Los Meses en Portugués y su Género (¡Siempre Masculinos!)
o y se escriben siempre en minúscula.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, all twelve months are masculine nouns, meaning they always pair with 'o' or 'um'.
- Always use masculine articles: 'O mês de janeiro' (The month of January).
- Use masculine adjectives: 'Janeiro é frio' (January is cold).
- Months are never capitalized in standard Portuguese: 'janeiro', 'fevereiro'.
Overview
no janeiro o em fevereiro y te has preguntado cuál es la diferencia entre no y em? Aquí tienes un secreto simple: todos los meses en portugués son masculinos. Todos y cada uno de ellos. Una vez que entiendes eso, el resto es fácil.janeiro hasta dezembro, todos actúan como palabras masculinas. Piensa en ellos como 'los chicos' del calendario.o (el) y um (un). Y cuando usas preposiciones como em (en), a menudo se combinan con el artículo. De aquí obtenemos palabras como no (que es solo em + o).How This Grammar Works
o (el), y el indefinido es um (un).em (en).- 1Declaraciones Generales: Si dices que algo sucede en un mes *en general*, a menudo solo usas
em.
Meu aniversário é em maio.(Mi cumpleaños es en mayo.)As aulas começam em setembro.(Las clases empiezan en septiembre.)
- 1Declaraciones Específicas: Si hablas de un mes *específico*, usas el artículo
o. Yem+ose contraen para formarno.
No verão de 2023, viajei para Portugal.(En el verano de 2023, viajé a Portugal.)A festa vai ser no próximo dezembro.(La fiesta será en el próximo diciembre.)
no cuando el mes es más específico o calificado. Si haces del mes el sujeto de la oración, también necesita su artículo:O agosto foi muito quente este ano.(Agosto fue muy caluroso este año.)
em + o = no.
Formation Pattern
Janeiro es un error de novato clásico!
janeiro (enero)
fevereiro (febrero)
março (marzo)
abril (abril)
maio (mayo)
junho (junio)
julho (julio)
agosto (agosto)
setembro (septiembre)
outubro (octubre)
novembro (noviembre)
dezembro (diciembre)
em + o (el mes) = no
de + o (el mes) = do
o calor do agosto (el calor de agosto) o a festa no janeiro (la fiesta en enero). El patrón es simplemente recordar que estas palabras masculinas necesitan a sus compañeros masculinos (o, um, no, do).
When To Use It
em + [mes] para tiempos generales:- Enviando un mensaje a un amigo:
A gente se vê em julho?(¿Nos vemos en julio?) - Planificando un proyecto:
A data de entrega é em novembro.(La fecha de entrega es en noviembre.)
no (em + o) cuando el mes es específico o modificado:- Hablando de un evento pasado:
No março passado, eu comecei um novo emprego.(El marzo pasado, empecé un nuevo trabajo.) - Refiriéndose a un año específico:
O filme foi lançado no outubro de 2022.(La película se estrenó en el octubre de 2022.)
o cuando el mes es el sujeto de tu oración:- Expresando una opinión:
Para mim, o setembro é o melhor mês.(Para mí, septiembre es el mejor mes.) - Describiendo algo:
O dezembro em Lisboa é mágico.(Diciembre en Lisboa es mágico.)
de.Hoje é 15 de janeiro.(Hoy es 15 de enero.)Meu voo é no dia 2 de junho.(Mi vuelo es el 2 de junio.)
em todos os meses de janeiro, nunca janeiros. ¡Parece raro, but it keeps things simple!
Common Mistakes
- 1Usar artículos femeninos: El error más grande es tratar un mes como una palabra femenina. Puede que veas el día femenino
a feiray pienses que los meses siguen el mismo patrón. No es así.
- ✗
A festa é na maio. - ✓
A festa é em maio.OA festa é no próximo maio.
- 1Poner en mayúscula el mes: Tu memoria muscular del español/inglés te gritará que pongas en mayúscula
Maio,Junho,Abril. ¡Lucha contra el impulso! A menos que sea la primera palabra de una oración, mantenlo en minúsculas.
- ✗
Nos vemos em Setembro. - ✓
Nos vemos em setembro.
- 1Confundir
emyno: Esto es complicado. Una buena regla general: si en inglés pudieras decir 'in *the* month of...',noes probablemente tu mejor opción. Si solo quieres decir 'in [Month]',emsuele estar bien.
- Contexto: Declaración general:
Eu tiro férias em agosto.(Tomo vacaciones en agosto.) - Contexto: Agosto específico:
No agosto passado, eu fui para o Brasil.(El agosto pasado, fui a Brasil.)
- 1Confundir
junhoyjulho: Se parecen y suenan similar.junho(junio) tiene ese sonidonh.julho(julio) tiene un sonidolh. Requiere práctica. No te preocupes, incluso los hablantes nativos a veces tienen que hacer una pausa por un segundo.
Contrast With Similar Patterns
- Meses: Todos masculinos. Fácil.
o janeiro,o fevereiro. - Días: ¡Mayormente femeninos!
a segunda-feira(lunes),a terça-feira(martes)... pero luego llegas ao sábado(sábado) yo domingo(domingo), que son masculinos. Es una mezcla. Así que mientras tu cumpleaños esno maio, tu fiesta de cumpleaños podría serna sexta-feira. Qué dolor de cabeza, ¿verdad?
- Meses: Todos masculinos.
o agosto. - Estaciones: ¡Mayormente femeninas!
a primavera(primavera),a estação(estación). Peroo verão(verano),o outono(otoño) yo inverno(invierno) son masculinos. Así que diríasno verão, que es enjunho,julhoyagosto(todos meses cono).
- La palabra 'Año' (
ano): Es masculina, al igual que los meses.o ano. Esto tiene sentido.O ano de 2025,o mês de janeiro. Los bloques de tiempo más grandes (ano,mês) y los meses específicos (janeiro) son todos 'chicos'. Son los más pequeños (semana,feira) o más poéticos (primavera) los que tienden a ser femeninos.
Quick FAQ
P: Entonces, ¿*cada* mes es masculino? ¿Sin excepciones?
R: Sí, cada uno de ellos. Desde janeiro hasta dezembro, todos son gramaticalmente masculinos. ¡Es una de las pocas reglas maravillosamente consistentes!
P: ¿Cuál es la diferencia entre em abril y no abril de nuevo?
R: em abril es general ('en abril'). no abril es más específico ('en *el* abril'). Usarías no si estás hablando de un abril específico, como no abril passado (el abril pasado).
P: ¿Debo escribir los meses con mayúscula como en inglés?
R: ¡No! Este es un punto importante. Siempre escribe los meses en minúsculas a menos que inicien una oración. Es setembro, no Setembro.
P: ¿Cómo digo 'el 1 de enero'?
R: Usas em o no dia. Em 1º de janeiro o No dia 1º de janeiro. Ten en cuenta que para el primer día del mes, usas el número ordinal primeiro (1º).
P: ¿Es esto igual en Brasil y Portugal?
R: Sí, el género de los meses es el mismo en todas partes. Puede haber pequeñas diferencias en la preferencia de em sobre no en algunos contextos casuales, pero la gramática fundamental es idéntica.
Masculine Agreement for Months
| Article | Noun (Month) | Adjective (Masculine) |
|---|---|---|
|
O
|
janeiro
|
frio
|
|
Um
|
fevereiro
|
curto
|
|
O
|
março
|
chuvoso
|
|
O
|
abril
|
lindo
|
|
Um
|
maio
|
quente
|
|
O
|
junho
|
festivo
|
|
O
|
julho
|
ensolarado
|
|
O
|
agosto
|
seco
|
|
O
|
setembro
|
agradável
|
|
O
|
outubro
|
fresco
|
Meanings
The rule that all calendar months in Portuguese are grammatically masculine, requiring masculine articles and agreement.
Calendar Reference
Identifying a specific month in a sentence.
“Janeiro é o primeiro mês.”
“O meu aniversário é em março.”
Reference Table
| Mes en portugués | Español | Ejemplo de uso |
|---|---|---|
|
`janeiro`
|
enero
|
`A conta chega em janeiro.`
|
|
`fevereiro`
|
febrero
|
`O Carnaval é em fevereiro.`
|
|
`março`
|
marzo
|
`O tempo melhora em março.`
|
|
`abril`
|
abril
|
`No abril passado, choveu muito.`
|
|
`maio`
|
mayo
|
`Maio é o mês das flores.`
|
|
`junho`
|
junio
|
`As festas de São João são em junho.`
|
|
`julho`
|
julio
|
`Tiro férias em julho.`
|
|
`agosto`
|
agosto
|
`O agosto de 2020 foi inesquecível.`
|
|
`setembro`
|
septiembre
|
`As aulas recomeçam em setembro.`
|
|
`outubro`
|
octubre
|
`Halloween é em outubro.`
|
|
`novembro`
|
noviembre
|
`O tempo começa a esfriar em novembro.`
|
|
`dezembro`
|
diciembre
|
`Amo as luzes de Natal em dezembro.`
|
Espectro de formalidad
O mês de janeiro é frio. (Weather report)
O janeiro é frio. (Weather report)
Janeiro é frio. (Weather report)
Janeiro tá gelado. (Weather report)
Género de los meses en portugués
Todos son masculinos
- o janeiro enero
- o fevereiro febrero
- o março marzo
- o abril abril
Palabras de tiempo: Comparación de género
Cuándo usar `em` vs. `no` con los meses
¿Es un mes general (ej. 'en mayo')?
¿Es un mes específico (ej. 'el *próximo* mayo')?
Los meses del año
1º Semestre
- • janeiro
- • fevereiro
- • março
- • abril
- • maio
- • junho
2º Semestre
- • julho
- • agosto
- • setembro
- • outubro
- • novembro
- • dezembro
Ejemplos por nivel
O janeiro é frio.
January is cold.
Eu gosto de março.
I like March.
O meu mês é julho.
My month is July.
Maio é um mês bom.
May is a good month.
O agosto passado foi quente.
Last August was hot.
O dezembro chega logo.
December arrives soon.
Não gosto do janeiro.
I don't like January.
O fevereiro é curto.
February is short.
O janeiro, sendo o primeiro mês, é muito esperado.
January, being the first month, is highly anticipated.
O meu aniversário cai em um outubro chuvoso.
My birthday falls in a rainy October.
O novembro é frequentemente associado ao outono.
November is often associated with autumn.
O abril é o mês das flores.
April is the month of flowers.
O janeiro que passou foi atípico.
The January that passed was atypical.
O setembro, embora quente, traz mudanças.
September, although hot, brings changes.
O junho é celebrado com festas.
June is celebrated with parties.
O outubro é um mês de transição.
October is a month of transition.
O janeiro, em sua frieza, convida à reflexão.
January, in its coldness, invites reflection.
O dezembro é, sem dúvida, o mês mais festivo.
December is, without a doubt, the most festive month.
O março, com suas chuvas, renova a terra.
March, with its rains, renews the earth.
O julho, por ser mês de férias, é muito movimentado.
July, being a vacation month, is very busy.
O janeiro, na sua crueza, marca o início do ciclo.
January, in its rawness, marks the beginning of the cycle.
O agosto, tradicionalmente o mês das férias, esvazia as cidades.
August, traditionally the vacation month, empties the cities.
O novembro, melancólico, encerra o ano civil.
November, melancholic, closes the civil year.
O fevereiro, apesar de breve, é intenso.
February, despite being brief, is intense.
Fácil de confundir
Learners think all temporal nouns follow the same gender.
Learners capitalize months because of English.
Learners use 'em o' instead of 'em'.
Errores comunes
A janeiro
O janeiro
Janeiro
janeiro
O janeiro é bonita
O janeiro é bonito
Um janeiro fria
Um janeiro frio
A março
O março
Em a janeiro
Em janeiro
O maio é linda
O maio é lindo
O janeiro, que é fria
O janeiro, que é frio
Os janeiro
Os janeiros
O janeiro, a qual é frio
O janeiro, o qual é frio
O janeiro, a primeira
O janeiro, o primeiro
O janeiro, aquela fria
O janeiro, aquele frio
O janeiro, a mesma
O janeiro, o mesmo
Patrones de oraciones
O ___ é muito ___.
Eu gosto de ___.
O ___ passado foi ___.
O ___ é o meu mês favorito porque ___.
Real World Usage
Vamos viajar em janeiro?
O janeiro começou bem!
A vaga abre em outubro.
O voo é em maio.
Promoção de janeiro.
O semestre inicia em fevereiro.
La regla de la minúscula
Sempre escreva o mês em minúsculas.
No confundas `junho` y `julho`
nh vs lh!: Junho e julho são meses diferentes.
Suena natural con contracciones
no o do en lugar de separar las palabras: O calor do agosto é muito forte.
Meses clave en Brasil
O Carnaval acontece sempre em fevereiro.
Smart Tips
Always use lowercase for the month.
Ensure the adjective ends in 'o'.
Always pair with 'o'.
Don't add an article after 'em'.
Pronunciación
Vowel endings
Months ending in 'o' are pronounced with a closed 'o' sound in European Portuguese.
Stress
The stress usually falls on the penultimate syllable.
Statement
O janeiro é frio. ↘
Falling intonation for facts.
Question
O janeiro é frio? ↗
Rising intonation for questions.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of the months as a group of twelve brothers. They are all 'O' (masculine) and they never wear capital letters because they are humble.
Asociación visual
Imagine a calendar where every month is a small, lowercase boy wearing a blue shirt (for masculine).
Rhyme
Months are boys, this is true, always use the letter O.
Story
The twelve brothers (janeiro to dezembro) live in a house. They are all boys, so they only use blue paint. They are very modest, so they never write their names with capital letters.
Word Web
Desafío
Write a sentence about each month of the year using the correct masculine article and a different adjective for each.
Notas culturales
Months are used in lowercase and are always masculine, even in informal speech.
Similar to Brazil, but formal writing often uses 'o mês de...' for clarity.
Follows standard Portuguese grammar rules for months.
Months in Portuguese come from the Roman calendar, which used masculine nouns for months (mensis).
Inicios de conversación
Qual é o seu mês favorito?
O janeiro é muito frio na sua cidade?
Como você descreveria o agosto?
O que você acha do março?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
em. Agosto es masculino, así que na no sirve.outubro.Março es masculino, por lo que necesita el artículo o y debe ir en minúscula.Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises___ janeiro é frio.
Find and fix the mistake:
Janeiro é frio.
Which is correct?
frio / o / é / janeiro
The March is rainy.
All months are masculine.
A: Qual é o seu mês? B: ___ é o meu.
janeiro
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesEu vou viajar ___ `dezembro`.
As flores aparecem na `primavera`, em `Abril`.
Elige la mejor frase:
frio / `fevereiro` / muito / foi / O / passado
El julio pasado fue muy soleado.
Une el mes con su estación en Brasil:
___ `novembro` de 2022, mudei de casa.
Ele nasceu em 1 de `Maio`.
¿Cómo se dice 'La fiesta es el día 2 de febrero'?
Septiembre es mi mes favorito.
O Dia das Bruxas é ___ 31 de `outubro`.
Score: /11
Preguntas frecuentes (8)
No, all twelve months are consistently masculine.
It is a standard orthographic rule in Portuguese, unlike in English.
Only if you are referring to a different noun that is feminine, like 'a palavra janeiro' (the word January).
Yes, standard sentence capitalization rules apply.
Yes, the rule is identical in all Portuguese-speaking countries.
Use 'em janeiro'.
Yes, 'os janeiros' (the Januaries).
The adjective must be masculine, e.g., 'o janeiro frio'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
enero, febrero...
None, they are identical in gender and capitalization.
janvier, février...
None, they are identical in gender and capitalization.
Januar, Februar...
German capitalizes all nouns.
ichi-gatsu, ni-gatsu...
Japanese has no gender system for months.
yanayir, fabrayir...
Arabic months are loanwords and gender varies by usage.
yī yuè, èr yuè...
Chinese has no gender or conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Plurales en portugués: Palabras que terminan en R, S, Z (-es)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, entiendo perfectamente la emoción y los desaf...
Esenciales de Comida y Bebida: Pedir, Género y 'Lanche' vs 'Almoço'
Overview ¿Alguna vez entraste a una panadería en Lisboa o Río y sentiste pánico al intentar comprar un pan? No estás sol...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
Concordancia de Adjetivos: Género (-o/-a)
Overview ¿Te has fijado que en inglés un chico "cansado" y una chica "cansada" se describen igual? Los adjetivos en ingl...
Partes del cuerpo en portugués: Cabeza, manos y pies
Overview ¿Alguna vez has intentado explicarle a un farmacéutico brasileño que te duele el `dedo`, solo para darte cuenta...
