Grammar Rule in 30 Seconds
Portuguese numbers 1 and 2 change gender to match the noun, while others remain neutral.
- Number 1 (um/uma) must match the noun's gender: 'um carro' (masc), 'uma casa' (fem).
- Number 2 (dois/duas) must match the noun's gender: 'dois homens' (masc), 'duas mulheres' (fem).
- Numbers 3 through 100 do not change based on gender: 'três carros', 'três casas'.
Overview
um(1)과 dois(2), 그리고 duzentos(200) 같은 백 단위 숫자들은 뒤에 오는 명사가 남성인지 여성인지에 따라 그 모습이 달라집니다. 처음에는 조금 복잡해 보일 수 있지만, 이 규칙을 익히면 포르투갈어 문장이 훨씬 더 자연스럽게 들릴 거예요.um(1), dois(2), 그리고 duzentos(200)부터 novecentos(900)까지의 숫자들이 대표적입니다. 예를 들어, um carro(자동차 1대 - 남성)와 uma casa(집 1채 - 여성)를 비교해 보세요. '1'이라는 숫자가 명사의 성별에 따라 um에서 uma로 변하죠?e(그리고)라는 접속사를 사용하여 자릿수를 연결합니다. 예를 들어 25는 vinte e cinco라고 읽습니다. 한국어에서는 '이십오'라고 붙여서 말하지만, 포르투갈어는 '이십 그리고 오'라고 연결하는 구조인 셈이죠. 이 e는 십 단위와 일 단위 사이, 혹은 백 단위와 십 단위 사이를 연결하는 아주 중요한 다리 역할을 합니다.um/uma, dois/duas |quinze |e + 일 단위 | 1, 2만 변화 | vinte e um |e + 십/일 단위 | 200~900 변화 | duzentos e dez |mil 사용 (불변) | 변화 없음 | dois mil |três인데, três livros(남성)든 três mesas(여성)든 똑같이 três를 씁니다. 이렇게 규칙적인 부분과 예외적인 부분을 구분해서 외우면 훨씬 효율적입니다.- 1수량 표현: 가장 기본적으로 물건의 개수를 셀 때 사용합니다.
Eu quero duas pizzas.(나는 피자 두 판을 원해요.) 여기서pizzas가 여성 명사이므로dois가 아닌duas를 썼습니다. - 2날짜: 포르투갈어에서 날짜를 말할 때도 숫자를 씁니다.
Hoje é dia vinte e um.(오늘은 21일입니다.) - 3시간: 시간을 말할 때도 숫자가 쓰입니다.
São três horas.(3시입니다.) 이때horas가 여성 명사이므로 시간 숫자가 여성형으로 쓰이는 경우가 많습니다. - 4나이:
Ele tem vinte e cinco anos.(그는 25살입니다.) 나이를 말할 때는ter(가지다) 동사와 함께 숫자를 사용합니다. 한국어와는 달리 '살'이라는 단위를 명확하게 표현해 주는 것이 특징입니다.
- 1무조건적인 성별 일치 시도: 모든 숫자를 성별에 맞춰 바꾸려는 실수입니다. 한국어에는 이런 개념이 없어서, 처음에는
três나quatro까지도 성별에 맞춰 바꾸려 하곤 합니다. 하지만três부터dezenove까지는 성별 변화가 없다는 점을 기억하세요! - 2
e접속사 생략: 한국어처럼 '이십오'를vinte cinco라고 붙여 말하는 경우입니다. 포르투갈어는 반드시e를 넣어vinte e cinco라고 해야 합니다. 이는 한국어의 조사나 어미가 생략되는 것과 비슷한 느낌을 줄 수 있어 주의가 필요합니다. - 3
mil앞에um을 붙이는 실수:um mil(1000)이라고 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 '일천'이라고 하지만, 포르투갈어에서는 그냥mil이라고 합니다. 이는 언어적 관습 차이에서 오는 간섭 현상입니다.
e 사용 (vinte e cinco) | 포르투갈어는 연결성이 강함 |cem과 cento의 차이는 무엇인가요?cem은 정확히 100을 뜻할 때 씁니다. cento는 101부터 199 사이의 숫자를 말할 때(예: cento e um) 사용합니다.um milhão이라고 합니다. 이때는 반드시 de를 써서 um milhão de pessoas(백만 명의 사람들)처럼 표현합니다.um/uma, dois/duas, 그리고 200~900의 백 단위 숫자만 명사의 성별에 맞춥니다. 나머지는 고민하지 마세요!Number Gender Agreement Table
| Number | Masculine | Feminine | Example (M) | Example (F) |
|---|---|---|---|---|
|
1
|
um
|
uma
|
um livro
|
uma mesa
|
|
2
|
dois
|
duas
|
dois carros
|
duas casas
|
|
3
|
três
|
três
|
três gatos
|
três gatas
|
|
21
|
vinte e um
|
vinte e uma
|
vinte e um dias
|
vinte e uma noites
|
|
22
|
vinte e dois
|
vinte e duas
|
vinte e dois anos
|
vinte e duas horas
|
|
100
|
cem
|
cem
|
cem homens
|
cem mulheres
|
|
200
|
duzentos
|
duzentas
|
duzentos reais
|
duzentas moedas
|
Meanings
Cardinal numbers are used to quantify nouns. In Portuguese, the numbers 'um' and 'dois' are unique because they must agree in gender with the noun they modify.
Counting objects
Quantifying countable nouns.
“Comprei um livro.”
“Tenho duas canetas.”
Age and Time
Using numbers to express age or time.
“Tenho vinte anos.”
“São duas horas.”
Prices and Quantities
Used in commercial transactions.
“Custa um real.”
“Duas unidades, por favor.”
Reference Table
| 숫자 | 포르투갈어 | 성별 규칙 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
1
|
um / uma
|
성별에 따라 변화
|
um carro / uma mesa
|
|
2
|
dois / duas
|
성별에 따라 변화
|
dois cafés / duas cervejas
|
|
6
|
seis (meia)
|
브라질에선 'meia'를 자주 사용
|
meia (6) nove oito...
|
|
14
|
quatorze / catorze
|
두 가지 철자 모두 정답
|
quatorze reais
|
|
21
|
vinte e um / uma
|
'e' 사용 + 성별 일치
|
vinte e uma páginas
|
|
100
|
cem
|
딱 100일 때만 사용
|
cem por cento
|
|
101
|
cento e um
|
101부터는 'cento'로 변화
|
cento e um dálmatas
|
|
500
|
quinhentos / as
|
불규칙 어근 + 성별 일치
|
quinhentas gramas
|
격식 수준 스펙트럼
Possuo dois livros. (General statement)
Tenho dois livros. (General statement)
Tenho dois livros. (General statement)
Tô com dois livros. (General statement)
포르투갈어 숫자 카테고리
성별 일치 필요
- um / uma 1
- dois / duas 2
- duzentos / as 200
'E' 연결어 사용
- vinte e três 23
- trinta e um 31
남성형 vs 여성형 일치
'Cem'인가요, 'Cento'인가요?
숫자가 정확히 100인가요?
숫자가 101 이상인가요?
일상 속 숫자 사용
전화번호
- • meia (6)
- • zero
- • nove
쇼핑하기
- • reais
- • cinquenta
- • preço
시간/나이
- • anos
- • horas
- • meia (30분)
수준별 예문
Eu tenho um carro.
I have one car.
Ela tem uma casa.
She has one house.
Dois homens estão aqui.
Two men are here.
Duas mulheres falam.
Two women speak.
Vinte e uma pessoas chegaram.
Twenty-one people arrived.
Comprei trinta e dois livros.
I bought thirty-two books.
São duas horas da tarde.
It is two o'clock in the afternoon.
Ele tem quarenta e um anos.
He is forty-one years old.
Temos duzentas e duas cadeiras.
We have two hundred and two chairs.
O custo é de cinquenta e um reais.
The cost is fifty-one reais.
Precisamos de duas mil pessoas.
We need two thousand people.
Ela escreveu trinta e uma páginas.
She wrote thirty-one pages.
A empresa contratou trezentos e dois funcionários.
The company hired three hundred and two employees.
Existem quatrocentas e duas opções.
There are four hundred and two options.
O projeto durou duzentos e um dias.
The project lasted two hundred and one days.
Ela leu quinhentas e uma páginas.
She read five hundred and one pages.
Foram contabilizadas seiscentas e duas peças.
Six hundred and two pieces were counted.
O orçamento prevê setecentos e um euros.
The budget provides for seven hundred and one euros.
Oitocentas e duas assinaturas foram coletadas.
Eight hundred and two signatures were collected.
Novecentos e um participantes se inscreveram.
Nine hundred and one participants signed up.
A coleção conta com mil e duas obras.
The collection features one thousand and two works.
O relatório cita mil duzentas e uma fontes.
The report cites one thousand two hundred and one sources.
Foram produzidos dois mil e dois exemplares.
Two thousand and two copies were produced.
A soma total é de três mil e uma unidades.
The total sum is three thousand and one units.
혼동하기 쉬운
Learners forget to change 'um' to 'uma' for feminine nouns.
Learners use 'dois' for everything.
Learners try to make 'cem' agree.
자주 하는 실수
um casa
uma casa
dois casas
duas casas
trêsas casas
três casas
vinte e um casas
vinte e uma casas
duas homens
dois homens
vinte e dois pessoas
vinte e duas pessoas
cem casas
cem casas
duzentos casas
duzentas casas
duzentas homens
duzentos homens
mil e um pessoas
mil e uma pessoas
duas mil e dois pessoas
duas mil e duas pessoas
mil e duzentos pessoas
mil e duzentas pessoas
duzentos e um mulheres
duzentas e uma mulheres
문장 패턴
Eu tenho ___ ___.
São ___ ___ da tarde.
Eu comprei ___ ___ de queijo.
Existem ___ ___ no projeto.
Real World Usage
Quero duas pizzas.
Dois dias para o show!
Tenho dois anos de experiência.
Preciso de um bilhete.
Quantidade: duas unidades.
Chego em 2 min.
'Meia'의 비밀
Meu número é nove meia oito...
'Gramas' 성별 함정
Eu quero duzentos gramas de queijo.
10억은 어떻게 말할까요?
A empresa vale um bilhão.
Smart Tips
Assume it's feminine and use 'uma' or 'duas'.
Focus only on the last digit for agreement.
Always use feminine numbers because 'hora' is feminine.
Listen for the article 'o' or 'a' before the noun.
발음
Vowel reduction
In Brazilian Portuguese, the 'e' at the end of 'vinte' is often pronounced like 'i'.
Nasalization
The 'um' has a nasal sound.
Counting list
Um, dois, três... ↑
Rising intonation indicates the list is continuing.
암기하기
기억법
One and Two are the gender crew; three and more stay out the door.
시각적 연상
Imagine a '1' and a '2' wearing masks that change color to match the object they are holding, while '3' and '4' are wearing plain gray suits that never change.
Rhyme
Um or uma, dois or duas, the gender rule is always true.
Story
I met one (um) boy and one (uma) girl. Then I saw two (dois) dogs and two (duas) cats. But when three (três) birds flew by, they didn't care about gender at all!
Word Web
챌린지
Look around your room and count objects using 1, 2, and 3, ensuring you use the correct gender for the first two.
문화 노트
Numbers are often used with 'tem' (there is/are) in informal speech.
Formal speech prefers 'há' instead of 'tem' for existence.
Numbers are written as words in formal documents.
Portuguese numbers derive directly from Latin cardinal numerals.
대화 시작하기
Quantos irmãos você tem?
Quantos anos você tem?
Quantas línguas você fala?
Quantas horas você trabalha por dia?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Eu preciso de ___ mesa para o jantar.
다음 중 맞는 표현은?
Find and fix the mistake:
103을 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu tenho ___ (1) carro.
Comprei ___ (2) mesas.
Find and fix the mistake:
Tenho trêsas irmãs.
irmãos / dois / tenho / eu
___ (21) pessoas.
1 -> ?
Numbers 3-100 change gender.
A: Quantas casas você tem? B: Eu tenho ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesdezessete, dezoito, ___
duzentos mulheres
tenho / trinta / e / Eu / dois / anos
55
전화번호에서 숫자 6을 대신해 자주 쓰이는 단어는?
11, 15, 50을 연결하세요.
___ por cento.
quarenta dois
피자 두 판
e / cento / um / cinquenta
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Portuguese nouns have gender. 'Um' is the masculine form, and 'uma' is the feminine form.
Yes, the last digit must agree. 'Vinte e um' (masc) vs 'Vinte e uma' (fem).
100 is 'cem', which is invariant. But 200 is 'duzentos/duzentas', which inflects.
Yes, 'duas' is used for feminine nouns like 'duas mulheres'.
Use the same rules. 'Duas pessoas' (feminine).
Very few. The gender agreement rule is standard in both Brazil and Portugal.
Try to learn the noun with its article (o/a). If you're unsure, 'um' is a safer bet for masculine.
Yes, 'Tenho dois' (I have two).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
uno/una, dos
Portuguese uses 'um' for masculine, Spanish uses 'un'.
un/une, deux
French does not inflect the number 2.
eins, zwei
German lacks gender agreement for cardinal numbers.
ichi, ni
Japanese uses counters based on object shape/type, not gender.
wahid/wahida, ithnan/ithnatayn
Arabic gender agreement is much more complex and involves case endings.
yī, èr
Chinese uses measure words (liang) for 2, not gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
포르투갈어 복수형: R, S, Z로 끝나는 단어 (-es)
### Overview 포르투갈어 학습의 첫걸음인 명사와 형용사의 복수형 만들기는 한국어와는 아주 다른 체계를 가지고 있습니다. 한...
음식 및 음료 필수 사항: 주문, 성별 및 'Lanche' 대 'Almoço'
### Overview 포르투갈어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 벽이자, 동시에 가장 중요한 기초가 바로 '명사의 성(Gend...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
형용사 성별 일치 규칙 (-o/-a)
### Overview 포르투갈어를 배우면서 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어에는 없는 독특한 개념이 바로 '성(Gender)'에 따...
포르투갈어 신체 부위: 머리, 손, 그리고 발가락
Overview 브라질 약사에게 `dedo`가 아프다고 설명하려다가, 손가락을 말하는 건지 발가락을 말하는 건지 몰라 당황한 적이 있나...
