Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, the number zero is simply 'zero', and it functions just like any other cardinal number in a sentence.
- Use 'zero' for the digit 0: 'Eu tenho zero reais.'
- Use 'nulo' for abstract concepts or void: 'O resultado é nulo.'
- Zero is masculine: 'O zero é um número par.'
Overview
zero 是一个基数词（cardinal number），它的用法既有和中文相似的逻辑，也有它独特的语法规则。对于初学者来说，掌握 zero 不仅仅是为了数数，更是为了理解葡萄牙语中名词的“复数逻辑”。zero 这么重要？因为它不仅出现在数学题里，还出现在我们生活的方方面面：比如你在咖啡厅点餐时说“加零糖”，或者在谈论比赛比分时，甚至是描述温度。中文里我们对“零”的概念比较宽泛，但在葡萄牙语中，zero 的使用非常明确。它不像其他数字（如 um 或 dois）那样会根据名词的阴阳性发生变化，它是“恒定不变”的。这对于我们习惯了中文“一个词走天下”的思维方式来说，是一个极大的好消息！简单来说，学会了 zero，你就掌握了葡萄牙语中量词表达的一个重要支点。无论你是要表达“零个问题”还是“零点温度”，这个词都能精准地帮你完成任务。它不仅是一个数字，更是你构建葡萄牙语逻辑思维的第一块基石。zero 的核心语法功能是作为量词。首先，我们要明确一点：在中文里，我们说“零个”时，那个“个”是量词，但在葡萄牙语中，zero 后面直接跟名词，不需要额外的量词。这是一个很大的区别。最关键的语法点在于：zero 本身是阳性名词，且它是“不变的”。这意味着无论你后面接的是阳性名词（如 carro 汽车）还是阴性名词（如 casa 房子），它永远是 zero，绝对不会变成 zera。zero 后面跟随可数名词时，名词必须使用“复数形式”。这听起来很反直觉，对吧？中文里我们说“零个苹果”，名词是单数的；但在葡萄牙语中，逻辑是“零个苹果们”。例如：zero carros（零辆车）。这背后的逻辑是，葡萄牙语倾向于将“零”视为复数概念的起点。你不需要去纠结为什么，只需要记住这个“固定搭配”：zero + 名词复数。这种结构在葡萄牙语中非常严谨。此外，当你把 zero 当作一个名词本身来谈论时，比如“数字0”，你需要加冠词，即 o zero。这和中文里说“这个数字是零”非常相似，但在语法形式上，葡萄牙语通过冠词 o 明确了它的名词身份。这种严谨性是葡萄牙语语法的一大特点，也是我们需要通过练习来建立的语感。zero 的构成极其简单，它是葡萄牙语中最“省心”的数字之一。你不需要像学习动词变位那样去背诵复杂的表格。它的规则只有一条：永远保持原样。zero amigos | 零个朋友 |zero cadeiras | 零把椅子 |O zero é um número. | 零是一个数字。 |zero 放在最前面即可。这种简洁性对于初学者来说非常友好，因为它减少了你在对话中犹豫的时间。你可以直接脱口而出 zero problemas，而不需要在脑子里计算这个词是阳性还是阴性。zero。首先是计数，这是最基础的。比如当你去银行柜台查询余额，或者在微信上和朋友聊天说“我今天零收入”，你可以说 Tenho zero reais.。这里 zero 明确指出了数量为零。zero。虽然语法上 zero grau（单数）在逻辑上讲得通，但在巴西的日常口语中，人们习惯说 zero graus（复数）。这是一种语言的“从众效应”，作为初学者，记住这个习惯用法会让你听起来更地道。três a zero（三比零），这就是最标准的用法。它简洁有力，直接传达了比赛的结果。Minha paciência está em nível zero.（我的耐心是零级）。这种用法和中文里的“零容忍”、“零基础”非常相似，非常容易理解。通过这些场景，你会发现 zero 已经深深融入了葡萄牙语的语境中，不再仅仅是一个冷冰冰的数字，而是表达态度和状态的工具。- 1试图改变阴阳性：很多同学因为习惯了形容词要配合名词变性，会写出
zera casa这样的错误。原因在于我们大脑中总想给所有词都加上“性别标签”。记住，zero是没有性别的，它是中立的。
- 1名词用了单数：因为中文说“零个苹果”，我们下意识地想用单数名词。但葡萄牙语必须用复数。这是一种典型的“母语干扰”（L1 Interference）。你需要强迫自己养成习惯，只要看到
zero，后面名词立刻加s。
- 1混淆
zero和nenhum：中文里“没有”可以覆盖一切，但在葡萄牙语中，zero是具体的数字（0），而nenhum是否定代词（一个也没有）。如果你想强调“一个都没有”，用nenhum会更自然；如果你想强调“数量为零”，用zero。不要在所有场合都用zero，否则会显得像在念枯燥的数字报告。
zero 和 nenhum 的区别：zero | nenhum / nenhuma |zero 是数学上的0，而 nenhum 是逻辑上的“无”。在日常对话中，如果你被问到“你有多少个苹果？”，回答 Zero 是精准的，回答 Nenhum 是地道的。掌握这种细微差别，会让你从“会说葡萄牙语”进阶到“精通葡萄牙语”。zero graus 而不是 zero grau？zero 后的名词视为复数集合的一部分，尤其是在温度表达中，这种习惯用法已经成为标准。所以，跟着大家说 graus 绝对没错。zero 可以用来骂人吗？um zero à esquerda（左边的零）确实用来形容一个人无能或者没有影响力。这和中文里的“你算老几”或者“没用的人”有点像，但语气比较委婉。建议初学者先了解，不要轻易在社交场合使用，以免造成误会。zero 结尾的 o 发音比较圆润，像“乌”；而在葡萄牙，结尾的 o 往往会弱化，甚至听起来像“zer”。不过不用担心，无论哪种发音，对方都能完全听懂。保持自信，大胆开口说吧！Cardinal Zero Usage
| Form | Gender | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
Zero
|
Masculine
|
Counting
|
Zero reais
|
|
Nulo
|
Masculine
|
Void/Invalid
|
Valor nulo
|
|
Nula
|
Feminine
|
Void/Invalid
|
Tentativa nula
|
None
| N/A |
|---|
|
N/A
|
Meanings
The cardinal number representing the absence of quantity or the starting point of a scale.
Cardinal Number
The mathematical value 0.
“O zero é o primeiro número.”
“Eu vi zero pessoas na rua.”
Abstract Void
Used to describe something null or invalid.
“O contrato é nulo.”
“A tentativa foi nula.”
Reference Table
| 数字 | 葡萄牙语 | 用法笔记 |
|---|---|---|
|
0
|
`zero`
|
词形不变。作为名词时是阳性 (`o zero`)。
|
|
阳性例子
|
`zero carros`
|
名词必须用复数形式。
|
|
阴性例子
|
`zero casas`
|
名词用复数，`zero` 本身不变成阴性。
|
|
气温
|
`zero graus Celsius`
|
口语中习惯使用复数 `graus`。
|
|
比分
|
`dois a zero`
|
体育比赛中常用的比分表达方式。
|
|
作为名词
|
`O zero é um número.`
|
指代‘零’这个数字概念。
|
正式程度
Eu possuo zero reais. (Money)
Eu tenho zero reais. (Money)
Tô com zero reais. (Money)
Zero bala. (Money)
数字 'Zero' 的概念
作为数字 (词形不变)
- zero carros (阳性) 0 辆车
- zero casas (阴性) 0 间房
常用场景
- zero graus 气温
- três a zero 比赛比分
'Zero' vs. 'Nenhum'
什么时候使用 'Zero'
你是在描述一个精确的数字 0 吗？
名词是阴性的吗？
'Zero' 的使用语境
天气
- • `zero graus`
体育
- • `quatro a zero`
成绩
- • `Tirei zero.`
财务
- • `saldo zero`
按水平分级的例句
Eu tenho zero reais.
I have zero reais.
O número é zero.
The number is zero.
Zero pessoas chegaram.
Zero people arrived.
Ele marcou zero gols.
He scored zero goals.
O contrato é nulo.
The contract is void.
Zero chance de chuva.
Zero chance of rain.
A tentativa foi nula.
The attempt was null.
Temos zero opções.
We have zero options.
O resultado foi nulo.
The result was null.
Ele tem zero paciência.
He has zero patience.
A lei tornou o ato nulo.
The law made the act void.
Zero esforço foi feito.
Zero effort was made.
O valor é nulo.
The value is null.
Zero tolerância para atrasos.
Zero tolerance for delays.
A decisão é nula.
The decision is void.
Zero impacto no mercado.
Zero impact on the market.
O efeito é nulo.
The effect is null.
Zero margem para erro.
Zero margin for error.
A cláusula é nula.
The clause is void.
Zero interesse no projeto.
Zero interest in the project.
O argumento é nulo.
The argument is void.
Zero relevância histórica.
Zero historical relevance.
A promessa tornou-se nula.
The promise became void.
Zero esperança de retorno.
Zero hope of return.
容易混淆
Learners use zero for everything.
Both mean none.
Both mean empty/void.
常见错误
Eu tenho nulo reais.
Eu tenho zero reais.
Zero pessoa.
Zero pessoas.
A zero.
O zero.
Zero é nulo.
Zero é um número.
O contrato é zero.
O contrato é nulo.
A tentativa é zero.
A tentativa é nula.
Zero de pessoas.
Zero pessoas.
O efeito é zero.
O efeito é nulo.
A lei é zero.
A lei é nula.
Zero de interesse.
Zero interesse.
O argumento é zero.
O argumento é nulo.
A promessa é zero.
A promessa é nula.
Zero de relevância.
Zero relevância.
句型
Eu tenho ___ reais.
O contrato é ___.
A tentativa foi ___.
O resultado é ___.
Real World Usage
Zero paciência hoje.
Zero chances.
Tenho zero experiência.
Zero problemas no voo.
Zero açúcar, por favor.
O ato é nulo.
0 后面要用复数
Eu cometi zero erros.
千万别说 'zeroa'
zero 永远是那个样子：Eu tenho zero ideias.
像本地人一样聊气温
Hoje está zero graus.
‘左边的零’是什么意思？
Ele é um zero à esquerda.
Smart Tips
Always use 'zero' before the noun.
Use 'nulo' instead of 'zero'.
Use 'nula' for feminine void.
Use 'zero' for emphasis.
发音
Zero
Pronounced like 'zeh-roo'.
Statement
Eu tenho zero. ↘
Neutral statement.
记住它
记忆技巧
Zero is a hero, it starts the count from zero.
视觉联想
Imagine a big zero on a scoreboard. It's the starting point for everything.
Rhyme
Zero, zero, start the count, zero is the right amount.
Story
I went to the store to buy apples. I had zero money. The cashier said 'zero'. I felt like a zero.
Word Web
挑战
Count backwards from 10 to 0 in Portuguese out loud.
文化笔记
Zero is used frequently in phone numbers and prices.
Zero is used similarly, but pronunciation is slightly more closed.
Nulo is a very common legal term.
From Latin 'zephyrus' via Arabic 'sifr'.
对话开场白
Quantos reais você tem?
O contrato é válido?
Qual é a chance de chuva?
O que você acha do resultado?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Eu comprei ________ bananas. A fruteira está vazia.
zero 是不变的；它不会因为性别或数量而改变。所以即使 'bananas' 是阴性复数，我们仍使用 zero。选择表达“他有零个想法”的正确方式。
zero 后接复数名词。zero 不随性别变化，且名词必须用复数。Find and fix the mistake:
Hoje está fazendo zero grau Celsius.
grau 也可以，但在葡萄牙语口语中，谈论气温时 zero 后面接复数 graus 是压倒性的用法。Score: /3
练习题
8 exercisesEu tenho ___ reais.
O contrato é ___.
Find and fix the mistake:
Eu tenho nulo reais.
Eu tenho zero reais.
Zero is feminine.
A: Quantos você tem? B: ___.
reais / zero / tenho / Eu
Zero, Nulo, Nula
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesO placar do jogo foi cinco a ________.
Ela tem zeroa chances de ganhar.
respostas / o aluno / certas. / deu / zero
街上零辆车。
选择正确的句子。
匹配各项。
O saldo da minha conta é ________ reais.
Neste pote, existem zero biscoito.
翻译“比赛比分是 2-0”。
我的手机电量为 0%。
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, always.
No, use zero.
Yes, usually.
Yes.
Zero is a number, nenhum is a pronoun.
Yes, very common.
It is better to say zero pessoas.
Yes.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cero
Pronunciation of 'c' vs 'z'.
Zéro
Pronunciation.
Null
Different root.
Zero
Phonetics.
Sifr
Different script.
Ling
Logographic.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Related Grammar Rules
葡萄牙语复数：以 R, S, Z 结尾的单词 (-es)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解葡萄牙语的语法。对于刚开始学习葡萄牙语（A1阶段）的同学来说，名词和形容词...
饮食必备：点餐、性别以及 'Lanche' 与 'Almoço' 的区别
### Overview 在学习葡萄牙语的初级阶段，我们首先要面对的一个核心概念就是“名词的性”（Gender）与“一致性”（Agreement）。这...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
形容词一致性：阴阳性变化 (-o/-a)
### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，你会发现一个非常有趣的现象：葡萄牙语的形容词是有“性别”的。这和你熟悉的中文语法非常...
葡萄牙语身体部位：头、手和脚趾
Overview 你有没有试过向巴西药剂师解释你的 `dedo` 疼，结果却发现你不知道自己说的是手指还是脚趾？在葡萄牙语中，`dedo` 这个...
