意思
To keep one's attention on the subject at hand.
文化背景
The Dutch education system emphasizes 'zelfstandigheid' (independence), but 'bij de les blijven' is a reminder that independence requires focus. Dutch meetings are known for being long but egalitarian. This phrase is a polite way for anyone, regardless of rank, to keep the meeting on track. In Dutch football (soccer) culture, 'bij de les blijven' is often used by commentators to describe a team that is defending a lead. With the rise of smartphones, 'bij de les blijven' is increasingly used to describe the struggle against 'phubbing' (phone snubbing).
Use 'erbij' for speed
In a fast conversation, just say 'Blijf erbij!' instead of the full phrase.
Check your auxiliary
Always use 'zijn' in the past perfect. 'Ik ben gebleven', never 'Ik heb gebleven'.
意思
To keep one's attention on the subject at hand.
Use 'erbij' for speed
In a fast conversation, just say 'Blijf erbij!' instead of the full phrase.
Check your auxiliary
Always use 'zijn' in the past perfect. 'Ik ben gebleven', never 'Ik heb gebleven'.
Directness is okay
Don't be afraid to use this with friends; it's not considered rude in Dutch culture.
自我测试
Vul het juiste werkwoord in (let op de tijd!).
Gisteren ____ ik niet goed bij de les tijdens de vergadering.
The past tense of 'blijven' is 'bleef'. 'Was' is grammatically possible but 'bleef' is the standard idiomatic usage.
Welke zin is correct?
A: Ik heb bij de les gebleven. B: Ik ben bij de les gebleven.
'Blijven' uses 'zijn' in the perfect tense.
In welke situatie gebruik je 'bij de les blijven'?
Je vriend droomt weg terwijl je een belangrijk verhaal vertelt.
This is a perfect situation to remind someone to stay focused on the conversation.
Maak de dialoog af.
Docent: 'Jongens, dit is belangrijke informatie voor het examen.' Student: 'Sorry meneer, we zullen ____.'
The full idiom is 'bij de les blijven'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Gisteren ____ ik niet goed bij de les tijdens de vergadering.
The past tense of 'blijven' is 'bleef'. 'Was' is grammatically possible but 'bleef' is the standard idiomatic usage.
A: Ik heb bij de les gebleven. B: Ik ben bij de les gebleven.
'Blijven' uses 'zijn' in the perfect tense.
Je vriend droomt weg terwijl je een belangrijk verhaal vertelt.
This is a perfect situation to remind someone to stay focused on the conversation.
Docent: 'Jongens, dit is belangrijke informatie voor het examen.' Student: 'Sorry meneer, we zullen ____.'
The full idiom is 'bij de les blijven'.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, but it's much more common for mental focus in any situation.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
The opposite is 'afgeleid zijn' (to be distracted) or 'de draad kwijtraken'.
Prepositions in idioms are often fixed and don't follow logical rules. 'Bij' is the only correct one here.
No, the idiom always uses the singular 'les'.
Yes, Flemish speakers also use this expression frequently.
Absolutely, it's very common for tasks requiring safety and focus.
Ik ben bij de les gebleven.
No, 'zijn' is being alert now, 'blijven' is staying alert over time.
Yes, in a professional but friendly email it is fine.
相关表达
je kop erbij houden
similarTo keep your head with it.
opletten
synonymTo pay attention.
de draad kwijtraken
contrastTo lose the thread.
erbij blijven
builds onTo stay with it.
