Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'թեև' or 'չնայած որ' to connect two opposing ideas in one sentence.
- Place the conjunction at the start or middle: 'Թեև անձրևում էր, մենք գնացինք զբոսնելու' (Although it was raining, we went for a walk).
- The clause following the conjunction expresses the concession.
- Use a comma to separate the concessive clause from the main clause.
Concessive Structure Patterns
| Conjunction | Subordinate Clause | Main Clause |
|---|---|---|
|
Թեև
|
նա հոգնած էր
|
նա շարունակեց աշխատել
|
|
Չնայած որ
|
եղանակը վատ էր
|
մենք գնացինք
|
|
Թեև
|
գինը բարձր էր
|
մենք գնեցինք այն
|
Meanings
These conjunctions introduce a clause that contrasts with the main statement, indicating that the main action happened despite the obstacle.
Direct Concession
Expressing that something is true despite a contradictory fact.
“Թեև ուշ էր, նա դեռ արթուն էր։”
“Նա գնաց աշխատանքի, թեև հիվանդ էր։”
Formal Contrast
Used in academic or professional settings to introduce a counter-argument.
“Չնայած որ հետազոտությունը դրական արդյունքներ տվեց, մենք պետք է զգույշ լինենք։”
“Թեև տվյալները սահմանափակ են, մենք կարող ենք եզրակացություններ անել։”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Թեև + Clause, Main Clause
|
Թեև անձրևում է, մենք գնում ենք։
|
|
Inverted
|
Main Clause + Թեև + Clause
|
Մենք գնում ենք, թեև անձրևում է։
|
|
Formal
|
Չնայած որ + Clause, Main Clause
|
Չնայած որ նա ուշացավ, նա հասցրեց։
|
격식 수준 스펙트럼
Թեև նա հոգնած էր, նա շարունակեց աշխատել։ (Work environment)
Նա շարունակեց աշխատել, թեև հոգնած էր։ (Work environment)
Հոգնած էր, բայց աշխատում էր։ (Work environment)
Հոգնած էր, բայց դե աշխատում էր էլի։ (Work environment)
Concessive Connectors
Usage
- Թեև Although
- Չնայած որ Even though
수준별 예문
Թեև անձրև է, ես դուրս եմ գալիս։
Although it is raining, I am going out.
Թեև ուշ է, ես արթուն եմ։
Although it is late, I am awake.
Թեև նա հոգնած էր, նա աշխատեց։
Although he was tired, he worked.
Չնայած որ ցուրտ էր, մենք զբոսնեցինք։
Even though it was cold, we walked.
Թեև ես սովորել եմ հայերեն, դեռ դժվարանում եմ։
Although I have studied Armenian, I still struggle.
Նա գնաց խնջույքի, չնայած որ հիվանդ էր։
He went to the party, even though he was sick.
Թեև արդյունքները խոստումնալից են, մենք պետք է շարունակենք հետազոտությունը։
Although the results are promising, we must continue the research.
Չնայած որ նախագիծը բարդ էր, մենք հաջողությամբ ավարտեցինք այն։
Even though the project was complex, we finished it successfully.
Թեև տվյալները վիճահարույց են, հեղինակը պնդում է իր տեսակետը։
Although the data is controversial, the author maintains their viewpoint.
Չնայած որ հասարակական կարծիքը փոխվել է, օրենքը մնում է նույնը։
Even though public opinion has changed, the law remains the same.
Թեև ակնհայտ էր նրա մտադրությունը, նա շարունակում էր թաքնվել դիվանագիտական արտահայտությունների հետևում։
Although his intention was obvious, he continued to hide behind diplomatic expressions.
Չնայած որ նա հասել էր իր նպատակին, նա չէր զգում սպասված բավարարվածությունը։
Even though he had reached his goal, he did not feel the expected satisfaction.
혼동하기 쉬운
Learners often use both in one sentence.
자주 하는 실수
Թեև անձրևում է, բայց մենք գնում ենք։
Թեև անձրևում է, մենք գնում ենք։
Նա գնաց, թեև էր հիվանդ։
Նա գնաց, թեև հիվանդ էր։
Չնայած որ նա ուշացավ, բայց նա ներողություն խնդրեց։
Չնայած որ նա ուշացավ, նա ներողություն խնդրեց։
문장 패턴
Թեև ___ , ___ .
Real World Usage
Թեև ես չունեմ փորձ, ես շատ մոտիվացված եմ։
Comma usage
Smart Tips
Use 'չնայած որ' for a more professional tone.
발음
Intonation
The intonation should rise slightly on the concessive clause and fall on the main clause.
Concessive rise
Թեև անձրևում է ↗, մենք գնում ենք ↘
Signals the contrast.
암기하기
기억법
Think of 'Թեև' as a bridge that connects two sides of a mountain (the two clauses).
시각적 연상
Imagine a person walking in the rain with an umbrella. The rain is the obstacle, the walk is the action.
Rhyme
Թեև դժվար է, բայց հնարավոր է, / Ճիշտ կապակցիր, լեզուն հասկանալի է։
Story
Aram wanted to climb the mountain. Even though it was snowing, he started his journey. Although he was cold, he reached the top. He felt proud.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your day using 'Թեև' to describe something you did despite a challenge.
문화 노트
Armenians value humility; using 'թեև' to downplay personal achievements is common.
Derived from classical Armenian concessive structures.
대화 시작하기
Թեև այսօր շատ գործ ունես, կգա՞ս զբոսնելու։
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Թեև հոգնած էր, ___ աշխատեց։
Score: /1
연습 문제
1 exercisesԹեև հոգնած էր, ___ աշխատեց։
Score: /1
자주 묻는 질문 (1)
No, it must introduce the concessive clause.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
aunque
Spanish uses the subjunctive mood after 'aunque' in some cases.
bien que
French requires the subjunctive mood.
obwohl
German changes word order (verb to the end).
〜のに
Japanese places it at the end of the clause.
على الرغم من
Arabic is more formal and requires specific noun structures.
