Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, all twelve months are masculine nouns, meaning they always pair with 'o' or 'um'.
- Always use masculine articles: 'O mês de janeiro' (The month of January).
- Use masculine adjectives: 'Janeiro é frio' (January is cold).
- Months are never capitalized in standard Portuguese: 'janeiro', 'fevereiro'.
Overview
no janeiro나 em fevereiro라고 말하는 것을 보고 no와 em의 차이가 무엇인지 궁금해 본 적이 있나요? 여기 간단한 비밀이 있습니다: 포르투갈어의 모든 월은 남성형입니다. 하나도 빠짐없이요. 일단 이것을 이해하면 나머지는 쉽습니다.janeiro부터 dezembro까지 모두 남성적인 단어처럼 행동합니다. 달력의 '남자들'이라고 생각하세요.o(the)와 um(a/an)을 사용합니다. 그리고 em(in)과 같은 전치사를 사용할 때 종종 관사와 결합합니다. 여기서 no(그냥 em + o)와 같은 단어가 나옵니다. 이것을 자세히 살펴보겠습니다. 핵심은 간단합니다: 월에 대해 이야기하고 있다면 남성을 생각하세요. 이 작은 규칙은 처음부터 많은 혼란을 없애줍니다. 당신은 할 수 있어요.How This Grammar Works
o(the)이고, 부정관사는 um(a)입니다.em(in)을 살펴봅시다.- 1일반적인 진술: 어떤 월에 *일반적으로* 무슨 일이 일어난다고 말할 때, 종종 그냥
em을 사용합니다.
Meu aniversário é em maio.(내 생일은 5월에 있습니다.)As aulas começam em setembro.(수업은 9월에 시작합니다.)
- 1구체적인 진술: *특정한* 월에 대해 이야기하고 있다면, 관사
o를 사용합니다. 그리고em+o는 합쳐져서no가 됩니다.
No verão de 2023, viajei para Portugal.(2023년 여름에, 나는 포르투갈로 여행했습니다.)A festa vai ser no próximo dezembro.(파티는 다음 12월에 있을 것입니다.)
no를 사용합니다. 월을 문장의 주어로 만들면, 그것도 관사가 필요합니다:O agosto foi muito quente este ano.(올해 8월은 매우 더웠습니다.)
em + o = no. 이것은 일단 보면 잊을 수 없는 작은 문법 팁 중 하나입니다.
Formation Pattern
Janeiro라고 쓰는 것은 전형적인 초보자의 실수입니다!
janeiro (1월)
fevereiro (2월)
março (3월)
abril (4월)
maio (5월)
junho (6월)
julho (7월)
agosto (8월)
setembro (9월)
outubro (10월)
novembro (11월)
dezembro (12월)
em + o (월) = no
de + o (월) = do
o calor do agosto(8월의 더위)나 a festa no janeiro(1월의 파티)라고 말할 수 있습니다. 패턴은 단지 이 남성적인 단어들이 그들의 남성적인 친구들(o, um, no, do)을 필요로 한다는 것을 기억하는 것입니다.
When To Use It
em + [월]을 사용하세요:- 친구에게 문자 보내기:
A gente se vê em julho?(7월에 볼까?) - 프로젝트 계획하기:
A data de entrega é em novembro.(마감일은 11월입니다.)
no (em + o)를 사용하세요:- 과거 사건에 대해 이야기하기:
No março passado, eu comecei um novo emprego.(지난 3월에, 나는 새 직장을 시작했습니다.) - 특정 연도를 언급하기:
O filme foi lançado no outubro de 2022.(그 영화는 2022년 10월에 개봉되었습니다.)
o를 사용하세요:- 의견 말하기:
Para mim, o setembro é o melhor mês.(나에게, 9월이 최고의 달입니다.) - 무언가 묘사하기:
O dezembro em Lisboa é mágico.(리스본의 12월은 마법 같습니다.)
de를 사용합니다.Hoje é 15 de janeiro.(오늘은 1월 15일입니다.)Meu voo é no dia 2 de junho.(내 비행기는 6월 2일입니다.)
em todos os meses de janeiro이지, janeiros가 아닙니다. 이상하게 들리지만, 그것이 일을 간단하게 만듭니다!
Common Mistakes
- 1여성 관사 사용하기: 가장 큰 실수는 월을 여성 단어처럼 취급하는 것입니다. 여성적인 요일
a feira를 보고 월도 그럴 것이라고 생각할 수 있습니다. 그렇지 않습니다.
- ✗
A festa é na maio. - ✓
A festa é em maio.또는A festa é no próximo maio.
- 1월을 대문자로 쓰기: 당신의 영어 근육 기억은
Maio,Junho,Abril을 대문자로 쓰라고 소리칠 것입니다. 그 충동에 맞서 싸우세요! 문장의 첫 단어가 아닌 한, 소문자로 유지하세요.
- ✗
Nos vemos em Setembro. - ✓
Nos vemos em setembro.
- 1
em과no를 섞어 쓰기: 이것은 까다롭습니다. 좋은 경험 법칙: 영어로 'in *the* month of...'라고 말할 수 있다면,no가 아마도 최선의 선택일 것입니다. 그냥 '[월]에'를 의미한다면,em이 보통 괜찮습니다.
- 맥락: 일반적인 진술:
Eu tiro férias em agosto.(나는 8월에 휴가를 갑니다.) - 맥락: 구체적인 8월:
No agosto passado, eu fui para o Brasil.(지난 8월에, 나는 브라질에 갔습니다.)
- 1
junho와julho를 혼동하기: 그것들은 모양과 소리가 비슷합니다.junho(6월)는 그nh소리가 납니다.julho(7월)는lh소리가 납니다. 연습이 필요합니다. 걱정하지 마세요, 원어민도 가끔 잠시 멈춰야 합니다.
Contrast With Similar Patterns
- 월: 모두 남성. 쉽습니다.
o janeiro,o fevereiro. - 요일: 대부분 여성!
a segunda-feira(월요일),a terça-feira(화요일)... 하지만o sábado(토요일)와o domingo(일요일)는 남성입니다. 뒤죽박죽입니다. 그래서 당신의 생일은no maio이지만, 생일 파티는na sexta-feira일 수 있습니다. 정말 골치 아프죠?
- 월: 모두 남성.
o agosto. - 계절: 대부분 여성!
a primavera(봄),a estação(계절). 하지만o verão(여름),o outono(가을),o inverno(겨울)는 남성입니다. 그래서 당신은no verão이라고 말할 것이고, 그것은junho,julho,agosto(모두o월)에 있습니다.
- '년'(
ano)이라는 단어: 월처럼 남성입니다.o ano. 말이 됩니다.O ano de 2025,o mês de janeiro. 더 큰 시간 단위(ano,mês)와 특정 월(janeiro)은 모두 남자들입니다. 여성적인 경향이 있는 것은 더 작은(semana,feira) 또는 더 시적인(primavera) 것들입니다.
Quick FAQ
그래서, *모든* 월이 남성인가요? 예외는 없나요?
네, 하나도 빠짐없어요. janeiro부터 dezembro까지 모두 문법적으로 남성입니다. 이것은 몇 안 되는 아름답게 일관된 규칙 중 하나입니다!
em abril과 no abril의 차이가 다시 뭔가요?
em abril은 일반적입니다('4월에'). no abril은 더 구체적입니다('*그* 4월에'). no abril passado(지난 4월)처럼 특정 4월에 대해 이야기할 때 no를 사용할 것입니다.
영어처럼 월을 대문자로 써야 하나요?
아니요! 이것은 큰 문제입니다. 문장을 시작하지 않는 한 항상 월을 소문자로 쓰세요. setembro이지, Setembro가 아닙니다.
'1월 1일에'는 어떻게 말하나요?
em이나 no dia를 사용합니다. Em 1º de janeiro 또는 No dia 1º de janeiro. 월의 첫날에는 서수 primeiro(1º)를 사용한다는 점에 유의하세요.
이것은 브라질과 포르투갈에서 같나요?
네, 월의 성별은 어디에서나 같습니다. 일부 비공식적인 맥락에서 em 대 no를 선호하는 데 약간의 차이가 있을 수 있지만, 기본적인 문법은 동일합니다.
Masculine Agreement for Months
| Article | Noun (Month) | Adjective (Masculine) |
|---|---|---|
|
O
|
janeiro
|
frio
|
|
Um
|
fevereiro
|
curto
|
|
O
|
março
|
chuvoso
|
|
O
|
abril
|
lindo
|
|
Um
|
maio
|
quente
|
|
O
|
junho
|
festivo
|
|
O
|
julho
|
ensolarado
|
|
O
|
agosto
|
seco
|
|
O
|
setembro
|
agradável
|
|
O
|
outubro
|
fresco
|
Meanings
The rule that all calendar months in Portuguese are grammatically masculine, requiring masculine articles and agreement.
Calendar Reference
Identifying a specific month in a sentence.
“Janeiro é o primeiro mês.”
“O meu aniversário é em março.”
Reference Table
| 포르투갈어 달 이름 | 의미 | 예시 문장 |
|---|---|---|
|
`janeiro`
|
1월
|
`A conta chega em janeiro.` (고지서는 1월에 도착해요.)
|
|
`fevereiro`
|
2월
|
`O Carnaval é em fevereiro.` (카니발은 2월에 있어요.)
|
|
`março`
|
3월
|
`O tempo melhora em março.` (3월에는 날씨가 좋아져요.)
|
|
`abril`
|
4월
|
`No abril passado, choveu muito.` (지난 4월에는 비가 많이 왔어요.)
|
|
`maio`
|
5월
|
`Maio é o mês das flores.` (5월은 꽃의 달이에요.)
|
|
`junho`
|
6월
|
`As festas de São João são em junho.` (상 조앙 축제는 6월에 열려요.)
|
|
`julho`
|
7월
|
`Tiro férias em julho.` (저는 7월에 휴가를 가요.)
|
|
`agosto`
|
8월
|
`O agosto de 2020 foi inesquecível.` (2020년 8월은 잊을 수 없어요.)
|
|
`setembro`
|
9월
|
`As aulas recomeçam em setembro.` (수업은 9월에 다시 시작해요.)
|
|
`outubro`
|
10월
|
`Halloween é em outubro.` (할로윈은 10월에 있어요.)
|
|
`novembro`
|
11월
|
`O tempo começa a esfriar em novembro.` (11월에는 날씨가 추워지기 시작해요.)
|
|
`dezembro`
|
12월
|
`Amo as luzes de Natal em dezembro.` (12월의 크리스마스 조명을 사랑해요.)
|
격식 수준 스펙트럼
O mês de janeiro é frio. (Weather report)
O janeiro é frio. (Weather report)
Janeiro é frio. (Weather report)
Janeiro tá gelado. (Weather report)
포르투갈어 달의 성별
모두 남성형
- o janeiro January
- o fevereiro February
- o março March
- o abril April
시간 관련 단어: 성별 비교
`em` vs. `no` 사용법
일반적인 상황인가요? (예: 5월에)
구체적인 달인가요? (예: 다음 5월에)
포르투갈어 12개월
상반기 (1º Semestre)
- • janeiro
- • fevereiro
- • março
- • abril
- • maio
- • junho
하반기 (2º Semestre)
- • julho
- • agosto
- • setembro
- • outubro
- • novembro
- • dezembro
수준별 예문
O janeiro é frio.
January is cold.
Eu gosto de março.
I like March.
O meu mês é julho.
My month is July.
Maio é um mês bom.
May is a good month.
O agosto passado foi quente.
Last August was hot.
O dezembro chega logo.
December arrives soon.
Não gosto do janeiro.
I don't like January.
O fevereiro é curto.
February is short.
O janeiro, sendo o primeiro mês, é muito esperado.
January, being the first month, is highly anticipated.
O meu aniversário cai em um outubro chuvoso.
My birthday falls in a rainy October.
O novembro é frequentemente associado ao outono.
November is often associated with autumn.
O abril é o mês das flores.
April is the month of flowers.
O janeiro que passou foi atípico.
The January that passed was atypical.
O setembro, embora quente, traz mudanças.
September, although hot, brings changes.
O junho é celebrado com festas.
June is celebrated with parties.
O outubro é um mês de transição.
October is a month of transition.
O janeiro, em sua frieza, convida à reflexão.
January, in its coldness, invites reflection.
O dezembro é, sem dúvida, o mês mais festivo.
December is, without a doubt, the most festive month.
O março, com suas chuvas, renova a terra.
March, with its rains, renews the earth.
O julho, por ser mês de férias, é muito movimentado.
July, being a vacation month, is very busy.
O janeiro, na sua crueza, marca o início do ciclo.
January, in its rawness, marks the beginning of the cycle.
O agosto, tradicionalmente o mês das férias, esvazia as cidades.
August, traditionally the vacation month, empties the cities.
O novembro, melancólico, encerra o ano civil.
November, melancholic, closes the civil year.
O fevereiro, apesar de breve, é intenso.
February, despite being brief, is intense.
혼동하기 쉬운
Learners think all temporal nouns follow the same gender.
Learners capitalize months because of English.
Learners use 'em o' instead of 'em'.
자주 하는 실수
A janeiro
O janeiro
Janeiro
janeiro
O janeiro é bonita
O janeiro é bonito
Um janeiro fria
Um janeiro frio
A março
O março
Em a janeiro
Em janeiro
O maio é linda
O maio é lindo
O janeiro, que é fria
O janeiro, que é frio
Os janeiro
Os janeiros
O janeiro, a qual é frio
O janeiro, o qual é frio
O janeiro, a primeira
O janeiro, o primeiro
O janeiro, aquela fria
O janeiro, aquele frio
O janeiro, a mesma
O janeiro, o mesmo
문장 패턴
O ___ é muito ___.
Eu gosto de ___.
O ___ passado foi ___.
O ___ é o meu mês favorito porque ___.
Real World Usage
Vamos viajar em janeiro?
O janeiro começou bem!
A vaga abre em outubro.
O voo é em maio.
Promoção de janeiro.
O semestre inicia em fevereiro.
소문자 규칙을 잊지 마세요
O meu aniversário é em abril.
6월(junho)과 7월(julho)은 달라요
Junho e julho são meses de festa.
축약형으로 원어민 느낌 내기
O calor do agosto é muito forte.
브라질의 중요한 달
O Carnaval acontece sempre em fevereiro.
Smart Tips
Always use lowercase for the month.
Ensure the adjective ends in 'o'.
Always pair with 'o'.
Don't add an article after 'em'.
발음
Vowel endings
Months ending in 'o' are pronounced with a closed 'o' sound in European Portuguese.
Stress
The stress usually falls on the penultimate syllable.
Statement
O janeiro é frio. ↘
Falling intonation for facts.
Question
O janeiro é frio? ↗
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Think of the months as a group of twelve brothers. They are all 'O' (masculine) and they never wear capital letters because they are humble.
시각적 연상
Imagine a calendar where every month is a small, lowercase boy wearing a blue shirt (for masculine).
Rhyme
Months are boys, this is true, always use the letter O.
Story
The twelve brothers (janeiro to dezembro) live in a house. They are all boys, so they only use blue paint. They are very modest, so they never write their names with capital letters.
Word Web
챌린지
Write a sentence about each month of the year using the correct masculine article and a different adjective for each.
문화 노트
Months are used in lowercase and are always masculine, even in informal speech.
Similar to Brazil, but formal writing often uses 'o mês de...' for clarity.
Follows standard Portuguese grammar rules for months.
Months in Portuguese come from the Roman calendar, which used masculine nouns for months (mensis).
대화 시작하기
Qual é o seu mês favorito?
O janeiro é muito frio na sua cidade?
Como você descreveria o agosto?
O que você acha do março?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
A festa de aniversário dela é ___ `agosto`.
em을 사용해요.Find and fix the mistake:
O próximo feriado é em `Outubro`.
Choose the correct sentence:
março는 남성 명사이므로 관사 o를 쓰고 소문자로 적어야 합니다.Score: /3
연습 문제
8 exercises___ janeiro é frio.
Find and fix the mistake:
Janeiro é frio.
Which is correct?
frio / o / é / janeiro
The March is rainy.
All months are masculine.
A: Qual é o seu mês? B: ___ é o meu.
janeiro
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesEu vou viajar ___ `dezembro`.
As flores aparecem na `primavera`, em `Abril`.
가장 자연스러운 문장을 고르세요:
frio / `fevereiro` / muito / foi / O / passado
Last July was very sunny.
달과 계절을 연결해 보세요:
___ `novembro` de 2022, mudei de casa.
Ele nasceu em 1 de `Maio`.
'파티는 2월 2일에 있어요'를 어떻게 말할까요?
September is my favorite month.
O Dia das Bruxas é ___ 31 de `outubro`.
Score: /11
자주 묻는 질문 (8)
No, all twelve months are consistently masculine.
It is a standard orthographic rule in Portuguese, unlike in English.
Only if you are referring to a different noun that is feminine, like 'a palavra janeiro' (the word January).
Yes, standard sentence capitalization rules apply.
Yes, the rule is identical in all Portuguese-speaking countries.
Use 'em janeiro'.
Yes, 'os janeiros' (the Januaries).
The adjective must be masculine, e.g., 'o janeiro frio'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
enero, febrero...
None, they are identical in gender and capitalization.
janvier, février...
None, they are identical in gender and capitalization.
Januar, Februar...
German capitalizes all nouns.
ichi-gatsu, ni-gatsu...
Japanese has no gender system for months.
yanayir, fabrayir...
Arabic months are loanwords and gender varies by usage.
yī yuè, èr yuè...
Chinese has no gender or conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
포르투갈어 복수형: R, S, Z로 끝나는 단어 (-es)
### Overview 포르투갈어 학습의 첫걸음인 명사와 형용사의 복수형 만들기는 한국어와는 아주 다른 체계를 가지고 있습니다. 한...
음식 및 음료 필수 사항: 주문, 성별 및 'Lanche' 대 'Almoço'
### Overview 포르투갈어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 벽이자, 동시에 가장 중요한 기초가 바로 '명사의 성(Gend...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
형용사 성별 일치 규칙 (-o/-a)
### Overview 포르투갈어를 배우면서 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어에는 없는 독특한 개념이 바로 '성(Gender)'에 따...
포르투갈어 신체 부위: 머리, 손, 그리고 발가락
Overview 브라질 약사에게 `dedo`가 아프다고 설명하려다가, 손가락을 말하는 건지 발가락을 말하는 건지 몰라 당황한 적이 있나...
