재미있는 사실
The word 'mofo' itself is thought to have an onomatopoeic origin, mimicking the sound or appearance of something fuzzy or soft.
발음 가이드
- Pronouncing the 'o' at the end like the 'o' in 'go' (it should be more like the 'o' in 'to').
- Forgetting to aspirate the 'd' sound slightly, especially in Brazilian Portuguese.
수준별 예문
O pão está mofado. Não coma.
The bread is moldy. Don't eat.
Simple present tense. 'Não coma' is a negative imperative.
A fruta ficou mofada na geladeira.
The fruit got moldy in the fridge.
Preterite tense. 'Ficou mofada' (feminine singular) agrees with 'a fruta'.
Ele jogou fora o queijo mofado.
He threw away the moldy cheese.
Preterite tense. 'Mofado' (masculine singular) agrees with 'o queijo'.
Tem um cheiro mofado aqui.
There is a moldy smell here.
'Tem' (from 'ter') indicates existence. 'Cheiro mofado' (moldy smell).
Essa parede está um pouco mofada.
This wall is a little moldy.
Simple present tense. 'Mofada' (feminine singular) agrees with 'essa parede'.
Não beba o suco, ele está mofado.
Don't drink the juice, it is moldy.
Negative imperative 'não beba'. 'Mofado' (masculine singular) agrees with 'o suco'.
As roupas velhas estavam mofadas.
The old clothes were moldy.
Imperfect tense 'estavam'. 'Mofadas' (feminine plural) agrees with 'as roupas'.
Cuidado para não deixar o alimento mofado.
Be careful not to leave the food moldy.
Imperative 'cuidado'. 'Não deixar' (not to leave) followed by 'o alimento mofado'.
문법 패턴
관용어 및 표현
"estar com a pulga atrás da orelha"
To have a flea behind the ear; to be suspicious or uneasy about something.
Ele ficou com a pulga atrás da orelha depois de ouvir aquela história. (He got suspicious after hearing that story.)
neutral"enfiar o pé na jaca"
To stick one's foot in the jackfruit; to overdo something, especially eating or drinking, or to make a big mistake.
Eu enfiei o pé na jaca no fim de semana e comi muito chocolate. (I overdid it on the weekend and ate a lot of chocolate.)
informal"chutar o balde"
To kick the bucket; to give up, to lose one's temper and abandon everything.
Depois de tantas tentativas, ele chutou o balde e desistiu. (After so many attempts, he gave up and quit.)
informal"custar os olhos da cara"
To cost the eyes of the face; to be very expensive.
Aquele carro novo custou os olhos da cara. (That new car cost an arm and a leg.)
neutral"dar com a língua nos dentes"
To hit with the tongue on the teeth; to spill the beans, to reveal a secret.
Ele não conseguiu se segurar e deu com a língua nos dentes. (He couldn't hold himself back and spilled the beans.)
informal"estar com a corda toda"
To be with the whole rope; to be full of energy, in high spirits.
Hoje estou com a corda toda para trabalhar! (Today I'm full of energy to work!)
informal"ficar de olho"
To stay with an eye; to keep an eye on, to watch carefully.
Fique de olho nas crianças enquanto eu faço o jantar. (Keep an eye on the children while I make dinner.)
neutral"ter macaquinhos no sótão"
To have little monkeys in the attic; to be a bit crazy, to have strange ideas.
Acho que ele tem macaquinhos no sótão com essas ideias malucas. (I think he's a bit crazy with those wild ideas.)
informal"rodar a baiana"
To spin the 'baiana' (a traditional Bahian dancer); to cause a scene, to make a fuss, to throw a tantrum.
Quando descobriu a verdade, ela rodou a baiana. (When she found out the truth, she made a scene.)
informal"pão-duro"
Hard bread; stingy, tight-fisted.
Meu avô é um pão-duro, nunca gasta dinheiro à toa. (My grandfather is stingy, he never wastes money.)
informal문장 패턴
O [noun] está mofado.
O pão está mofado. (The bread is moldy.)
A [noun] está mofada.
A fruta está mofada. (The fruit is moldy.)
Os [noun, plural] estão mofados.
Os queijos estão mofados. (The cheeses are moldy.)
As [noun, plural] estão mofadas.
As paredes estão mofadas. (The walls are moldy.)
Eu joguei fora o [noun] mofado.
Eu joguei fora o bolo mofado. (I threw away the moldy cake.)
Ela notou que a [noun] estava mofada.
Ela notou que a geleia estava mofada. (She noticed that the jam was moldy.)
Não coma nada que esteja mofado.
Não coma nada que esteja mofado, pode fazer mal. (Don't eat anything that is moldy, it can be bad for you.)
Depois da chuva, muitas coisas ficaram mofadas.
Depois da chuva, muitas coisas no porão ficaram mofadas. (After the rain, many things in the basement became moldy.)
어원
From 'mofo' (mold) + '-ado' (adjectival suffix)
원래 의미: Having mold, covered in mold
Romance (Latin)문화적 맥락
In Portugal and Brazil, you'll hear 'mofado' used for anything from old food to damp walls. It's a very common and practical word to describe something that has gone bad due to mold. It can even be used figuratively to describe something that is old-fashioned or stale, though this is less common than its literal meaning.
셀프 테스트 24 질문
Qual destas coisas pode ficar mofada?
Maçãs, especialmente as velhas, podem estragar e ficar mofadas. As outras opções geralmente não ficam mofadas.
Se o pão está 'mofado', como ele se parece?
Pão mofado geralmente tem manchas visíveis de mofo, que podem ser verdes, pretas ou brancas.
O que você deve fazer com comida mofada?
Comida mofada não é segura para comer e deve ser descartada.
Um queijo fresco pode estar mofado.
Queijo fresco não deve ter mofo. Mofo em queijo geralmente indica que ele está velho ou estragado, a menos que seja um tipo de queijo específico que usa mofo no processo de fabricação.
Se um alimento está mofado, significa que está bom para comer.
Não, alimentos mofados geralmente não são seguros para consumo e podem causar doenças.
Posso ver o mofo em um alimento mofado.
Sim, o mofo é geralmente visível como um crescimento felpudo ou manchas coloridas na superfície de alimentos.
O pão na mesa está ___.
The sentence indicates the bread is in a bad state, and 'mofado' (moldy) fits this context.
Não coma a fruta, ela está ___.
If you shouldn't eat the fruit, it implies it's spoiled, and 'mofada' (moldy) is the correct description.
A parede do porão ficou ___ por causa da umidade.
High humidity often causes mold, so 'mofada' (moldy) is the most logical consequence for a wall in a basement.
Se o queijo está mofado, ele é bom para comer.
Generally, if cheese is unexpectedly moldy, it is not good to eat.
Você deve jogar fora a comida mofada.
Food that is moldy should be discarded for health reasons.
Um cheiro forte indica que algo pode estar mofado.
A strong, unpleasant smell can be an indication of mold.
This sentence describes a past event where bread was moldy at the time of consumption. 'O pão' (The bread) is the subject, 'estava mofado' (was moldy) is the predicate describing the state of the bread, and 'quando eu fui comê-lo' (when I went to eat it) is a temporal clause indicating when this state was observed.
This sentence is a warning not to eat a particular cheese because it appears somewhat moldy. 'Não coma' (Don't eat) is a command, 'aquele queijo' (that cheese) is the object, and 'ele parece meio mofado' (it looks a bit moldy) provides the reason for the warning.
This sentence describes how fruit left on the counter became entirely moldy. 'A fruta esquecida no balcão' (The forgotten fruit on the counter) is the subject, 'ficou' (became) is the verb, and 'completamente mofada' (completely moldy) describes the final state of the fruit.
Descreva uma situação em que você encontrou algo mofado e como você reagiu. Inclua detalhes sobre o que era, onde estava e o que você fez a respeito.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recentemente, encontrei um pote de iogurte na geladeira que estava completamente mofado. Tinha uma camada verde e peluda por cima, o que me fez estremecer. Imediatamente, fechei o pote e o joguei no lixo, certificando-me de limpar bem a prateleira da geladeira para evitar que o mofo se espalhasse.
Imagine que você está escrevendo um guia de culinária para iniciantes. Escreva um parágrafo sobre como evitar que alimentos fiquem mofados.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para evitar que seus alimentos fiquem mofados, o armazenamento correto é crucial. Certifique-se de refrigerar produtos perecíveis prontamente e sempre verifique a data de validade. Recipientes herméticos podem ajudar a prolongar a frescura, e é sempre bom inspecionar os alimentos regularmente para quaisquer sinais de mofo antes de consumi-los.
Escreva uma pequena história ou anedota em que a palavra 'mofado' seja usada de forma metafórica, para descrever algo além de comida, como uma ideia, um relacionamento ou um conceito.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A empresa continuava a insistir em uma estratégia de marketing tão mofada quanto um pão velho. Ninguém entendia por que eles se apegavam a ideias que claramente não funcionavam mais no mercado atual. Era como se o departamento de inovação tivesse sido deixado em um canto escuro e úmido, acumulando mofo e obsolescência.
De acordo com o texto, o que o mofo nos móveis do casarão simboliza?
Read this passage:
Em um antigo casarão abandonado, o cheiro de umidade e bolor era constante. Nos móveis empoeirados, camadas espessas de mofo cobriam a madeira, testemunhando décadas de negligência. Era um ambiente onde o tempo parecia ter parado, e cada objeto exalava a melancolia de dias passados, agora irremediavelmente mofados.
De acordo com o texto, o que o mofo nos móveis do casarão simboliza?
O texto associa o mofo à negligência e ao fato de o tempo ter parado, implicando abandono e a passagem de décadas.
O texto associa o mofo à negligência e ao fato de o tempo ter parado, implicando abandono e a passagem de décadas.
Qual é a principal recomendação dos especialistas para evitar problemas de saúde relacionados ao mofo?
Read this passage:
A pesquisa científica mais recente sugere que a presença de mofo em ambientes internos pode ter impactos significativos na saúde respiratória. Especialistas alertam para a importância da ventilação adequada e da manutenção de baixos níveis de umidade para prevenir o crescimento de fungos que podem levar a problemas alérgicos e asmáticos. Ignorar o mofo não é apenas uma questão estética, mas uma preocupação de saúde pública.
Qual é a principal recomendação dos especialistas para evitar problemas de saúde relacionados ao mofo?
O texto explicitamente menciona que 'especialistas alertam para a importância da ventilação adequada e da manutenção de baixos níveis de umidade para prevenir o crescimento de fungos'.
O texto explicitamente menciona que 'especialistas alertam para a importância da ventilação adequada e da manutenção de baixos níveis de umidade para prevenir o crescimento de fungos'.
O que o livro mofado se revelou ser após a restauração?
Read this passage:
João sempre foi um colecionador excêntrico. Sua paixão por objetos antigos o levava a mercados de pulgas e antiquários. Certa vez, ele adquiriu um livro que, à primeira vista, parecia completamente mofado e ilegível. No entanto, após um cuidadoso processo de restauração, descobriu-se que o livro continha anotações valiosas de um famoso botânico do século XIX, transformando o que parecia lixo em um tesouro inestimável.
O que o livro mofado se revelou ser após a restauração?
O texto afirma que, após a restauração, 'descobriu-se que o livro continha anotações valiosas de um famoso botânico do século XIX, transformando o que parecia lixo em um tesouro inestimável.'
O texto afirma que, após a restauração, 'descobriu-se que o livro continha anotações valiosas de um famoso botânico do século XIX, transformando o que parecia lixo em um tesouro inestimável.'
/ 24 correct
Perfect score!
예시
O pão ficou mofado depois de uma semana fora da embalagem.
관련 콘텐츠
food 관련 단어
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
