Third Person (Avan/Aval/Avar)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Avan' for he, 'Aval' for she, and 'Avar' for they to point to people based on distance.
- Avan (അവൻ) is used for a male person who is not here.
- Aval (അവൾ) is used for a female person who is not here.
- Avar (അവർ) is used for plural people (they) or as a respectful singular.
Meanings
These pronouns refer to third persons (he, she, they) by indicating their relative distance from the speaker.
Masculine Singular
Refers to a single male person.
“അവൻ എന്റെ സുഹൃത്താണ്.”
“അവൻ എവിടെയാണ്?”
Feminine Singular
Refers to a single female person.
“അവൾ പാട്ടുപാടുന്നു.”
“അവൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.”
Plural / Respectful
Refers to multiple people or one person with high respect.
“അവർ കളിക്കുകയാണ്.”
“അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.”
Third Person Pronouns
| Malayalam | Transliteration | Meaning | Usage |
|---|---|---|---|
| അവൻ | Avan | He | Masculine Singular |
| അവൾ | Aval | She | Feminine Singular |
| അവർ | Avar | They / He (Respectful) | Plural or Honorific |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Pronoun + Verb | അവൻ വരുന്നു (He comes) |
| Negative | Pronoun + Verb-illa | അവൻ വരുന്നില്ല (He does not come) |
| Question | Pronoun + Verb-o? | അവൻ വരുന്നുണ്ടോ? (Is he coming?) |
| Respectful | Avar + Verb | അവർ വരുന്നു (He is coming - respectful) |
| Plural | Avar + Verb | അവർ വരുന്നു (They are coming) |
フォーマル度スペクトル
അദ്ദേഹം വരുന്നു. (Talking about a male friend.)
അവൻ വരുന്നു. (Talking about a male friend.)
അവൻ വരുന്നുണ്ട്. (Talking about a male friend.)
അവൻ വരുന്നുണ്ട്. (Talking about a male friend.)
Malayalam Pronoun Tree
Male
- അവൻ He
Female
- അവൾ She
Plural/Respect
- അവർ They/He(Hon)
Examples by Level
അവൻ എന്റെ സുഹൃത്താണ്.
He is my friend.
അവൾ പാടുന്നു.
She is singing.
അവർ വരുന്നു.
They are coming.
അവർ എന്റെ അച്ഛനാണ്.
He (respectful) is my father.
അവൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.
He is not going to school today.
അവൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
Is she hungry?
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
Where do they live?
അവർക്ക് മലയാളം അറിയാം.
He (respectful) knows Malayalam.
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.
I think he will come.
അവൾക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?
Did she get the job?
അവർക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവമുണ്ട്.
He (respectful) has a lot of experience.
അവർ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്.
They are all happy.
അവൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണ്.
The things he said are correct.
അവൾക്ക് ഈ പുസ്തകം ഇഷ്ടമായി.
She liked this book.
അവർക്ക് ഈ വിഷയത്തിൽ നല്ല അറിവുണ്ട്.
He (respectful) has good knowledge in this subject.
അവർ തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കാണ്.
They are having a big fight.
അവൻ ഇത്രയും ദൂരം നടന്നു വന്നത് അത്ഭുതമാണ്.
It is surprising that he walked this far.
അവൾക്ക് ഈ അവസരം ലഭിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്.
It is lucky that she got this opportunity.
അവർക്ക് ഈ തീരുമാനത്തിൽ വിയോജിപ്പുണ്ട്.
He (respectful) disagrees with this decision.
അവർക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം.
We must wait for them.
അവൻ അങ്ങനെയൊരു തീരുമാനം എടുക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
I did not expect him to take such a decision.
അവൾക്ക് അർഹമായ അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.
She received the recognition she deserved.
അവർക്ക് ഈ കാര്യത്തിൽ വ്യക്തമായ കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്.
He (respectful) has a clear perspective on this matter.
അവർക്ക് പരസ്പരം വലിയ ബഹുമാനമാണ്.
They have great respect for each other.
Easily Confused
Learners mix up distal and proximal pronouns.
Learners think Avar is only for groups.
Learners use Avan for animals.
よくある間違い
അവൻ (Avan) for father
അവർ (Avar)
അവർ (Avar) for a cat
അത് (Athu)
അവൾ (Aval) for a boy
അവൻ (Avan)
അവൻ (Avan) for a group
അവർ (Avar)
അവൻ വരുന്നു (Avan varunnu) for a teacher
അവർ വരുന്നു (Avar varunnu)
അവർ (Avar) for a single friend
അവൻ/അവൾ (Avan/Aval)
അവൻ (Avan) for a female
അവൾ (Aval)
Using Avar for a child
അവൻ/അവൾ
Missing the honorific for a boss
അവർ
Using Avar for a group of objects
അവ (Ava)
Using Avar for a stranger
അവർ
Using Avan for a high-ranking official
അവർ
Using Avar for a pet
അത്
Sentence Patterns
___ വരുന്നു.
___ എവിടെയാണ്?
___ ___ ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് ___ ഇഷ്ടമാണ്.
Real World Usage
അവൻ വരുന്നുണ്ട്.
അവർക്ക് ആശംസകൾ!
അവർക്ക് നല്ല അനുഭവമുണ്ട്.
അവർ ടിക്കറ്റ് എടുത്തു.
അവർ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
അവർ ക്ലാസ് എടുക്കുന്നു.
Respect is Key
Don't use Avan for elders
Listen to the verb
Social Hierarchy
Smart Tips
Always use Avar.
Use Avar.
Use Aval.
Use Avan.
発音
Avan
Pronounced like 'uh-vun'.
Aval
Pronounced like 'uh-vul'.
Avar
Pronounced like 'uh-vur'.
Statement
അവൻ വരുന്നു ↘
Falling intonation for facts.
Question
അവൻ വരുന്നുണ്ടോ? ↗
Rising intonation for questions.
Memorize It
Mnemonic
Avan is a man, Aval is a gal, Avar is for many or a star (respectful).
Visual Association
Imagine a man standing far away (Avan), a woman standing far away (Aval), and a group of people or a king standing far away (Avar).
Rhyme
Avan is he, Aval is she, Avar is they or respect for thee.
Story
Ravi is a man (Avan). Sita is a girl (Aval). The teachers are coming (Avar). I point at them from across the room.
Word Web
チャレンジ
Point to three different people in your room and say their pronoun in Malayalam.
文化メモ
Respect is paramount. Using 'Avar' for elders is a sign of good upbringing.
In offices, 'Avar' is used for all colleagues regardless of gender.
In very traditional families, even more formal pronouns like 'Addeham' might be used.
Derived from ancient Dravidian demonstrative roots.
Conversation Starters
അവൻ ആരാണ്?
അവൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവർ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
അവർക്ക് ഈ കാര്യം അറിയാമോ?
Journal Prompts
Test Yourself
___ (He) വരുന്നു.
___ (She) പാടുന്നു.
Find and fix the mistake:
അവൻ (for teacher) വരുന്നു.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
They are coming.
Answer starts with: അവർ...
Which pronoun for a boss?
___ (They) കളിക്കുന്നു.
Find and fix the mistake:
അവർ (for cat) പാൽ കുടിക്കുന്നു.
Score: /8
練習問題
8 exercises___ (He) വരുന്നു.
___ (She) പാടുന്നു.
Find and fix the mistake:
അവൻ (for teacher) വരുന്നു.
വരുന്നു / അവൻ / .
They are coming.
Which pronoun for a boss?
___ (They) കളിക്കുന്നു.
Find and fix the mistake:
അവർ (for cat) പാൽ കുടിക്കുന്നു.
Score: /8
よくある質問 (8)
It is a sign of respect, similar to using 'they' in English but mandatory.
Yes, Avan is specifically masculine singular.
No, Aval is feminine singular only.
Use Avar if you want to be safe and respectful.
No, it is plural OR singular-respectful.
Add -illa to the verb.
They are neutral, but Avar can be formal.
Addeham is even more formal than Avar.
In Other Languages
él/ella/ellos
Malayalam uses plural for respect; Spanish does not.
il/elle/ils
Malayalam honorifics are mandatory.
er/sie/sie
German uses a different word for formal address; Malayalam uses the plural pronoun.
kare/kanojo/karera
Japanese uses honorific suffixes; Malayalam uses pronouns.
huwa/hiya/hum
Arabic has a dual form; Malayalam does not.
ta/ta/tamen
Malayalam is gendered; Chinese is not.
