech.
This term is the standard in Brazilian Portuguese. While understood in Portugal, 'vaso sanitário' is less common than 'retrete' or 'sanita' in European Portuguese.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Primarily used in European Portuguese. Can be considered informal or colloquial depending on the context. In Brazil, 'vaso sanitário' or 'sanita' are the preferred terms. Avoid using 'retrete' in formal Brazilian contexts.
よくある間違い
Using 'retrete' in Brazil might lead to confusion as it's not the standard term. Ensure you use 'vaso sanitário' or 'sanita' when communicating with Brazilians. Be mindful of formality; while common, 'retrete' might not be suitable for very formal writing.
Tips
European Portuguese Toilet Term
Use 'retrete' when speaking Portuguese from Portugal, especially in informal settings. Remember 'sanita' is also very common and slightly more formal there.
Avoid in Brazilian Portuguese
Using 'retrete' in Brazil might sound unusual or dated. Stick to 'vaso sanitário' or 'sanita' for clarity in Brazilian Portuguese.
Home Vocabulary Essential
Knowing words like 'retrete' is part of understanding everyday household vocabulary, crucial for basic communication about domestic spaces.
語源
The word 'retrete' comes from the French 'retraite', meaning 'retreat' or 'place of withdrawal'. This reflects its function as a private space for bodily functions.
文化的な背景
The term 'retrete' is deeply embedded in the domestic vocabulary of Portugal. Its usage reflects the everyday reality of household facilities and is a common topic in discussions about home maintenance or comfort.
覚え方のコツ
Imagine a 'retreat' for your body's waste - a 'retrete'. This helps link the sound to its function, especially for European Portuguese speakers.
よくある質問
4 問Em Portugal, 'retrete' e 'sanita' são frequentemente usadas como sinónimos para o vaso sanitário. 'Sanita' pode ser considerada ligeiramente mais formal ou técnica, enquanto 'retrete' é mais comum na linguagem coloquial.
No Brasil, o termo 'retrete' é raramente usado. Os termos mais comuns são 'vaso sanitário', 'sanita' ou simplesmente 'privada'.
Depende do contexto e da região. Em Portugal, pode ser usada em contextos informais e semi-formais. No Brasil, seria considerada incomum e possivelmente antiquada.
Pode encontrar 'retrete' em conversas do dia a dia em Portugal, em textos mais antigos, ou em descrições de casas de banho. É uma palavra do vocabulário básico relacionado com o lar.
自分をテスト
Preciso de ir à _______. Por favor, indique-me onde fica a casa de banho.
A frase refere-se à necessidade de usar o local para dejetos humanos, pelo que 'retrete' é a palavra correta.
Qual destas opções é um sinónimo comum de 'toilet' em Portugal?
'Retrete' é um termo comum em Portugal para se referir ao vaso sanitário.
Ordene as seguintes palavras para formar uma frase coerente: 'na', 'está', 'retrete', 'A', 'avaria'.
Esta frase indica que há um problema ou defeito no vaso sanitário.
スコア： /3
Summary
Retrete is a common European Portuguese word for toilet, essential for basic daily life.
- Toilet fixture for human waste (European Portuguese).
- Commonly used in Portugal for 'toilet'.
- Basic vocabulary for home and bathroom.
European Portuguese Toilet Term
Use 'retrete' when speaking Portuguese from Portugal, especially in informal settings. Remember 'sanita' is also very common and slightly more formal there.
Avoid in Brazilian Portuguese
Using 'retrete' in Brazil might sound unusual or dated. Stick to 'vaso sanitário' or 'sanita' for clarity in Brazilian Portuguese.
Home Vocabulary Essential
Knowing words like 'retrete' is part of understanding everyday household vocabulary, crucial for basic communication about domestic spaces.
例文
4 / 4A retrete da casa de banho estava entupida.
The toilet in the bathroom was clogged.
Por favor, verifique se a retrete está a funcionar corretamente.
Please check if the toilet is functioning correctly.
Preciso de comprar uma retrete nova para o meu apartamento.
I need to buy a new toilet for my apartment.
O manual de instalação descreve os passos para montar a retrete.
The installation manual describes the steps for assembling the toilet.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
travelの関連語
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
