Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, the number zero is simply 'zero', and it functions just like any other cardinal number in a sentence.
- Use 'zero' for the digit 0: 'Eu tenho zero reais.'
- Use 'nulo' for abstract concepts or void: 'O resultado é nulo.'
- Zero is masculine: 'O zero é um número par.'
Overview
zero에 대해 배워볼 텐데요. 아주 간단해 보이지만, 한국어와는 다른 재미있는 규칙들이 숨어 있습니다.zero를 똑같이 사용합니다. 하지만 한국어와 결정적으로 다른 점은 '수량의 일치'와 '복수형 명사 사용'입니다.zero 뒤에 오는 명사를 반드시 복수형으로 써야 합니다. 예를 들어 '0개의 차'라고 할 때 zero carro가 아니라 zero carros라고 해야 하죠. 처음에는 어색하게 느껴질 수 있지만, '0개의 물건들'이라는 개념으로 생각하면 금방 익숙해질 거예요.zero는 포르투갈어에서 기수(cardinal number)로 분류됩니다. 한국어의 '영' 또는 '공'과 같은 역할을 하죠. 가장 먼저 기억해야 할 핵심은 zero는 성(gender)에 따라 변하지 않는다는 점입니다.zero는 어떤 명사가 오든 항상 그 형태를 유지합니다. 예를 들어 zero amigos(남성 명사)나 zero cadeiras(여성 명사)처럼 말이죠. zera 같은 형태는 절대 없습니다.zero 뒤에 오는 명사는 반드시 복수형이어야 한다는 규칙입니다. 한국어 문법에서는 '0개' 뒤에 명사를 복수형으로 쓰지 않지만, 포르투갈어는 이를 '0개의 사물들'이라는 집합적인 개념으로 받아들입니다. 또한, zero 자체가 숫자로서 명사로 쓰일 때는 남성 명사로 취급되어 o zero라고 부릅니다.O meu número é o zero라고 표현합니다. 즉, zero는 수량 형용사로 쓰일 때도, 숫자 그 자체로 쓰일 때도 항상 변하지 않는 든든한 기준점이 됩니다.zero의 문장 구성은 매우 단순합니다. 복잡한 어미 변화를 고민할 필요가 전혀 없어요. 아래 표를 통해 구조를 확인해 보세요.zero + 복수 명사 | 0개의 ~ | zero carros (0대의 차) |zero + 복수 명사 | 0개의 ~ | zero pessoas (0명의 사람) |o zero (명사로 사용) | 숫자 0 | O zero é um número. |zero는 항상 명사 앞에 위치하며, 뒤따르는 명사는 반드시 복수형(-s 또는 -es가 붙음)으로 써야 합니다. 한국어의 '0개'와 비교했을 때, 포르투갈어는 명사의 복수형을 명확하게 표현한다는 점이 가장 큰 차이점입니다.zero는 일상생활의 다양한 상황에서 사용됩니다. 첫째, 수량을 셀 때입니다. 카페에서 «이곳에 손님이 0명 있네요»라고 할 때 Há zero clientes aqui.라고 말합니다.Está zero graus.라고 합니다. 여기서 grau를 복수형 graus로 쓰는 것에 주의하세요.três a zero라고 표현합니다. 마지막으로, 개념적인 0을 말할 때입니다.Minha paciência é zero.와 같이 형용사처럼 쓰기도 합니다. 한국어에서 '0'을 사용하는 모든 상황과 거의 일치하지만, 문법적인 복수형 규칙만 적용하면 됩니다.- 1성별 일치 오류: 한국어에는 성별이 없기 때문에
zero를 여성 명사 앞에 쓸 때zera로 바꾸려는 실수를 합니다.zero는 불변임을 기억하세요. - 2단수 명사 사용: 한국어 습관 때문에
zero carro라고 단수를 쓰는 경우가 많습니다. 반드시zero carros처럼 복수형을 써야 합니다. - 3
nenhum과의 혼동:zero는 숫자 '0'을 강조할 때 쓰고,nenhum은 '하나도 없다'는 부정의 의미가 강합니다. 한국어의 '없다'를 무조건zero로만 번역하려 하면 어색할 수 있습니다.
zero와 nenhum은 비슷해 보이지만 쓰임이 다릅니다.zero | nenhum |zero는 수치를 나타낼 때, nenhum은 존재를 부정할 때 사용한다고 이해하면 쉽습니다.zero 뒤에 항상 복수형을 쓰나요? A: 네, 셀 수 있는 명사라면 항상 복수형을 써야 합니다. Q: zero grau라고 하면 틀리나요? A: 문법적으로는 단수가 맞지만, 브라질 일상 회화에서는 zero graus라고 복수형을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. Q: zero가 사람을 비하하는 말로 쓰이나요? A: 네, um zero à esquerda는 '왼쪽의 0', 즉 '아무 쓸모 없는 사람'이라는 뜻으로 쓰입니다.Cardinal Zero Usage
| Form | Gender | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
Zero
|
Masculine
|
Counting
|
Zero reais
|
|
Nulo
|
Masculine
|
Void/Invalid
|
Valor nulo
|
|
Nula
|
Feminine
|
Void/Invalid
|
Tentativa nula
|
None
| N/A |
|---|
|
N/A
|
Meanings
The cardinal number representing the absence of quantity or the starting point of a scale.
Cardinal Number
The mathematical value 0.
“O zero é o primeiro número.”
“Eu vi zero pessoas na rua.”
Abstract Void
Used to describe something null or invalid.
“O contrato é nulo.”
“A tentativa foi nula.”
Reference Table
| 구분 | 포르투갈어 표현 | 참고 사항 |
|---|---|---|
|
숫자 0
|
zero
|
불변의 형태. 명사로 쓸 땐 남성형 (o zero).
|
|
남성 명사 예시
|
zero carros
|
명사(자동차)는 복수형으로 써요.
|
|
여성 명사 예시
|
zero casas
|
명사(집)는 복수형이지만 zero는 그대로예요.
|
|
기온 표현
|
zero graus Celsius
|
일상 대화에서는 주로 복수형 graus를 써요.
|
|
경기 점수
|
dois a zero
|
스포츠 경기에서 '2대 0'을 말할 때 써요.
|
|
명사로서의 0
|
O zero é um número.
|
0이라는 숫자 개념 자체를 말할 때예요.
|
격식 수준 스펙트럼
Eu possuo zero reais. (Money)
Eu tenho zero reais. (Money)
Tô com zero reais. (Money)
Zero bala. (Money)
숫자 'Zero'의 개념
숫자로서 (불변)
- zero carros (남성) zero cars
- zero casas (여성) zero houses
자주 쓰는 상황
- zero graus 기온
- três a zero 경기 점수
'Zero' vs. 'Nenhum'
'Zero' 사용법 결정하기
정확히 수량이 0임을 나타내나요?
명사가 여성형인가요?
'Zero'가 쓰이는 맥락
날씨
- • `zero graus`
스포츠
- • `quatro a zero`
성적
- • `Tirei zero.`
금융
- • `saldo zero`
수준별 예문
Eu tenho zero reais.
I have zero reais.
O número é zero.
The number is zero.
Zero pessoas chegaram.
Zero people arrived.
Ele marcou zero gols.
He scored zero goals.
O contrato é nulo.
The contract is void.
Zero chance de chuva.
Zero chance of rain.
A tentativa foi nula.
The attempt was null.
Temos zero opções.
We have zero options.
O resultado foi nulo.
The result was null.
Ele tem zero paciência.
He has zero patience.
A lei tornou o ato nulo.
The law made the act void.
Zero esforço foi feito.
Zero effort was made.
O valor é nulo.
The value is null.
Zero tolerância para atrasos.
Zero tolerance for delays.
A decisão é nula.
The decision is void.
Zero impacto no mercado.
Zero impact on the market.
O efeito é nulo.
The effect is null.
Zero margem para erro.
Zero margin for error.
A cláusula é nula.
The clause is void.
Zero interesse no projeto.
Zero interest in the project.
O argumento é nulo.
The argument is void.
Zero relevância histórica.
Zero historical relevance.
A promessa tornou-se nula.
The promise became void.
Zero esperança de retorno.
Zero hope of return.
혼동하기 쉬운
Learners use zero for everything.
Both mean none.
Both mean empty/void.
자주 하는 실수
Eu tenho nulo reais.
Eu tenho zero reais.
Zero pessoa.
Zero pessoas.
A zero.
O zero.
Zero é nulo.
Zero é um número.
O contrato é zero.
O contrato é nulo.
A tentativa é zero.
A tentativa é nula.
Zero de pessoas.
Zero pessoas.
O efeito é zero.
O efeito é nulo.
A lei é zero.
A lei é nula.
Zero de interesse.
Zero interesse.
O argumento é zero.
O argumento é nulo.
A promessa é zero.
A promessa é nula.
Zero de relevância.
Zero relevância.
문장 패턴
Eu tenho ___ reais.
O contrato é ___.
A tentativa foi ___.
O resultado é ___.
Real World Usage
Zero paciência hoje.
Zero chances.
Tenho zero experiência.
Zero problemas no voo.
Zero açúcar, por favor.
O ato é nulo.
0개라도 복수형으로!
zero erros라고 해야 자연스러워요.'zeroa'는 없어요!
zero casas처럼 어떤 상황에서도 형태가 변하지 않으니 주의하세요.온도를 말할 땐 'graus'
zero graus라고 복수형을 쓰는 게 훨씬 원어민 같아요.왼쪽에 있는 0?
um zero à esquerda라는 말이 있어요. 왼쪽에 붙은 0처럼 '아무 쓸모 없는 사람'을 뜻하는 조금 거친 표현이에요.Smart Tips
Always use 'zero' before the noun.
Use 'nulo' instead of 'zero'.
Use 'nula' for feminine void.
Use 'zero' for emphasis.
발음
Zero
Pronounced like 'zeh-roo'.
Statement
Eu tenho zero. ↘
Neutral statement.
암기하기
기억법
Zero is a hero, it starts the count from zero.
시각적 연상
Imagine a big zero on a scoreboard. It's the starting point for everything.
Rhyme
Zero, zero, start the count, zero is the right amount.
Story
I went to the store to buy apples. I had zero money. The cashier said 'zero'. I felt like a zero.
Word Web
챌린지
Count backwards from 10 to 0 in Portuguese out loud.
문화 노트
Zero is used frequently in phone numbers and prices.
Zero is used similarly, but pronunciation is slightly more closed.
Nulo is a very common legal term.
From Latin 'zephyrus' via Arabic 'sifr'.
대화 시작하기
Quantos reais você tem?
O contrato é válido?
Qual é a chance de chuva?
O que você acha do resultado?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Eu comprei ________ bananas. A fruteira está vazia.
'그는 아이디어가 하나도 없다'를 포르투갈어로 하면?
Hoje está fazendo zero grau Celsius.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEu tenho ___ reais.
O contrato é ___.
Find and fix the mistake:
Eu tenho nulo reais.
Eu tenho zero reais.
Zero is feminine.
A: Quantos você tem? B: ___.
reais / zero / tenho / Eu
Zero, Nulo, Nula
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesO placar do jogo foi cinco a ________.
Ela tem zeroa chances de ganhar.
respostas / o aluno / certas. / deu / zero
거리에는 차가 한 대도 없습니다. (zero 사용)
올바른 문장을 선택하세요.
알맞은 쌍을 연결하세요.
O saldo da minha conta é ________ reais.
Neste pote, existem zero biscoito.
'경기는 2대 0이었어'를 번역하세요.
내 폰 배터리가 0퍼센트야.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, always.
No, use zero.
Yes, usually.
Yes.
Zero is a number, nenhum is a pronoun.
Yes, very common.
It is better to say zero pessoas.
Yes.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cero
Pronunciation of 'c' vs 'z'.
Zéro
Pronunciation.
Null
Different root.
Zero
Phonetics.
Sifr
Different script.
Ling
Logographic.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Related Grammar Rules
포르투갈어 복수형: R, S, Z로 끝나는 단어 (-es)
### Overview 포르투갈어 학습의 첫걸음인 명사와 형용사의 복수형 만들기는 한국어와는 아주 다른 체계를 가지고 있습니다. 한...
음식 및 음료 필수 사항: 주문, 성별 및 'Lanche' 대 'Almoço'
### Overview 포르투갈어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 벽이자, 동시에 가장 중요한 기초가 바로 '명사의 성(Gend...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
형용사 성별 일치 규칙 (-o/-a)
### Overview 포르투갈어를 배우면서 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어에는 없는 독특한 개념이 바로 '성(Gender)'에 따...
포르투갈어 신체 부위: 머리, 손, 그리고 발가락
Overview 브라질 약사에게 `dedo`가 아프다고 설명하려다가, 손가락을 말하는 건지 발가락을 말하는 건지 몰라 당황한 적이 있나...
