뜻
Washing one's body.
문화적 배경
Traditionally, 'Sowale' (ritual purity) is maintained by taking a bath and wearing a fresh 'dhoti' or 'saree' before cooking or touching idols. Bathing at a 'vihir' (well) or 'nadi' (river) is still common in villages, often using a 'ghagar' (metal pot) to pour water. In fast-paced cities, 'An'ghol' has shifted from a long ritual to a quick 5-10 minute shower, but the morning timing remains strict. The first bath of Diwali (Narak Chaturdashi) must be done before the sun rises, often accompanied by the sound of firecrackers.
The 'Jhali' Rule
When you want to say 'I'm done', always use 'Majhi an'ghol jhali' (My bath happened). It sounds much more native than 'I finished my bath'.
Guest Etiquette
If a guest stays over, asking 'तुम्हाला अंघोळ करायची आहे का?' is a sign of a good host in Marathi culture.
뜻
Washing one's body.
The 'Jhali' Rule
When you want to say 'I'm done', always use 'Majhi an'ghol jhali' (My bath happened). It sounds much more native than 'I finished my bath'.
Guest Etiquette
If a guest stays over, asking 'तुम्हाला अंघोळ करायची आहे का?' is a sign of a good host in Marathi culture.
Don't 'Take' it!
Avoid saying 'An'ghol ghene'. Even though English speakers 'take' a bath, Marathi speakers 'do' it.
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'karne' in the past tense.
मी सकाळी गरम पाण्याने अंघोळ _______.
Since 'अंघोळ' is a feminine noun, the past tense of 'karne' must be 'keli'.
Which sentence is grammatically correct for 'I am taking a bath'?
Choose the correct sentence:
The correct auxiliary verb for 'An'ghol' is 'karne' (doing).
Match the phrase to the situation.
Situation: It's Diwali morning and you need to take a ritual bath.
Abhyanga Snan is the specific term for the ritual Diwali bath.
Complete the dialogue.
A: तू अजून तयार का नाहीस? B: कारण माझी अजून _________.
'Majhi an'ghol jhali nahi' means 'My bath isn't done yet', which is the natural way to respond.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
An'ghol vs. Others
연습 문제 은행
4 연습 문제मी सकाळी गरम पाण्याने अंघोळ _______.
Since 'अंघोळ' is a feminine noun, the past tense of 'karne' must be 'keli'.
Choose the correct sentence:
The correct auxiliary verb for 'An'ghol' is 'karne' (doing).
Situation: It's Diwali morning and you need to take a ritual bath.
Abhyanga Snan is the specific term for the ritual Diwali bath.
A: तू अजून तयार का नाहीस? B: कारण माझी अजून _________.
'Majhi an'ghol jhali nahi' means 'My bath isn't done yet', which is the natural way to respond.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is feminine. This is why we say 'अंघोळ केली' (keli) and not 'केला' (kela).
Yes, 'An'ghol' is a general term that covers bucket baths, showers, and tub baths.
'An'ghol' is the common daily word. 'Snan' is formal, often used in religious or literary contexts.
Use 'An'ghol ghalane'. Example: 'मी माझ्या कुत्र्याला अंघोळ घालतोय.'
In big cities like Mumbai, it is understood, but 'An'ghol karane' is much more natural and widely used.
It is a cultural and religious practice to start the day in a state of 'purity' before eating or praying.
It is a special ritual bath involving oil and herbal powder, usually done during Diwali.
No, for face use 'Tond dhune'. 'An'ghol' is only for a full body wash.
There isn't a single word, but you could say 'अंघोळ न करणे' (not bathing) or being 'अस्वच्छ' (unclean).
Yes, but it's more common in songs, poetry, or rural dialects. In standard Marathi, 'An'ghol' is preferred.
관련 표현
स्नान करणे
synonymTo bathe (formal)
अंघोळ घालणे
specialized formTo give a bath to someone else
हात-पाय धुणे
similarTo wash hands and feet
डोकं धुणे
specialized formTo wash one's hair
