Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, all twelve months are masculine nouns, meaning they always pair with 'o' or 'um'.
- Always use masculine articles: 'O mês de janeiro' (The month of January).
- Use masculine adjectives: 'Janeiro é frio' (January is cold).
- Months are never capitalized in standard Portuguese: 'janeiro', 'fevereiro'.
Overview
no janeiro或em fevereiro，并想知道no和em到底有什么区别？这里有一个简单的秘诀：葡萄牙语中所有的月份都是阳性的。每一个都是。一旦你理解了这一点，剩下的就容易了。janeiro到dezembro，它们都像阳性词一样行事。把它们想象成日历上的“家伙们”。o（定冠词）和um（不定冠词）。当你使用像em（在）这样的介词时，它们通常会与冠词结合。这就是我们得到像no（它只是em + o）这样的词的原因。我们将对此进行分解。关键很简单：如果你在谈论一个月份，就把它想成是阳性的。这个小规则从一开始就清除了很多困惑。你行的。How This Grammar Works
o（the），不定冠词是um（a）。em（in）。- 1一般陈述：如果你说某事*通常*在某个月份发生，你通常只使用
em。
Meu aniversário é em maio.（我的生日在五月。）As aulas começam em setembro.（课程在九月开始。）
- 1具体陈述：如果你在谈论一个*特定的*月份，你使用冠词
o。而em+o会压缩成no。
No verão de 2023, viajei para Portugal.（在2023年的夏天，我去了葡萄牙旅行。）A festa vai ser no próximo dezembro.（派对将在下一个十二月举行。）
no。如果你让月份成为句子的主语，它也需要它的冠词：O agosto foi muito quente este ano.（今年的八月非常热。）
em + o = no。这是一旦看到就无法忘记的小语法技巧之一。
Formation Pattern
Janeiro是一个典型的初学者错误！
janeiro（一月）
fevereiro（二月）
março（三月）
abril（四月）
maio（五月）
junho（六月）
julho（七月）
agosto（八月）
setembro（九月）
outubro（十月）
novembro（十一月）
dezembro（十二月）
em + o（月份） = no
de + o（月份） = do
o calor do agosto（八月的热度）或a festa no janeiro（一月的派对）。这个模式只是记住这些阳性词需要它们的阳性伙伴（o、um、no、do）。
When To Use It
em + [月份] 表示一般时间：- 给朋友发短信：
A gente se vê em julho?（我们七月见吗？） - 规划项目：
A data de entrega é em novembro.（截止日期在十一月。）
no (em + o)：- 谈论过去的事件：
No março passado, eu comecei um novo emprego.（去年三月，我开始了一份新工作。） - 引用特定的年份：
O filme foi lançado no outubro de 2022.（这部电影是在2022年的十月上映的。）
o：- 陈述观点：
Para mim, o setembro é o melhor mês.（对我来说，九月是最好的月份。） - 描述某事：
O dezembro em Lisboa é mágico.（里斯本的十二月是神奇的。）
de。Hoje é 15 de janeiro.（今天是1月15日。）Meu voo é no dia 2 de junho.（我的航班在6月2日。）
em todos os meses de janeiro，从不是janeiros。这看起来很奇怪，但它让事情变得简单！
Common Mistakes
- 1使用阴性冠词：最大的错误是把月份当作阴性词来对待。你可能会看到阴性日
a feira，然后认为月份也遵循同样的规律。它们不会。
- ✗
A festa é na maio. - ✓
A festa é em maio.或A festa é no próximo maio.
- 1大写月份：你的英语肌肉记忆会尖叫着让你大写
Maio、Junho、Abril。抵制这种冲动！除非它是一个句子的第一个词，否则保持小写。
- ✗
Nos vemos em Setembro. - ✓
Nos vemos em setembro.
- 1混淆
em和no：这很棘手。一个好的经验法则：如果你在英语中可以说“in *the* month of...”，那么no可能是你最好的选择。如果你只是想说“in [Month]”，em通常就可以了。
- 上下文：一般陈述：
Eu tiro férias em agosto.（我在八月休假。） - 上下文：特定的八月：
No agosto passado, eu fui para o Brasil.（去年八月，我去了巴西。）
- 1混淆
junho和julho：它们看起来和听起来都很相似。junho（六月）有那个nh音。julho（七月）有一个lh音。这需要练习。别担心，即使是母语者有时也需要停顿一下。
Contrast With Similar Patterns
- 月份：全是阳性。简单。
o janeiro，o fevereiro。 - 星期几：大多是阴性！
a segunda-feira（星期一），a terça-feira（星期二）...但接着你遇到了o sábado（星期六）和o domingo（星期日），它们是阳性的。这是一个大杂烩。所以虽然你的生日在no maio，但你的生日派对可能在na sexta-feira。多头疼啊，对吧？
- 月份：全是阳性。
o agosto。 - 季节：大多是阴性！
a primavera（春天），a estação（季节）。但是o verão（夏天），o outono（秋天），和o inverno（冬天）是阳性的。所以你会说no verão，它在junho，julho，和agosto（都是o月份）。
- “年”(
ano)这个词：它和月份一样，是阳性的。o ano。这很有道理。O ano de 2025，o mês de janeiro。更大的时间块（ano，mês）和特定的月份（janeiro）都是“家伙”。倾向于阴性的是那些更小的（semana，feira）或更具诗意的（primavera）。
Quick FAQ
janeiro到dezembro，它们在语法上都是阳性的。这是少数几个非常一致的规则之一！em abril和no abril又有什么区别？em abril是泛指（“在四月”）。no abril更具体（“在*那个*四月”）。如果你在谈论一个特定的四月，比如no abril passado（去年四月），你会使用no。setembro，不是Setembro。em或no dia。Em 1º de janeiro或No dia 1º de janeiro。注意，对于月份的第一天，你使用序数primeiro（1º）。em和no的使用有微小的偏好差异，但基本的语法是相同的。Masculine Agreement for Months
| Article | Noun (Month) | Adjective (Masculine) |
|---|---|---|
|
O
|
janeiro
|
frio
|
|
Um
|
fevereiro
|
curto
|
|
O
|
março
|
chuvoso
|
|
O
|
abril
|
lindo
|
|
Um
|
maio
|
quente
|
|
O
|
junho
|
festivo
|
|
O
|
julho
|
ensolarado
|
|
O
|
agosto
|
seco
|
|
O
|
setembro
|
agradável
|
|
O
|
outubro
|
fresco
|
Meanings
The rule that all calendar months in Portuguese are grammatically masculine, requiring masculine articles and agreement.
Calendar Reference
Identifying a specific month in a sentence.
“Janeiro é o primeiro mês.”
“O meu aniversário é em março.”
Reference Table
| 葡语月份 | 中文含义 | 例句 |
|---|---|---|
|
`janeiro`
|
一月
|
`A conta chega em janeiro.` (账单在一月寄到。)
|
|
`fevereiro`
|
二月
|
`O Carnaval é em fevereiro.` (狂欢节在二月。)
|
|
`março`
|
三月
|
`O tempo melhora em março.` (天气在三月好转。)
|
|
`abril`
|
四月
|
`No abril passado, choveu muito.` (去年四月下了很多雨。)
|
|
`maio`
|
五月
|
`Maio é o mês das flores.` (五月是鲜花的月份。)
|
|
`junho`
|
六月
|
`As festas de São João são em junho.` (圣若昂节庆在六月。)
|
|
`julho`
|
七月
|
`Tiro férias em julho.` (我在七月休假。)
|
|
`agosto`
|
八月
|
`O agosto de 2020 foi inesquecível.` (2020年的八月令人难忘。)
|
|
`setembro`
|
九月
|
`As aulas recomeçam em setembro.` (九月重新开学。)
|
|
`outubro`
|
十月
|
`Halloween é em outubro.` (万圣节在十月。)
|
|
`novembro`
|
十一月
|
`O tempo começa a esfriar em novembro.` (天气在十一月开始变冷。)
|
|
`dezembro`
|
十二月
|
`Amo as luzes de Natal em dezembro.` (我喜欢十二月的圣诞灯饰。)
|
正式程度
O mês de janeiro é frio. (Weather report)
O janeiro é frio. (Weather report)
Janeiro é frio. (Weather report)
Janeiro tá gelado. (Weather report)
葡萄牙语月份的性别
全部都是阳性
- o janeiro 一月
- o fevereiro 二月
- o março 三月
- o abril 四月
时间词汇：性别对比
月份前该用 `em` 还是 `no`？
是泛指吗（如：在五月）？
是特指吗（如：在*下个*五月）？
一年中的月份
上半年
- • janeiro
- • fevereiro
- • março
- • abril
- • maio
- • junho
下半年
- • julho
- • agosto
- • setembro
- • outubro
- • novembro
- • dezembro
按水平分级的例句
O janeiro é frio.
January is cold.
Eu gosto de março.
I like March.
O meu mês é julho.
My month is July.
Maio é um mês bom.
May is a good month.
O agosto passado foi quente.
Last August was hot.
O dezembro chega logo.
December arrives soon.
Não gosto do janeiro.
I don't like January.
O fevereiro é curto.
February is short.
O janeiro, sendo o primeiro mês, é muito esperado.
January, being the first month, is highly anticipated.
O meu aniversário cai em um outubro chuvoso.
My birthday falls in a rainy October.
O novembro é frequentemente associado ao outono.
November is often associated with autumn.
O abril é o mês das flores.
April is the month of flowers.
O janeiro que passou foi atípico.
The January that passed was atypical.
O setembro, embora quente, traz mudanças.
September, although hot, brings changes.
O junho é celebrado com festas.
June is celebrated with parties.
O outubro é um mês de transição.
October is a month of transition.
O janeiro, em sua frieza, convida à reflexão.
January, in its coldness, invites reflection.
O dezembro é, sem dúvida, o mês mais festivo.
December is, without a doubt, the most festive month.
O março, com suas chuvas, renova a terra.
March, with its rains, renews the earth.
O julho, por ser mês de férias, é muito movimentado.
July, being a vacation month, is very busy.
O janeiro, na sua crueza, marca o início do ciclo.
January, in its rawness, marks the beginning of the cycle.
O agosto, tradicionalmente o mês das férias, esvazia as cidades.
August, traditionally the vacation month, empties the cities.
O novembro, melancólico, encerra o ano civil.
November, melancholic, closes the civil year.
O fevereiro, apesar de breve, é intenso.
February, despite being brief, is intense.
容易混淆
Learners think all temporal nouns follow the same gender.
Learners capitalize months because of English.
Learners use 'em o' instead of 'em'.
常见错误
A janeiro
O janeiro
Janeiro
janeiro
O janeiro é bonita
O janeiro é bonito
Um janeiro fria
Um janeiro frio
A março
O março
Em a janeiro
Em janeiro
O maio é linda
O maio é lindo
O janeiro, que é fria
O janeiro, que é frio
Os janeiro
Os janeiros
O janeiro, a qual é frio
O janeiro, o qual é frio
O janeiro, a primeira
O janeiro, o primeiro
O janeiro, aquela fria
O janeiro, aquele frio
O janeiro, a mesma
O janeiro, o mesmo
句型
O ___ é muito ___.
Eu gosto de ___.
O ___ passado foi ___.
O ___ é o meu mês favorito porque ___.
Real World Usage
Vamos viajar em janeiro?
O janeiro começou bem!
A vaga abre em outubro.
O voo é em maio.
Promoção de janeiro.
O semestre inicia em fevereiro.
“小写”法则
Escrevemos maio com letra minúscula.
分清 `junho` 和 `julho`
nh 和 lh 的发音区别：Junho e julho são diferentes.
用缩合词更自然
do 比 de o 好听得多：O calor do agosto é forte.
巴西的重要月份
As festas juninas são em junho.
Smart Tips
Always use lowercase for the month.
Ensure the adjective ends in 'o'.
Always pair with 'o'.
Don't add an article after 'em'.
发音
Vowel endings
Months ending in 'o' are pronounced with a closed 'o' sound in European Portuguese.
Stress
The stress usually falls on the penultimate syllable.
Statement
O janeiro é frio. ↘
Falling intonation for facts.
Question
O janeiro é frio? ↗
Rising intonation for questions.
记住它
记忆技巧
Think of the months as a group of twelve brothers. They are all 'O' (masculine) and they never wear capital letters because they are humble.
视觉联想
Imagine a calendar where every month is a small, lowercase boy wearing a blue shirt (for masculine).
Rhyme
Months are boys, this is true, always use the letter O.
Story
The twelve brothers (janeiro to dezembro) live in a house. They are all boys, so they only use blue paint. They are very modest, so they never write their names with capital letters.
Word Web
挑战
Write a sentence about each month of the year using the correct masculine article and a different adjective for each.
文化笔记
Months are used in lowercase and are always masculine, even in informal speech.
Similar to Brazil, but formal writing often uses 'o mês de...' for clarity.
Follows standard Portuguese grammar rules for months.
Months in Portuguese come from the Roman calendar, which used masculine nouns for months (mensis).
对话开场白
Qual é o seu mês favorito?
O janeiro é muito frio na sua cidade?
Como você descreveria o agosto?
O que você acha do março?
日记主题
常见错误
Test Yourself
A festa de aniversário dela é ___ `agosto`.
em。Agosto 是阳性词，所以 na 是错误的。O próximo feriado é em `Outubro`.
outubro。Choose the correct sentence:
Março 是阳性名词，需要配合阳性冠词 o，且首字母应小写。Score: /3
练习题
8 exercises___ janeiro é frio.
Find and fix the mistake:
Janeiro é frio.
Which is correct?
frio / o / é / janeiro
The March is rainy.
All months are masculine.
A: Qual é o seu mês? B: ___ é o meu.
janeiro
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesEu vou viajar ___ `dezembro`.
As flores aparecem na `primavera`, em `Abril`.
选择最佳句子：
frio / `fevereiro` / muito / foi / O / passado
上个七月阳光非常充足。
将月份与其对应的季节连线：
___ `novembro` de 2022, mudei de casa.
Ele nasceu em 1 de `Maio`.
怎么说“派对在2月2日”？
九月是我最喜欢的月份。
O Dia das Bruxas é ___ 31 de `outubro`.
Score: /11
常见问题 (8)
No, all twelve months are consistently masculine.
It is a standard orthographic rule in Portuguese, unlike in English.
Only if you are referring to a different noun that is feminine, like 'a palavra janeiro' (the word January).
Yes, standard sentence capitalization rules apply.
Yes, the rule is identical in all Portuguese-speaking countries.
Use 'em janeiro'.
Yes, 'os janeiros' (the Januaries).
The adjective must be masculine, e.g., 'o janeiro frio'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
enero, febrero...
None, they are identical in gender and capitalization.
janvier, février...
None, they are identical in gender and capitalization.
Januar, Februar...
German capitalizes all nouns.
ichi-gatsu, ni-gatsu...
Japanese has no gender system for months.
yanayir, fabrayir...
Arabic months are loanwords and gender varies by usage.
yī yuè, èr yuè...
Chinese has no gender or conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
葡萄牙语复数：以 R, S, Z 结尾的单词 (-es)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解葡萄牙语的语法。对于刚开始学习葡萄牙语（A1阶段）的同学来说，名词和形容词...
饮食必备：点餐、性别以及 'Lanche' 与 'Almoço' 的区别
### Overview 在学习葡萄牙语的初级阶段，我们首先要面对的一个核心概念就是“名词的性”（Gender）与“一致性”（Agreement）。这...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
形容词一致性：阴阳性变化 (-o/-a)
### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，你会发现一个非常有趣的现象：葡萄牙语的形容词是有“性别”的。这和你熟悉的中文语法非常...
葡萄牙语身体部位：头、手和脚趾
Overview 你有没有试过向巴西药剂师解释你的 `dedo` 疼，结果却发现你不知道自己说的是手指还是脚趾？在葡萄牙语中，`dedo` 这个...
