Grammar Rule in 30 Seconds
Portuguese numbers 1 and 2 change gender to match the noun, while others remain neutral.
- Number 1 (um/uma) must match the noun's gender: 'um carro' (masc), 'uma casa' (fem).
- Number 2 (dois/duas) must match the noun's gender: 'dois homens' (masc), 'duas mulheres' (fem).
- Numbers 3 through 100 do not change based on gender: 'três carros', 'três casas'.
Overview
um（1）、dois（2）以及从 200 到 900 的百位数，会像形容词一样根据它所修饰的名词的“阴阳性”而发生变化。这在中文语法中是完全不存在的概念。中文里的数字是“绝对不变”的，而葡萄牙语的数字在特定情况下是“随性而变”的。理解这一点，是你从简单的“背单词”进阶到“语法表达”的关键。掌握了这些，你在咖啡厅点餐、在超市结账或者告诉别人你的电话号码时，才会显得像个地道的葡萄牙语使用者。três、dez、vinte 等）是不可变的，无论名词是阴性还是阳性，它们都保持原样。这和中文非常相似，比如“三个男人”和“三个女人”，数字“三”没有变化。但是，um（1）、dois（2）以及 duzentos 到 novecentos（200-900）这些词，必须与名词的阴阳性保持一致。如果名词是阳性的（如 carro - 车），数字用阳性形式；如果名词是阴性的（如 casa - 房子），数字就必须变成阴性形式（如 uma、duas）。e（和）。这就像我们在中文里说“二十五”，葡萄牙语说“二十和五”（vinte e cinco）。这与中文的结构有细微差别，中文是直接拼接，葡萄牙语则是通过连词连接。理解这种逻辑，能让你在处理复杂的数字表达时更加从容。um (阳) / uma (阴) | 是 | um livro (阳), uma mesa (阴) |dois (阳) / duas (阴) | 是 | dois gatos (阳), duas gatas (阴) |três livros, três mesas |vinte e cinco |duzentos livros, duzentas canetas |Quantos?（多少个？）。当你去超市买东西，说 Eu quero duas maçãs（我想要两个苹果）时，因为 maçã（苹果）是阴性，所以必须用 duas。其次是“日期”，比如 Hoje é dia vinte e cinco（今天是25号），这里使用的是基数词。再次是“时间”，比如 São duas horas（现在两点），因为 hora（小时）在葡萄牙语里是阴性，所以即使是“两点”也要用 duas 而不是 dois。最后是“年龄”，比如 Eu tenho vinte e um anos（我21岁），这里 anos 是阳性，所以用 um。这在中文里我们只说“我21岁”，但在葡萄牙语中，数字与名词的“配合”是必须遵循的规则。- 1忽视阴阳性匹配（L1干扰）：中文母语者习惯了数字后面直接跟名词，忽略了名词的性。比如错误地说
dois mesas（两张桌子）。原因：中文没有阴阳性，大脑中没有“匹配”的意识。解决方法：养成习惯，先看名词的词尾（通常 o 为阳，a 为阴），再决定数字的形式。 - 2多加了
um：比如在说 1000 时，错误地说um mil。原因：中文习惯说“一千”，所以直译为um mil。其实在葡萄牙语中，mil本身就代表 1000，不需要加um。 - 3忘记
de的使用：在说百万（milhão）时，错误地直接接名词。例如dois milhões pessoas。原因：中文直接说“两百万人”，但葡萄牙语中milhão是名词，必须加上介词de，即dois milhões de pessoas。
e 连接十位与个位) | 中 |- 1问：所有的数字都需要区分阴阳性吗？
- 1问：为什么
100有时候是cem，有时候是cento？
cem 仅用于正好 100 时。如果数字超过 100（如 105），则必须使用 cento e cinco。- 1问：在葡萄牙语中，数字是放在名词前面还是后面？
três carros（三辆车）。这与中文的语序是一致的，所以这一点大家学起来会觉得非常简单！Number Gender Agreement Table
| Number | Masculine | Feminine | Example (M) | Example (F) |
|---|---|---|---|---|
|
1
|
um
|
uma
|
um livro
|
uma mesa
|
|
2
|
dois
|
duas
|
dois carros
|
duas casas
|
|
3
|
três
|
três
|
três gatos
|
três gatas
|
|
21
|
vinte e um
|
vinte e uma
|
vinte e um dias
|
vinte e uma noites
|
|
22
|
vinte e dois
|
vinte e duas
|
vinte e dois anos
|
vinte e duas horas
|
|
100
|
cem
|
cem
|
cem homens
|
cem mulheres
|
|
200
|
duzentos
|
duzentas
|
duzentos reais
|
duzentas moedas
|
Meanings
Cardinal numbers are used to quantify nouns. In Portuguese, the numbers 'um' and 'dois' are unique because they must agree in gender with the noun they modify.
Counting objects
Quantifying countable nouns.
“Comprei um livro.”
“Tenho duas canetas.”
Age and Time
Using numbers to express age or time.
“Tenho vinte anos.”
“São duas horas.”
Prices and Quantities
Used in commercial transactions.
“Custa um real.”
“Duas unidades, por favor.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Number + Noun
|
Tenho dois irmãos.
|
|
Negative
|
Não + Number + Noun
|
Não tenho duas irmãs.
|
|
Question
|
Number + Noun + ?
|
Quantos carros você tem?
|
|
Short Answer
|
Number
|
Quantos? Dois.
|
|
Compound
|
Number + e + Number
|
Vinte e um.
|
|
Agreement
|
Gender-specific
|
Uma mesa, dois livros.
|
正式程度
Possuo dois livros. (General statement)
Tenho dois livros. (General statement)
Tenho dois livros. (General statement)
Tô com dois livros. (General statement)
Number Agreement Map
Variable
- 1 um/uma
- 2 dois/duas
Invariant
- 3-100 três, quatro, etc.
Gendered vs Neutral Numbers
Do I change the gender?
Is the number 1 or 2?
按水平分级的例句
Eu tenho um carro.
I have one car.
Ela tem uma casa.
She has one house.
Dois homens estão aqui.
Two men are here.
Duas mulheres falam.
Two women speak.
Vinte e uma pessoas chegaram.
Twenty-one people arrived.
Comprei trinta e dois livros.
I bought thirty-two books.
São duas horas da tarde.
It is two o'clock in the afternoon.
Ele tem quarenta e um anos.
He is forty-one years old.
Temos duzentas e duas cadeiras.
We have two hundred and two chairs.
O custo é de cinquenta e um reais.
The cost is fifty-one reais.
Precisamos de duas mil pessoas.
We need two thousand people.
Ela escreveu trinta e uma páginas.
She wrote thirty-one pages.
A empresa contratou trezentos e dois funcionários.
The company hired three hundred and two employees.
Existem quatrocentas e duas opções.
There are four hundred and two options.
O projeto durou duzentos e um dias.
The project lasted two hundred and one days.
Ela leu quinhentas e uma páginas.
She read five hundred and one pages.
Foram contabilizadas seiscentas e duas peças.
Six hundred and two pieces were counted.
O orçamento prevê setecentos e um euros.
The budget provides for seven hundred and one euros.
Oitocentas e duas assinaturas foram coletadas.
Eight hundred and two signatures were collected.
Novecentos e um participantes se inscreveram.
Nine hundred and one participants signed up.
A coleção conta com mil e duas obras.
The collection features one thousand and two works.
O relatório cita mil duzentas e uma fontes.
The report cites one thousand two hundred and one sources.
Foram produzidos dois mil e dois exemplares.
Two thousand and two copies were produced.
A soma total é de três mil e uma unidades.
The total sum is three thousand and one units.
容易混淆
Learners forget to change 'um' to 'uma' for feminine nouns.
Learners use 'dois' for everything.
Learners try to make 'cem' agree.
常见错误
um casa
uma casa
dois casas
duas casas
trêsas casas
três casas
vinte e um casas
vinte e uma casas
duas homens
dois homens
vinte e dois pessoas
vinte e duas pessoas
cem casas
cem casas
duzentos casas
duzentas casas
duzentas homens
duzentos homens
mil e um pessoas
mil e uma pessoas
duas mil e dois pessoas
duas mil e duas pessoas
mil e duzentos pessoas
mil e duzentas pessoas
duzentos e um mulheres
duzentas e uma mulheres
句型
Eu tenho ___ ___.
São ___ ___ da tarde.
Eu comprei ___ ___ de queijo.
Existem ___ ___ no projeto.
Real World Usage
Quero duas pizzas.
Dois dias para o show!
Tenho dois anos de experiência.
Preciso de um bilhete.
Quantidade: duas unidades.
Chego em 2 min.
Check the Noun
Don't Over-Agree
Compound Numbers
Time is Feminine
Smart Tips
Assume it's feminine and use 'uma' or 'duas'.
Focus only on the last digit for agreement.
Always use feminine numbers because 'hora' is feminine.
Listen for the article 'o' or 'a' before the noun.
发音
Vowel reduction
In Brazilian Portuguese, the 'e' at the end of 'vinte' is often pronounced like 'i'.
Nasalization
The 'um' has a nasal sound.
Counting list
Um, dois, três... ↑
Rising intonation indicates the list is continuing.
记住它
记忆技巧
One and Two are the gender crew; three and more stay out the door.
视觉联想
Imagine a '1' and a '2' wearing masks that change color to match the object they are holding, while '3' and '4' are wearing plain gray suits that never change.
Rhyme
Um or uma, dois or duas, the gender rule is always true.
Story
I met one (um) boy and one (uma) girl. Then I saw two (dois) dogs and two (duas) cats. But when three (três) birds flew by, they didn't care about gender at all!
Word Web
挑战
Look around your room and count objects using 1, 2, and 3, ensuring you use the correct gender for the first two.
文化笔记
Numbers are often used with 'tem' (there is/are) in informal speech.
Formal speech prefers 'há' instead of 'tem' for existence.
Numbers are written as words in formal documents.
Portuguese numbers derive directly from Latin cardinal numerals.
对话开场白
Quantos irmãos você tem?
Quantos anos você tem?
Quantas línguas você fala?
Quantas horas você trabalha por dia?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Eu tenho ___ (1) carro.
Comprei ___ (2) mesas.
Find and fix the mistake:
Tenho trêsas irmãs.
irmãos / dois / tenho / eu
___ (21) pessoas.
Match each item on the left with its pair on the right:
Numbers 3-100 change gender.
A: Quantas casas você tem? B: Eu tenho ___.
Score: /8
练习题
8 exercisesEu tenho ___ (1) carro.
Comprei ___ (2) mesas.
Find and fix the mistake:
Tenho trêsas irmãs.
irmãos / dois / tenho / eu
___ (21) pessoas.
1 -> ?
Numbers 3-100 change gender.
A: Quantas casas você tem? B: Eu tenho ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesdezessete, dezoito, ___
duzentos mulheres
tenho / trinta / e / Eu / dois / anos
Fifty-five
What is the common slang/clarification word for 6?
Match 11, 15, and 50.
___ por cento.
quarenta dois
Two pizzas
e / cento / um / cinquenta
Score: /10
常见问题 (8)
Portuguese nouns have gender. 'Um' is the masculine form, and 'uma' is the feminine form.
Yes, the last digit must agree. 'Vinte e um' (masc) vs 'Vinte e uma' (fem).
100 is 'cem', which is invariant. But 200 is 'duzentos/duzentas', which inflects.
Yes, 'duas' is used for feminine nouns like 'duas mulheres'.
Use the same rules. 'Duas pessoas' (feminine).
Very few. The gender agreement rule is standard in both Brazil and Portugal.
Try to learn the noun with its article (o/a). If you're unsure, 'um' is a safer bet for masculine.
Yes, 'Tenho dois' (I have two).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
uno/una, dos
Portuguese uses 'um' for masculine, Spanish uses 'un'.
un/une, deux
French does not inflect the number 2.
eins, zwei
German lacks gender agreement for cardinal numbers.
ichi, ni
Japanese uses counters based on object shape/type, not gender.
wahid/wahida, ithnan/ithnatayn
Arabic gender agreement is much more complex and involves case endings.
yī, èr
Chinese uses measure words (liang) for 2, not gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
葡萄牙语复数：以 R, S, Z 结尾的单词 (-es)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解葡萄牙语的语法。对于刚开始学习葡萄牙语（A1阶段）的同学来说，名词和形容词...
饮食必备：点餐、性别以及 'Lanche' 与 'Almoço' 的区别
### Overview 在学习葡萄牙语的初级阶段，我们首先要面对的一个核心概念就是“名词的性”（Gender）与“一致性”（Agreement）。这...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
形容词一致性：阴阳性变化 (-o/-a)
### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，你会发现一个非常有趣的现象：葡萄牙语的形容词是有“性别”的。这和你熟悉的中文语法非常...
葡萄牙语身体部位：头、手和脚趾
Overview 你有没有试过向巴西药剂师解释你的 `dedo` 疼，结果却发现你不知道自己说的是手指还是脚趾？在葡萄牙语中，`dedo` 这个...
