Rostig refers to objects made of iron or steel that have developed a brown, oxidized surface due to exposure to moisture.
30秒でわかる単語
- Describes metal objects covered in reddish-brown oxidation.
- Often used for old, neglected tools or vehicles.
- Can metaphorically describe rusty, unpracticed skills.
Überblick
'Rostig' ist ein gebräuchliches deutsches Adjektiv, das sich direkt auf den chemischen Prozess der Korrosion bei Eisen oder Stahl bezieht. Wenn Metall Feuchtigkeit und Sauerstoff ausgesetzt ist, bildet sich Eisenoxid, das als Rost bekannt ist. Etwas, das mit dieser Schicht bedeckt ist, nennen wir rostig.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist als prädikatives oder attributives Adjektiv verwendet. Man kann sagen: 'Das Fahrrad ist rostig' (prädikativ) oder 'Ich habe ein rostiges Fahrrad gekauft' (attributiv). Es kann sowohl physisch (tatsächlicher Rost) als auch metaphorisch (z.B. 'rostige Stimme' oder 'rostige Fähigkeiten') verwendet werden.
Häufige Kontexte
Am häufigsten begegnet man dem Wort im Alltag beim Beschreiben von alten Werkzeugen, Zäunen, Autoteilen oder Fahrrädern, die lange draußen im Regen standen. Im übertragenen Sinne wird 'rostig' oft für Fähigkeiten genutzt, die man lange nicht mehr geübt hat, wie etwa eine Fremdsprache oder ein Musikinstrument.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Korrodiert' ist ein technischerer und präziserer Begriff für den chemischen Prozess, der auch andere Metalle als Eisen einschließt. 'Verwittert' hingegen beschreibt eher den allgemeinen Zustand von Materialien durch Umwelteinflüsse, nicht zwingend durch Rost. Während 'rostig' sehr spezifisch für Eisenmetalle ist, ist 'verrostet' ein Synonym, das oft den Prozess des Rostens betont.
例文
Der alte Nagel ist rostig.
everydayThe old nail is rusty.
Meine Englischkenntnisse sind etwas rostig.
informalMy English skills are a bit rusty.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
rostig wie eine alte Dose
rusty as an old can
よく混同される語
Korrodiert ist ein technischer Fachbegriff für alle Arten von chemischer Zersetzung von Metallen. Rostig ist umgangssprachlich und nur für Eisen.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'rostig' for everyday descriptions of iron objects. It is not formal but is perfectly acceptable in professional contexts if describing equipment. Avoid using it for non-metallic items.
よくある間違い
Don't use it for things that are just dirty or old without oxidation. Also, don't use it for non-iron metals like gold or aluminum, as they don't develop rust.
Tips
Use for unpracticed skills
You can use 'eingerostet' metaphorically for skills you haven't used in a long time. It sounds very natural to native speakers.
Only for iron-based metals
Remember that only iron and steel rust. Other metals like copper turn green (patina), so 'rostig' is technically incorrect there.
German obsession with maintenance
Germans value well-maintained tools and cars. Calling something 'rostig' often implies it is time for repair or disposal.
語源
Derived from the Old High German word 'rost', meaning red or brown. It shares the same root as the word for red.
文化的な背景
In Germany, rust is a sign of poor maintenance. A 'rostiges Auto' often fails the mandatory technical inspection (TÜV).
覚え方のコツ
Think of the 'Rost' (rust) on a 'rostig' tool. It sounds like 'roast', but it's definitely not something you want to eat!
よくある質問
3 問Nein, Menschen sind nicht rostig. Man kann aber sagen, dass ihre Fähigkeiten oder ihr Wissen 'eingerostet' sind, wenn man lange nichts mehr in einem Bereich getan hat.
Beide Wörter sind fast identisch. 'Rostig' beschreibt den Zustand, während 'verrostet' stärker betont, dass der Prozess des Rostens bereits fortgeschritten ist.
Nein, es ist ein neutrales, alltagsnahes Wort. Es wird in jeder Situation verwendet, in der man den Zustand eines Metallgegenstandes beschreiben muss.
自分をテスト
Das alte Fahrrad steht seit Jahren im Regen und ist jetzt völlig ___.
Da das Fahrrad im Regen stand, bildet sich Rost.
スコア： /1
Summary
Rostig refers to objects made of iron or steel that have developed a brown, oxidized surface due to exposure to moisture.
- Describes metal objects covered in reddish-brown oxidation.
- Often used for old, neglected tools or vehicles.
- Can metaphorically describe rusty, unpracticed skills.
Use for unpracticed skills
You can use 'eingerostet' metaphorically for skills you haven't used in a long time. It sounds very natural to native speakers.
Only for iron-based metals
Remember that only iron and steel rust. Other metals like copper turn green (patina), so 'rostig' is technically incorrect there.
German obsession with maintenance
Germans value well-maintained tools and cars. Calling something 'rostig' often implies it is time for repair or disposal.
例文
2 / 2Der alte Nagel ist rostig.
The old nail is rusty.
Meine Englischkenntnisse sind etwas rostig.
My English skills are a bit rusty.
Related Content
toolsの関連語
abklemmen
A2接続を外したり、挟まっているものを取り外すこと。つなぐことの反対だよ。
abmessen
B1道具を使って、物の正確なサイズや量を測ること。
abmontieren
A2機械や家具の部品を取り外したり、バラバラにすること。組み立てるの反対の作業だよ。
abschneiden
A2はさみやナイフを使って、物の端や一部を切り取ること。
absichtlich
A2わざと、自分の意志で計画的に何かをすること。
anbringen
B1壁に絵を掛けるように、物を表面に取り付けること。
anschließen
A2電気機器をコンセントにつないだり、ネットワークに接続すること。パソコンを充電器につなぐ時などに使うよ。
Arbeitshandschuhe
A2作業中に手をケガや汚れから守るために使う、丈夫な手袋のことだよ。
aufbauen
A2家具やテントなどを組み立てて、使える状態にすること。
auseinander
A2物事が離れていたり、互いに分かれていく様子を表す副詞です。
