Grammar Rule in 30 Seconds
For verbs ending in -yer, change the 'y' to an 'i' for all forms except 'nous' and 'vous'.
- Change y to i for je, tu, il/elle/on, and ils/elles forms.
- Keep the y for the nous and vous forms.
- This rule applies to common verbs like payer, envoyer, and nettoyer.
Overview
payer(지불하다), envoyer(보내다)처럼 일상생활에서 정말 많이 쓰이는 동사들이라 꼭 정복해야 해요. 이 규칙을 배우는 이유는 간단해요. 프랑스어는 발음할 때 '소리 나지 않는 철자'가 많은데, 그 철자들 앞에서 'y'라는 글자가 어색하게 느껴지기 때문에 더 자연스러운 소리를 위해 'i'로 바꿔주는 것이죠.je, tu, il/elle/on, ils/elles에 붙는 -e, -es, -ent를 말해요. 반대로 nous나 vous처럼 뒤에 -ons, -ez가 붙을 때는 'y'를 그대로 둡니다.-oyer, -uyer로 끝나는 동사(envoyer, nettoyer)는 반드시 'y'를 'i'로 바꿔야 하지만, -ayer로 끝나는 동사(payer, essayer)는 'y'를 그대로 써도 되고 'i'로 바꿔도 되는 선택권이 있어요. 이는 현대 프랑스어에서 두 가지 형태 모두 통용되기 때문입니다. 한국어의 표준어 규정처럼 엄격하게 하나만 고집하지 않는 경우도 있다는 점이 재미있죠?-yer 동사를 변화시키는 방법은 아주 체계적이에요. 다음 단계를 따라 해 보세요.- 1어미 '-er'을 떼어내고 어간(stem)을 찾습니다 (예:
envoyer->envoy-) - 2주어에 따라 어미를 확인합니다.
- 3주어가
je,tu,il/elle/on,ils/elles라면 'y'를 'i'로 바꿉니다 (단,-ayer는 선택). - 4
nous,vous는 'y'를 그대로 둡니다.
envoyer (변화 O) | payer (변화 선택) |envoyer: '보내다'라는 뜻으로,J'envoie un email(이메일을 보낸다)처럼 씁니다.payer: '지불하다'라는 뜻으로,Je paie par carte(카드로 결제한다)처럼 사용합니다.essayer: '시도하다' 혹은 옷을 '입어보다'라는 뜻으로,J'essaie cette robe(이 원피스를 입어본다)라고 표현합니다.nettoyer: '청소하다'라는 뜻으로,Tu nettoies ta chambre(너는 네 방을 청소한다)처럼 활용합니다.
nous와 vous에서 변화가 없다는 점을 잊지 마세요!- 1
nous와vous에서의 과잉 변화: 한국어 학습자들은 모든 인칭에서 철자가 바뀌어야 한다고 생각해서nous envoions라고 쓰는 경우가 많아요. 하지만nous와vous는 발음이 명확하기 때문에 'y'를 그대로 씁니다. 한국어의 '받침 규칙'을 모든 상황에 적용하려는 L1 간섭 현상입니다. - 2
ils/elles형태에서의 실수:ils뒤에는 보통 'ent'가 붙는데, 이 부분이 발음되지 않아요. 그래서 많은 학습자가 'y'를 'i'로 바꾸는 것을 잊어버립니다.ils envoient를ils envoyent라고 적는 실수가 잦은데, 이는 철자 변화의 근본 원인을 발음과 연결하지 못해서 생기는 문제입니다. - 3
-ayer동사의 혼동:payer의 경우je paye도 맞고je paie도 맞는데, 하나만 정답이라고 생각해서 다른 형태를 틀렸다고 생각하는 경우입니다. 한국어는 표준어 규정이 매우 명확해서 이런 '선택적 허용'이 낯설게 느껴질 수 있어요.
envoyer | parler | 듣다/들어요 vs 가다/가요 |parler 같은 일반 동사는 이런 변화가 없으니, -yer 동사들만 따로 묶어서 외워두는 것이 좋습니다.- 1Q:
payer는paye와paie중 무엇을 써야 하나요?
paie가 조금 더 전통적이고 격식 있는 느낌이라면, paye는 현대적이고 일상적인 느낌입니다. 편한 것을 선택하세요.- 1Q: 왜
nous에서는 안 바뀌나요?
nous의 어미 -ons는 발음이 명확합니다. 따라서 'y'를 'i'로 바꿀 필요 없이 그대로 발음해도 충분히 소리가 자연스럽기 때문입니다.- 1Q:
appuyer도 이 규칙을 따르나요?
appuyer는 -uyer로 끝나므로 -oyer 동사와 마찬가지로 반드시 'y'를 'i'로 바꿔야 합니다. j'appuie가 맞습니다.Conjugation of Payer (to pay)
| Subject | Stem | Ending | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Je
|
pai
|
e
|
paie
|
|
Tu
|
pai
|
es
|
paies
|
|
Il/Elle
|
pai
|
e
|
paie
|
|
Nous
|
pay
|
ons
|
payons
|
|
Vous
|
pay
|
ez
|
payez
|
|
Ils/Elles
|
pai
|
ent
|
paient
|
Meanings
This rule governs the spelling change in regular -er verbs that end in -yer. It ensures the pronunciation remains consistent with the stem.
Standard Conjugation
The regular present tense conjugation of -yer verbs.
“Je paie le café.”
“Tu envoies un message.”
Reference Table
| 주어 | Envoyer (보내다) | Nettoyer (청소하다) | Payer (지불하다) |
|---|---|---|---|
|
je
|
envoie
|
nettoie
|
paie / paye
|
|
tu
|
envoies
|
nettoies
|
paies / payes
|
|
il/elle/on
|
envoie
|
nettoie
|
paie / paye
|
|
nous
|
envoyons
|
nettoyons
|
payons
|
|
vous
|
envoyez
|
nettoyez
|
payez
|
|
ils/elles
|
envoient
|
nettoient
|
paient / payent
|
격식 수준 스펙트럼
Je paie le repas. (Restaurant)
Je paie le repas. (Restaurant)
Je paye le repas. (Restaurant)
Je règle la note. (Restaurant)
-yer 동사 가족
의사소통
- envoyer 보내다
- ennuyer 지루하게 하다
일상 업무
- nettoyer 청소하다
- payer 지불하다
철자 교체: y vs i
y를 i로 바꿔야 할까요?
주어가 'nous'나 'vous'인가요?
동사 어미가 무음(-e, -es, -ent)인가요?
필수 vs 선택적 변화
필수 (-oyer/-uyer)
- • envoyer
- • nettoyer
- • appuyer
선택 (-ayer)
- • payer
- • essayer
- • balayer
수준별 예문
Je paie le café.
I pay for the coffee.
Tu envoies un email.
You send an email.
Il nettoie la table.
He cleans the table.
Nous payons ensemble.
We pay together.
Elle envoie une lettre à sa mère.
She sends a letter to her mother.
Vous nettoyez votre chambre ?
Are you cleaning your room?
Ils paient la facture en ligne.
They pay the bill online.
Je n'envoie pas de colis.
I am not sending any packages.
Nous nettoyons la cuisine après le dîner.
We clean the kitchen after dinner.
Est-ce qu'ils paient leurs impôts ?
Do they pay their taxes?
Tu envoies souvent des messages ?
Do you send messages often?
Elle nettoie les vitres du salon.
She cleans the living room windows.
Il faut qu'il paie ses dettes rapidement.
He must pay his debts quickly.
Nous envoyons nos condoléances à la famille.
We send our condolences to the family.
Ils nettoient les écuries chaque matin.
They clean the stables every morning.
Je paie toujours par carte bancaire.
I always pay by credit card.
Elle envoie systématiquement ses rapports par courrier.
She systematically sends her reports by mail.
Nous payons le prix fort pour cette erreur.
We are paying a high price for this mistake.
Ils nettoient les archives de l'entreprise.
They are cleaning out the company archives.
Il paie de sa personne pour réussir.
He gives his all to succeed.
Il envoie valser toutes les conventions sociales.
He throws all social conventions to the wind.
Nous payons les pots cassés de la gestion précédente.
We are paying for the mistakes of the previous management.
Elle nettoie les écuries d'Augias de ce projet.
She is cleaning up the mess of this project.
Ils paient le tribut de leur ambition.
They are paying the price for their ambition.
혼동하기 쉬운
Learners mix up the y-i swap with the e-è accent change.
Learners try to double the consonant instead of swapping the vowel.
Learners think all -er verbs have a stem change.
자주 하는 실수
Je paye
Je paie
Nous paions
Nous payons
Ils payent
Ils paient
Tu payes
Tu paies
Vous paiez
Vous payez
Il envoie
Il envoie
Nous nettoions
Nous nettoyons
Ils nettoient
Ils nettoient
Je essuie
J'essuie
Nous ennuyons
Nous ennuyons
Ils balayent
Ils balaient
Nous balayons
Nous balayons
Il balaye
Il balaie
문장 패턴
Je ___ le café.
Nous ___ la maison.
Tu ___ un message.
Ils ___ la facture.
Real World Usage
Je paie avec ma carte.
J'envoie le rapport.
J'envoie un texto.
Ils nettoient l'appartement.
J'envoie ma candidature.
Je paie en ligne.
마법의 장화 규칙
Je nettoie ma chambre.
조용한 -ent 소리
Ils envoient un colis.
Payer 동사의 선택
Smart Tips
Remember the 'Nous/Vous' exception immediately.
Always use the 'i' form for 'je'.
Don't forget the i-shift.
Check if it's 'nous' or 'vous'.
발음
No change
The pronunciation of 'paie' and 'paye' is identical.
Statement
Je paie. ↘
Falling intonation for a simple statement.
암기하기
기억법
Y is for You (Nous/Vous), I is for the rest!
시각적 연상
Imagine a 'Y' trying to climb a mountain. It gets tired and turns into an 'I' for almost everyone, but it stays strong for the 'Nous' and 'Vous' team.
Rhyme
For Nous and Vous, the Y stays true. For all the rest, the I is best.
Story
Pierre the Y was a very busy letter. He worked hard for 'Nous' and 'Vous' every single day. But when he had to work for 'Je', 'Tu', or 'Ils', he got so tired he turned into an 'I' to take a nap.
Word Web
챌린지
Conjugate 'envoyer' in your head for every subject in 30 seconds.
문화 노트
In France, 'paie' is the standard spelling, but you will see 'paye' in newspapers and informal writing.
Quebec French tends to be more conservative with spelling, preferring 'paie'.
Belgian French follows the standard French spelling rules closely.
These verbs come from Old French where the 'y' was a vowel sound that evolved into an 'i'.
대화 시작하기
Tu paies souvent par carte ?
Tu envoies des emails au travail ?
Qui nettoie la cuisine chez toi ?
Est-ce que vous payez vos impôts en ligne ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Je ___ un message à mon ami.
올바른 'nous' 형태를 고르세요:
Find and fix the mistake:
Ils envoyent un colis.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJe ___ le café. (payer)
Nous ___ la cuisine.
Find and fix the mistake:
Tu payes le livre.
paient / ils / facture / la
Vous ___ un email.
Je / Nous
The y-i swap applies to 'nous'.
A: Tu paies ? B: Non, je ne ___ pas.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTu ___ (payer) l'addition ?
우리는 이메일을 보내요.
nettoie / Je / cuisine / la
Elle ___ de comprendre la leçon.
알맞은 짝을 연결하세요:
Vous envoiez une photo ?
Il ___ (appuyer) sur le bouton.
맞는 문장을 고르세요:
당신은 결제하나요?
message / un / envoie / Tu
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It's a spelling convention to maintain the sound of the stem before a silent 'e'.
It's a common variant, but 'paie' is the standard form.
Yes, almost all of them follow this rule.
It follows the same rule: j'envoie, nous envoyons.
You will see it in informal writing, but it's better to use 'i' in formal contexts.
Because the ending '-ons' starts with a vowel, so the 'y' is needed.
No, it's a very consistent rule once you practice it.
Very few, but most -yer verbs follow this pattern perfectly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
pagar
Spanish doesn't have the spelling change.
zahlen
German uses different endings.
harau
Japanese has no person-based conjugation.
yadfa
Arabic uses a root system.
fùkuǎn
Chinese verbs are invariant.
to pay
English is analytic.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
프랑스어 -er 동사: 행동의 90% 마스터하기 (parler)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음이자 가장 중요한 관문인 `-er` 동사 변화에 오신 것을 환영합니다! 한국어와 프랑스어는...
프랑스어 동사 'avoir': 가지다와 나이 표현 (현재형)
### Overview 프랑스어를 처음 시작할 때 가장 먼저, 그리고 가장 자주 마주하게 되는 동사가 바로 `avoir`입니다. 한국어 학습...
어딘가로 가기: '가다' 동사 (aller)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음을 떼신 여러분, 환영합니다! 오늘 우리가 배울 동사는 프랑스어에서 가장 중요하고 자주...
프랑스어 동사: 오다 (Venir)
### Overview 프랑스어 학습의 첫 단계에서 가장 자주 마주치는 동사 중 하나가 바로 `venir`(오다)입니다. 한국어의 '오다'와...
프랑스어 -er 동사: 말하기로 가는 쉬운 길 (규칙 -er 동사)
Overview 비디오 게임의 치트 코드를 방금 잠금 해제했다고 상상해 보세요. 프랑스어의 규칙 `-er` 동사가 바로 그것입니다. 이...
