B1 Connective Endings 14 min read سهل

رابط التناقض: 'رغم أن/بينما أيضا' (면서도)

استخدم «면서도» عشان توصف مواقف فيها «تضارب» أو مفارقة عجيبة بتحصل في نفس الوقت لنفس الشخص.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -면서도 to express that two contradictory states or actions exist at the same time.

  • Attach -면서도 directly to the verb or adjective stem.
  • Use it to show irony: 'He is poor while also being generous' (가난하면서도 관대하다).
  • It emphasizes that despite one state, another unexpected state exists.
Verb/Adj Stem + 면서도

نظرة عامة

### Overview
في رحلة تعلم اللغة الكورية، ستكتشف أن الروابط النحوية هي المفتاح لفتح آفاق التعبير عن المشاعر والأفكار المعقدة. أحد أهم هذه الروابط في المستوى المتوسط هو صيغة -(으)면서도 (-(eu)myeonseodo). إذا أردنا تقريب المعنى إلى ذهنك كمتحدث بالعربية، فهي تشبه إلى حد كبير أسلوب "مع كونه...
إلا أنه...« أو »بينما هو... إلا أنه..."، حيث نجمع بين صفتين أو فعلين متناقضين في آن واحد. هذه الصيغة تعبر عن حالة من التناقض أو المفارقة؛ فالفاعل يقوم بفعل أو يتصف بصفة، ومع ذلك، يظهر منه فعل أو صفة أخرى تبدو متعارضة مع الأولى.
في اللغة العربية، قد نستخدم «رغم» أو «مع أن» أو «في حين أن»، لكن -(으)면서도 في الكورية تحمل لمسة خاصة؛ فهي تدمج بين -(으)면서 (التي تعني «بينما» أو «في نفس الوقت») وبين أداة الحصر 도 (التي تعني «أيضاً» أو «حتى»). هذا الدمج يخلق معنى «على الرغم من كونه في هذه الحالة، فهو أيضاً في تلك الحالة». تخيل أنك في مقهى وتتحدث عن صديق لك، فتقول:
هو بخيل 구두쇠이면서도 (guduseuimyeonseodo) لكنه يتبرع للمحتاجين 기부를 해요 (gibureul haeyo)
.
هنا، أنت لا تكتفي بذكر التناقض، بل تبرزه كحالة مفارقة. إن إتقان هذه الأداة سيجعلك تبدو كمتحدث طبيعي يمتلك القدرة على تحليل المواقف بدقة، بدلاً من استخدام جمل بسيطة ومفككة. إنها أداة تعبر عن التعقيد الإنساني، تماماً كما نفعل في لغتنا العربية عندما نصف شخصاً بأنه «يضحك وفي قلبه جرح».
### How This Grammar Works
تعتمد هذه الصيغة على قاعدة ذهبية: يجب أن يكون الفاعل في الجملتين واحداً. لا يمكنك استخدام -(으)면서도 إذا كان هناك فاعلان مختلفان. في النحو العربي، نحن معتادون على الجمل الفعلية والاسمية، وهنا في الكورية، تعمل هذه الصيغة كـ «رابط حالي» يربط بين حالتين لنفس الشخص أو الشيء.
إذا قارنا ذلك بالعربية، يمكننا اعتبارها تشبه «واو الحال» المقترنة بأداة استدراك.
تتصل -(으)면서도 بجذع الفعل أو الصفة. إذا كنت تصف حالة، فهي تعني أن الصفة الأولى والصفة الثانية موجودتان في نفس الفاعل في نفس اللحظة. مثال: 그는 똑똑하면서도 실수를 많이 해요 (هو ذكي وفي نفس الوقت يرتكب الكثير من الأخطاء).
لاحظ أن «الذكاء» و«ارتكاب الأخطاء» صفتان متناقضتان، لكنهما اجتمعتا في نفس الشخص. في العربية، قد نقول «رغم ذكائه، إلا أنه يخطئ». الفارق هنا أن الكورية تدمج التناقض في رابط واحد بدلاً من فصل الجملتين بأدوات ربط طويلة.
كذلك يمكن استخدامها مع الأسماء عبر إضافة 이면서도. هذا يشبه في العربية استخدام «بينما هو...»، فتقول 학생이면서도 (بينما هو طالب...). المثير للاهتمام هو أن وجود 도 في نهاية الرابط هو ما يعطي هذه النكهة الاستدراكية.
بدون 도، ستصبح الجملة مجرد وصف لتزامن بسيط، لكن معها، أنت تعطي انطباعاً بالمفاجأة أو التعجب من التناقض. هذا النحو يعكس العقلية الكورية التي تميل إلى التكثيف والربط في جملة واحدة بدلاً من الإطالة، وهو ما يشبه بلاغة الإيجاز في لغتنا العربية.
### Formation Pattern
تتبع هذه القاعدة نمطاً ثابتاً يعتمد على نهاية جذع الكلمة (سواء كان فعلاً أو صفة أو اسماً). إليك الجدول التوضيحي للتشكيل:
| الحالة | القاعدة | مثال | المعنى |
|---|---|---|---|
| فعل/صفة ينتهي بحرف متحرك | stem + -면서도 | 예쁘다 -> 예쁘면서도 | جميلة وفي نفس الوقت... |
| فعل/صفة ينتهي بحرف ساكن | stem + -으면서도 | 먹다 -> 먹으면서도 | يأكل وفي نفس الوقت... |
| اسم ينتهي بحرف ساكن | noun + -이면서도 | 학생 -> 학생이면서도 | طالب وفي نفس الوقت... |
| اسم ينتهي بحرف متحرك | noun + -면서도 | 의사 -> 의사면서도 | طبيب وفي نفس الوقت... |
كما تلاحظ، القاعدة بسيطة جداً. إذا كان الجذع ينتهي بساكن، نحتاج إلى «حرف ربط» وهو 으 لتسهيل النطق، تماماً كما نضع همزة الوصل أو نغير حركة الحرف في العربية لتسهيل النطق بين الكلمات. في حالة الماضي، نضيف 았/었/였 ثم 으면서도 بغض النظر عن نهاية الجذع، مثل 했으면서도 (رغم أنه فعل).
إن هذا التناسق في التصريف يجعلها أداة سهلة الحفظ بمجرد التعود على نطقها.
### When To Use It
تُستخدم هذه الصيغة في مواقف حياتية متنوعة، خاصة عندما تريد التعبير عن:
  1. 1التناقض في الشخصية: مثل وصف شخص بأنه «شجاع ولكنه خجول» 용감하면서도 부끄러움을 타요. هذا التعبير يعطي عمقاً لوصفك للأشخاص في تجمعاتك مع الأصدقاء.
  2. 2المفارقة في المواقف: مثل القول «رغم أنني أعرف الحقيقة، إلا أنني تظاهرت بالجهل» 알면서도 모르는 척했어요. هنا نستخدمها للتعبير عن موقف اتخذته رغم قناعتك بعكسه.
  3. 3النقد المبطن: تستخدم كثيراً عند انتقاد سلوك غير منطقي، مثل «يدعي أنه خبير ولكنه يخطئ في الأساسيات» 전문가이면서도 실수를 해요.
  4. 4وصف الأشياء: عندما تصف فيلماً أو كتاباً، تقول «إنه حزين ولكنه مؤثر» 슬프면서도 감동적이에요.
هذه الصيغة تجعلك تبدو أكثر طلاقة لأنك تتوقف عن استخدام «لكن» (하지만) بشكل متكرر، وتستبدلها بربط أكثر احترافية يدمج الجملتين في سياق واحد متصل.
### Common Mistakes
يقع المتعلمون العرب في أخطاء شائعة بسبب تداخل بنية الجملة العربية مع الكورية:
  1. 1تغيير الفاعل: الخطأ الأكثر شيوعاً هو محاولة استخدام -(으)면서도 مع فاعلين مختلفين. في العربية، نقول «أنا متعب بينما صديقي سعيد». إذا ترجمت هذا حرفياً إلى الكورية باستخدام هذا الرابط، ستكون الجملة خاطئة تماماً. السبب هو أن -(으)면서도 تتطلب فاعلاً واحداً فقط يقوم بفعلين متناقضين. الحل هو استخدام -(으)ㄴ/는데 أو 하지만.
  2. 2إساءة فهم التناقض: يظن البعض أنها تعني «بينما» فقط. إذا قلت 밥을 먹으면서도 TV를 봐요 (أنا آكل وأشاهد التلفاز)، فهذا صحيح لأنها تعني التزامن، لكن إذا لم يكن هناك تناقض، فإن إضافة 도 تصبح غير منطقية. يجب أن يكون هناك نوع من «الاستغراب» أو «التضاد» بين الفعلين.
  3. 3الخلط مع 'رغم أن': يحاول البعض استخدام -(으)면서도 كأداة شرطية. تذكر أن -(으)면서도 تربط بين حالتين متزامنتين، وليست أداة للسبب والنتيجة مثل -(으)니까.
### Contrast With Similar Patterns
من المهم التمييز بين -(으)면서도 وروابط أخرى مشابهة لتجنب الخلط:
| الرابط | الاستخدام | الفرق عن -(으)면서도 |
|---|---|---|
| -(으)면서 | التزامن البسيط | لا تحتوي على عنصر التناقض أو المفارقة |
| -(으)나 | الاستدراك (لكن) | تربط جملتين كـ «لكن» دون التركيز على التزامن |
| -(으)면서도 | التزامن + التناقض | تجمع بين حدوث الفعلين في نفس الوقت مع وجود تعارض |
كما ترى، -(으)면서도 هي الخيار الأفضل عندما تريد دمج «التوقيت» مع «المفارقة» في جملة واحدة.
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكنني استخدامها مع أي فعل؟ نعم، طالما أن الفعلين يقعان على نفس الفاعل ويمكن وصفهما بالتناقض.
  2. 2هل هي رسمية جداً؟ هي مناسبة للمستوى المتوسط، وتستخدم في المحادثات اليومية والنصوص الكتابية على حد سواء.
  3. 3ما الفرق بينها وبين 하지만؟ 하지만 تفصل الجملتين تماماً، بينما -(으)면서도 تجعل الجملة وحدة واحدة مترابطة تعبر عن حالة ذهنية أو سلوكية معقدة.
أحسنت يا بطل! تدرب على استخدام هذه الصيغة في مواقفك اليومية، وستجد أن لغتك الكورية أصبحت أكثر عمقاً وجمالاً. يلّا نبدأ!

Formation Table

Type Stem Ending Result
Verb
먹다
면서도
먹으면서도
Verb
가다
면서도
가면서도
Adj
예쁘다
면서도
예쁘면서도
Adj
작다
면서도
작으면서도
Noun
학생
이면서도
학생이면서도
Noun
의사
면서도
의사이면서도

Meanings

This grammar connects two clauses to show that the subject possesses two contradictory qualities or performs two conflicting actions simultaneously.

1

Contradictory Qualities

Highlighting that a person or thing has two opposite traits.

“그녀는 예쁘면서도 성격이 좋아요.”

“이 옷은 비싸면서도 품질이 별로예요.”

2

Conflicting Actions

Performing two actions that seem logically incompatible.

“웃으면서도 눈물을 흘렸어요.”

“먹으면서도 배가 고프다고 해요.”

Reference Table

Reference table for رابط التناقض: 'رغم أن/بينما أيضا' (면서도)
نوع الجذر النهاية مثال كوري المعنى
ينتهي بحرف علة
면서도
자면서도
حتى وهو نائم
ينتهي بحرف ساكن
으면서도
먹으면서도
رغم أنه يأكل
اسم (ينتهي بحرف علة)
(이)면서도
프로면서도
رغم كونه محترفاً
اسم (ينتهي بحرف ساكن)
이면서도
학생이면서도
رغم كونه طالباً
ينتهي بحرف ㄹ
면서도
알면서도
رغم أنه يعرف
صيغة الماضي
었/았으면서도
봤으면서도
رغم أنه رأى

طيف الرسمية

رسمي
그는 가난하면서도 관대하십니다.

그는 가난하면서도 관대하십니다. (Describing a person)

محايد
그는 가난하면서도 관대해요.

그는 가난하면서도 관대해요. (Describing a person)

غير رسمي
그는 가난하면서도 관대해.

그는 가난하면서도 관대해. (Describing a person)

عامية
그 사람 거지면서도 쿨해.

그 사람 거지면서도 쿨해. (Describing a person)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

그는 키가 크면서도 귀여워요.

He is tall while also being cute.

2

이 사과는 싸면서도 맛있어요.

This apple is cheap while also being delicious.

3

그녀는 울면서도 웃었어요.

She was crying while also laughing.

4

방이 작으면서도 깨끗해요.

The room is small while also being clean.

1

그는 가난하면서도 기부를 많이 해요.

He is poor while also donating a lot.

2

이 책은 어렵으면서도 재미있어요.

This book is difficult while also being fun.

3

그는 바쁘면서도 전화를 받았어요.

He was busy while also answering the phone.

4

날씨가 춥으면서도 햇빛이 좋아요.

The weather is cold while also having good sunlight.

1

그는 똑똑하면서도 겸손한 사람이에요.

He is a person who is smart while also being humble.

2

이 영화는 슬프면서도 감동적이에요.

This movie is sad while also being moving.

3

그녀는 학생이면서도 일을 해요.

She is a student while also working.

4

그는 화를 내면서도 미안해했어요.

He was angry while also feeling sorry.

1

그 정책은 효과적이면서도 비용이 많이 들어요.

The policy is effective while also being expensive.

2

그는 권위적이면서도 부하 직원을 잘 챙겨요.

He is authoritative while also taking good care of his subordinates.

3

이 기술은 혁신적이면서도 위험 요소가 있어요.

This technology is innovative while also having risks.

4

그는 성공하면서도 고독함을 느꼈어요.

He felt lonely while also being successful.

1

그의 연설은 강렬하면서도 차분한 어조를 유지했어요.

His speech maintained an intense while also calm tone.

2

이 예술 작품은 추상적이면서도 구체적인 의미를 담고 있어요.

This artwork contains abstract while also concrete meanings.

3

그는 냉철하면서도 따뜻한 마음을 가진 지도자입니다.

He is a leader who is cool-headed while also having a warm heart.

4

그는 반항적이면서도 전통을 존중하는 태도를 보였어요.

He showed a rebellious while also tradition-respecting attitude.

1

그의 철학은 허무주의적이면서도 생명력을 예찬합니다.

His philosophy is nihilistic while also praising vitality.

2

이 건축물은 현대적이면서도 고전적인 미학을 계승했어요.

This building inherits modern while also classical aesthetics.

3

그는 비극적이면서도 희극적인 삶을 살았습니다.

He lived a life that was tragic while also comic.

4

이 현상은 보편적이면서도 특수한 맥락을 지닙니다.

This phenomenon has universal while also specific contexts.

سهل الخلط

The Irony Connector: 'While Also/Despite' (면서도) مقابل -지만

Both are used for contrast.

The Irony Connector: 'While Also/Despite' (면서도) مقابل -고

Both connect clauses.

The Irony Connector: 'While Also/Despite' (면서도) مقابل -음에도 불구하고

Both are concessive.

أخطاء شائعة

✗

그는 학생면서도 공부해요.

✓

그는 학생이면서도 공부해요.

Nouns need '이' before the ending.
✗

그는 예쁘고도 성격이 좋아요.

✓

그는 예쁘면서도 성격이 좋아요.

Use -면서도 for irony, not -고도.
✗

그는 가난하지만 부자예요.

✓

그는 가난하면서도 부자예요.

Contradictory traits use -면서도.
✗

먹으면서도 배고파요.

✓

먹으면서도 배가 고파요.

Need subject marker.
✗

그는 바쁘지만도 일해요.

✓

그는 바쁘면서도 일해요.

Don't combine -지만 and -도.
✗

그는 슬프면서도 울었어요.

✓

그는 슬프면서도 웃었어요.

The two clauses must be contradictory.
✗

그는 키가 크면서도 작아요.

✓

그는 키가 크면서도 작아요 (contextually impossible).

The contradiction must be logical.
✗

그는 공부하면서도 공부해요.

✓

그는 공부하면서도 게임해요.

Must be different actions.
✗

그는 부자이면서도 가난해요.

✓

그는 부자이면서도 검소해요.

Must be a plausible irony.
✗

그는 똑똑하면서도 똑똑해요.

✓

그는 똑똑하면서도 겸손해요.

Must be different traits.
✗

그는 성공하면서도 성공했어요.

✓

그는 성공하면서도 고독했어요.

Must be a contrast.
✗

그는 비극적이면서도 비극적이에요.

✓

그는 비극적이면서도 희극적이에요.

Must be a contrast.
✗

그는 보편적이면서도 보편적이에요.

✓

그는 보편적이면서도 특수해요.

Must be a contrast.

أنماط الجُمل

그는 ___면서도 ___해요.

이 식당은 ___면서도 ___해요.

그는 ___면서도 ___했어요.

그는 ___이면서도 ___해요.

Real World Usage

Social Media Review very common

이 카페는 분위기가 좋으면서도 커피가 맛있어요.

Job Interview common

저는 경험이 부족하면서도 열정이 있습니다.

Texting common

나 지금 배고프면서도 졸려 ㅠㅠ

Food Delivery App common

가격이 저렴하면서도 양이 많아요.

Travel Blog occasional

이 도시는 현대적이면서도 전통적이에요.

Casual Conversation constant

그 사람은 웃으면서도 화를 내요.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

السر في 'التناقض'

دايمًا اتأكد إن في 'تاتش' تناقض في الجملة. لو بتعمل حاجتين عاديين مع بعض (زي الأكل والمشي) استخدم 면서 بس، لكن لو في مفارقة استخدم 면서도: «피곤하면서도 잠이 안 와요.»
⚠️

قاعدة الفاعل الواحد

أوعى تغير الشخص نص الكلام! ما ينفعش تستخدمها لوصف فعلين لشخصين مختلفين، لازم الفاعل يكون واحد: «돈이 없으면서도 명품을 사요.»
🎯

جو الدراما (Tsundere)

في المسلسلات، دي القاعدة المفضلة للشخصيات اللي بتبين عكس اللي جواها، زي اللي بيقول إنه بيكره حد وهو بيساعده: «싫다면서도 계속 도와줘요.»

Smart Tips

Use -면서도 to show depth.

그는 똑똑하고 겸손해요. → 그는 똑똑하면서도 겸손해요.

Use -면서도 to balance pros and cons.

비싸요. 하지만 맛있어요. → 비싸면서도 맛있어요.

Use -면서도 to express complexity.

슬퍼요. 그리고 웃어요. → 슬프면서도 웃어요.

Use -면서도 to show dedication.

그는 바빠요. 그리고 공부해요. → 그는 바쁘면서도 공부해요.

النطق

myeon-seo-do

Liaison

The '도' is pronounced clearly.

Rising-Falling

가난하면서도↗ 행복해요↘

Highlights the irony.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'See-Saw' (면서도). One side goes up, one side goes down, but they are both on the same board.

ربط بصري

Imagine a clown who is crying (sad) but also smiling (happy) at the same time. The word '면서도' is written on his hat.

Rhyme

When two things are true, but seem quite wrong, use -면서도 all day long.

Story

My friend Min-su is a paradox. He is a billionaire (부자이면서도) but he wears old clothes (검소해요). He is always working (일하면서도) but he always finds time to play (놀아요).

Word Web

동시에반면에그럼에도하지만역설동시성

تحدٍّ

Write 3 sentences about yourself using -면서도 today.

ملاحظات ثقافية

Koreans value humility, so using -면서도 to describe someone as 'smart yet humble' is a high compliment.

Derived from the simultaneous connective -면서 + the particle -도.

بدايات محادثة

“

당신이 아는 사람 중에 똑똑하면서도 겸손한 사람이 있나요?

“

비싸면서도 맛없는 음식을 먹어본 적 있어요?

“

공부하면서도 게임을 하는 편인가요?

“

슬프면서도 기쁜 경험이 있나요?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your best friend using -면서도.
Write about a movie you saw recently that had mixed qualities.
Reflect on a time you felt two emotions at once.
Discuss a social issue that is both beneficial and harmful.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ باستخدام الصيغة الصحيحة لفعل '알다' (يعرف).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
للأفعال اللي بتنتهي بـ 'ㄹ'، بنضيف '면서도' مباشرة بدون '으' زيادة.
أي جملة هي الصحيحة؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
فعل '비싸다' بينتهي بحرف علة، عشان كده بنضيف '면서도' مباشرة.
صحح الخطأ في الجملة التالية.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الأسماء اللي بتنتهي بحرف ساكن (학생) لازم يجي معاها '이면서도'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank.

그는 가난( ) 관대해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Contradictory traits use -면서도.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Nouns need '이' before the ending.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 예쁘고도 성격이 좋아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Use -면서도 for irony.
Combine the sentences. Sentence Transformation

그는 바빠요. 그는 전화를 받았어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Simultaneous ironic actions use -면서도.
Is this true? True False Rule

-면서도 can be used for nouns.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Yes, with '이'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 이 영화 어때요? B: ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Best fit for mixed qualities.
Build the sentence. Sentence Building

그는 / 똑똑 / 겸손 / 하다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct structure.
Match the meaning. Match Pairs

Match the sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct translation.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
اربط فعل '맵다' (حار) مع القاعدة. املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ترجم الجملة للكورية: 'رغم أنه طفل، إلا أنه ذكي جداً'. املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة. املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
في أي سياق يفضل استخدام '면서도'؟ املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
صل أصل الفعل بالنهاية المناسبة. املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
صحح استخدام صيغة الماضي. املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /6

الأسئلة الشائعة (8)

Yes, you can use it with past tense stems like '먹었으면서도'.

It is neutral and can be used in both formal and informal settings.

-지만 is a simple 'but', while -면서도 emphasizes that the two states are happening at the same time.

Yes, but you must add '이' (e.g., '학생이면서도').

Yes, it is very common in daily conversation.

No, use -고 for simple lists. -면서도 implies irony.

No, it is the same for all verbs and adjectives.

Because it highlights that two contradictory things are true at the same time.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

A la vez que

Korean -면서도 inherently implies a contradiction.

French high

Tout en

Korean -면서도 is more flexible with adjectives.

German moderate

Während

Korean combines both into one suffix.

Japanese very_high

～ながらも

The grammatical structure is nearly identical.

Arabic partial

مع أن

Korean -면서도 is more focused on simultaneity.

Chinese partial

一边...一边...

Korean -면서도 adds the 'even/also' nuance.

Learning Path

Prerequisites

Previous
قاعدة الكورية 'حتى لو': التوكيد (-더라도)
Next
تحويل الأفعال إلى أسماء في الكورية (ㅁ/음)

فيديوهات ذات صلة

링컨의 '게티즈버그 연설' [책 밖의 역사 ] 03:45

링컨의 '게티즈버그 연설' [책 밖의 역사 ]
🔪10 MINS of KDRAMA Study Motivation ✨💯, "YOU GOT THIS"🎉🫂 10:13

🔪10 MINS of KDRAMA Study Motivation ✨💯, "YOU GOT THIS"🎉🫂
[오마이걸/아린]이제 그때의 내가 아니야~ 00:59

[오마이걸/아린]이제 그때의 내가 아니야~

Related Grammar Rules

B1

بسبب فعل (عذر): -느라고

### Overview أهلاً بك يا صديقي المتعلم. اليوم سنتناول واحدة من أهم أدوات الربط في اللغة الكورية التي ستجعلك تبدو كمتحدث...
B1

الذهاب للقيام بشيء ما (러/으러)

Overview لماذا قضيت للتو أربعين دقيقة في مترو أنفاق مزدحم؟ لماذا تقف في طابور لمدة ساعتين في محل دونات مشهور؟ في اللغة ا...
A2

الذهاب للقيام بـ... (-(으)러 가다/오다)

### Overview أهلاً بك يا صديقي المتعلم. في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل اليوم إلى محطة جوهرية وهي صيغة `-(으)러 가다...
B1

قاعدة النتيجة الكورية: حتى و لكي (-도록)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أن التحدي ال...
B2

ملاحظة التغييرات والنتائج (-더니)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية،...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!