What is a complex preposition exactly?

It's a group of words that functions as one preposition. They are usually derived from nouns, verbs, or adverbs, like `в течение` (during).

Can I use 'в течение' for distance?

No, `в течение` is strictly for time. For distance or space, you would use other prepositions like `на протяжении`.

Why does 'согласно' take the Dative case?

It comes from the adverb `согласно` (harmoniously). In Russian, words indicating agreement or harmony often govern the Dative case.

Is 'несмотря на' formal or informal?

It's neutral-to-formal. You can use it in a casual chat or a scientific paper without any issues.

What's the difference between 'ввиду' and 'вследствие'?

They are very similar. `Ввиду` often points to a reason existing before an action, while `вследствие` emphasizes the result of a cause.

Can I start a sentence with 'Благодаря'?

Yes! For example: `Благодаря тебе я всё понял` (Thanks to you, I understood everything).

How do I remember the spelling of 'в течение'?

Think of the 'e' at the end as standing for 'Endless time'. If it's about time, use 'e'.

Is 'из-за' a complex preposition?

Technically, it's a compound preposition (two simple ones joined), but it's often grouped with complex ones because it's not a single simple word.

Can I use 'в продолжение' for time?

Yes, it is a synonym for `в течение`, but it often implies a longer or more continuous process.

What case follows 'вопреки'?

It takes the Dative case. Example: `вопреки ожиданиям` (contrary to expectations).

홈
학습
Russian
문법
Nuanced Prepositional Logic
러시아어 복합 전치사: ~ 동안, ~ 덕분에, ~에 따라

B2 Prepositions 5 min read 어려움

러시아어 복합 전치사: ~ 동안, ~ 덕분에, ~에 따라

Master complex prepositions to express precise time, cause, and concession while sounding like a sophisticated native speaker.

학습 완료로 표시

Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

Complex prepositions are formed from nouns, adverbs, or verbs and usually require the Genitive case to function.

Most complex prepositions like 'в течение' (during) always govern the Genitive case.
They are written as two words, unlike simple prepositions like 'в' or 'на'.
They often express abstract relationships like cause, purpose, or time duration.

Complex Preposition + Genitive Case (Noun/Pronoun)

Overview

복합 전치사는 하나의 단위로 작동하는 여러 단어의 구문입니다. 러시아어로는 이를 производные предлоги(파생 전치사)라고 부릅니다. 이것들은 그냥 무작위로 던져진 단어들이 아닙니다.

뒤에 어떤 격이 오는지에 대한 구체적인 규칙이 있습니다. 대부분은 다른 품사에서 진화했습니다. 예를 들어, в течение는 명사 течение(흐름)에서 왔습니다.

이제는 단순히 '~ 동안'이라는 뜻입니다. 이것들을 올바르게 사용하는 것은 여러분이 기초 러시아어를 넘어섰음을 보여줍니다. 구형 폰에서 최신 아이폰으로 업그레이드하는 것과 같습니다.

원인, 시간, 목적을 훨씬 더 세련되게 표현할 수 있습니다.

How This Grammar Works

이 전치사들은 특정 격을 '지배'합니다. 즉, 뒤에 오는 명사의 어미를 바꿔야 한다는 뜻입니다. 러시아어의 복합 전치사 대부분은 생격(Genitive)을 좋아합니다.

하지만 몇몇 '반항아'들은 여격(Dative)을 요구합니다. 어떤 것이 어떤 격을 요구하는지 암기해야 합니다. 또 다른 까다로운 부분은 철자입니다.

어떤 것들은 '명사 + 전치사' 조합과 똑같이 보이지만, 철자나 어미가 다릅니다. 예를 들어, 전치사 в течение는 항상 е로 끝납니다. 하지만 명사 в течении는 и로 끝납니다.

이는 학습자와 원어민 모두에게 고전적인 함정입니다.

Formation Pattern

대부분의 복합 전치사는 다음 세 가지 경로 중 하나를 따릅니다:

명사 기반: в + 명사 + е/я. 예: в течение (~ 동안).

부사 기반: 부사 + к 또는 부사 단독. 예: согласно (~에 따라).

동사 기반: 전치사 역할을 하는 부동사. 예: несмотря на (~에도 불구하고), благодаря (~ 덕분에).

기억하세요: 전치사 자체는 '정적'입니다. 변화시키거나 성별을 바꾸지 않습니다. 여러분의 유일한 임무는 뒤에 오는 명사를 바꾸는 것입니다. 플러그 앤 플레이 시스템과 같습니다. 올바른 어댑터(격)를 가지고 있는지 확인하기만 하면 됩니다.

When To Use It

격식을 차리거나 정확하게 말하고 싶을 때 이것들을 사용하세요. Outlook 비즈니스 이메일에 완벽합니다. 지연을 설명하려면 в связи с (~와 관련하여)를 사용하세요. 소스나 틱톡 트렌드를 인용할 때는 согласно (~에 따라)를 사용합니다. 기간에 대해 이야기한다면 в течение가 최고의 친구입니다. '휴가 동안' 등에 아주 좋습니다. 조금 드라마틱해지고 싶을 때는 несмотря на (~에도 불구하고)를 사용하세요. '비에도 불구하고, 나는 달리러 갔다.'

Common Mistakes

철자가 여기서 가장 큰 골칫거리입니다. 많은 사람들이 '~ 동안'을 의미할 때 в течении라고 씁니다. 그것은 실수입니다! В течении는 강물의 실제 흐름을 나타냅니다. 시간에는 в течение를 사용하세요. 또 다른 큰 실수는 согласно 뒤의 격입니다. 일상 대화에서는 생격을 쓰는 사람도 있지만, 올바른 러시아어에서는 여격이어야 합니다. согласно договору라고 말하세요. 또한 благодаря (덕분에: 긍정)와 из-за (때문에: 부정/중립)를 혼동하지 마세요.

Contrast With Similar Patterns

в течение와 через를 비교해 보세요. 둘 다 시간에 대해 이야기합니다. Через는 (미래의) '~ 후에' 또는 '~를 가로질러'를 의미합니다. В течение는 기간 전체를 의미합니다. '한 시간 후에 끝낼 것이다' vs '한 시간 내내 일했다'. 또한 несмотря на와 хотя를 보세요. хотя (~이지만)는 동사와 함께 새로운 절을 시작합니다. несмотря на (~에도 불구하고) 뒤에는 명사가 옵니다. 이러한 뉘앙스가 B1과 B2를 구분합니다.

Quick FAQ

문자 메시지에서 사용되나요?

가끔 사용되지만, 조금 딱딱하게 느껴질 수 있습니다. 긴 설명에 사용하세요.

어떤 격이 가장 흔한가요?

단연 생격(Genitive)입니다.

자동차 사고에 благодаря를 쓸 수 있나요?

아니요, 비꼬는 것처럼 들리거나 틀린 표현입니다. 대신 из-за를 쓰세요.

в течение는 항상 시간에 대한 것인가요?

네, 엄격하게 기간을 나타냅니다.

несмотря на는 성별에 따라 변하나요?

아니요, 고정된 형태입니다. 모든 것에 작동합니다.

Meanings

Complex prepositions are derived from other parts of speech (nouns, adverbs, participles) and function as single prepositional units.

Temporal

Indicating duration or time frame.

“В течение часа.”

“В продолжение недели.”

Causal

Indicating reason or cause.

“Вследствие дождя.”

“Благодаря помощи.”

Spatial/Relational

Indicating position or relation to an object.

“Напротив дома.”

“Вдоль дороги.”

Common Complex Prepositions

Preposition	Meaning	Case Required
В течение	During	Genitive
Вследствие	Due to	Genitive
Напротив	Opposite	Genitive
Вдоль	Along	Genitive
Вокруг	Around	Genitive
Ввиду	In view of	Genitive

Reference Table

Reference table for 러시아어 복합 전치사: ~ 동안, ~ 덕분에, ~에 따라
Preposition	Case Governed	Meaning	Modern Example
в течение	Genitive	during / over	в течение стрима
согласно	Dative	according to	согласно правилам
благодаря	Dative	thanks to	благодаря интернету
несмотря на	Accusative	despite	несмотря на пробки
ввиду	Genitive	due to	ввиду плохой связи
вследствие	Genitive	as a result of	вследствие ошибки
в связи с	Instrumental	due to / regarding	в связи с апдейтом

격식 수준 스펙트럼

격식체

В течение совещания.

В течение совещания. (Work meeting)

중립

Во время совещания.

Во время совещания. (Work meeting)

비격식체

Пока шло совещание.

Пока шло совещание. (Work meeting)

속어

На совещании.

На совещании. (Work meeting)

Origins of Complex Prepositions

Derivative Prepositions

From Nouns

в течение during
в связи с in connection with

From Verbs

благодаря thanks to
несмотря на despite

Time: 'в течение' vs 'в течении'

Preposition (Time)

в течение часа during an hour

Noun + Prep (Water)

в течении реки in the river's flow

Choosing a 'Cause' Preposition

Is the result positive?

YES

Use 'Благодаря' (+ Dative)

Is it formal?

Is it formal writing?

YES

Use 'Ввиду' or 'Вследствие' (+ Genitive)

NO ↓

Prepositions by Case

📝

Genitive (The Majority)

• в течение
• ввиду
• вследствие
• в продолжение

🔥

Dative (The Rebels)

• согласно
• благодаря
• вопреки
• навстречу

Examples by Level

Магазин напротив дома.

The shop is opposite the house.

Мы шли вдоль реки.

We walked along the river.

В течение дня было жарко.

It was hot during the day.

Вследствие болезни он не пришел.

Due to illness, he did not come.

Посредством этого метода мы достигли цели.

By means of this method, we reached the goal.

В продолжение всего вечера он молчал.

Throughout the entire evening, he remained silent.

Easily Confused

Russian Complex Prepositions (в течение, благодаря, согласно) 대 Вследствие vs В следствие

One is a preposition, the other is a noun phrase.

자주 하는 실수

✗

Вдоль дорогу

✓

Вдоль дороги

Requires Genitive.

✗

В течение день

✓

В течение дня

Genitive case needed.

✗

В следствие

✓

Вследствие

One word for the preposition.

✗

Благодаря дождя

✓

Благодаря дождю

Благодаря takes Dative.

Sentence Patterns

Я иду ___ ___.

Real World Usage

Business Email very common

Ввиду обстоятельств...

⚠️

The 'E' Trap

Always end 'в течение' and 'в продолжение' with 'е' when talking about time. Using 'и' is the most common mistake for learners.

🎯

Sound More Professional

Swap 'из-за' for 'ввиду' in emails to your boss. It immediately makes your Russian sound more educated and formal.

💬

Sarcastic 'Благодаря'

While 'благодаря' is for positive things, Russians sometimes use it sarcastically (e.g., 'Thanks to you, we're lost'). But as a learner, stick to the positive rule first!

Smart Tips

Use 'вследствие' instead of 'из-за'.

Из-за дождя мы опоздали. → Вследствие дождя мы опоздали.

발음

v-sle-DSTVI-ye

Stress

Stress usually falls on the root of the preposition.

Statement

Вдоль дороги ↑ идет человек ↓.

Neutral declarative.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Complex' as 'Combined'—two words becoming one meaning.

Visual Association

Imagine a long road (вдоль) with a shop (напротив) and a clock (в течение) ticking above it.

Rhyme

Вдоль и вокруг, Genitive is the hook.

Story

I walked along (вдоль) the river. Opposite (напротив) the bank, I waited during (в течение) the rain. Due to (вследствие) the cold, I went home.

Word Web

ВдольНапротивВ течениеВследствиеВокругВвиду

챌린지

Write 3 sentences about your day using 'в течение', 'напротив', and 'вдоль'.

문화 노트

Using formal prepositions like 'ввиду' is expected in emails.

Derived from Old Church Slavonic and early Russian noun-preposition combinations.

Conversation Starters

“

Что находится напротив вашего дома?

Journal Prompts

Describe your walk to work/school.

Test Yourself

Fill in the blank with the correct ending.

Мы обсуждали этот проект в течени__ недели.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: е

When referring to time duration, 'в течение' always ends in 'е'.

Which sentence is grammatically correct? 객관식

Choose the correct version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Согласно договору, мы начинаем завтра.

'Согласно' requires the Dative case (договору).

Find and fix the mistake in the cause/effect preposition. Error Correction

Find and fix the mistake:

Благодаря сильному дождю мы опоздали на поезд.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Из-за сильного дождя мы опоздали на поезд.

'Благодаря' is for positive results. For a negative cause like rain making you late, use 'Из-за'.

Score: /3

연습 문제

1 exercises

Fill in the blank.

Мы шли ___ (вдоль) реки.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: реки

Вдоль takes Genitive.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises

Complete the preposition. 빈칸 채우기

____ на пробки, он приехал вовремя.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Несмотря

Fix the case ending. Error Correction

Мы действовали согласно инструкции.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No error

Reorder the words to make a sentence. Sentence Reorder

часа / в / отвечу / течение / я

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я отвечу в течение часа.

Translate to Russian. 번역

Thanks to the internet, I found the information.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Благодаря интернету я нашёл информацию.

Match the preposition with its meaning. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: в течение : during

Choose the formal variant. 객관식

Which one is most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ввиду отсутствия времени...

Choose the correct preposition for the context. 빈칸 채우기

____ твоему совету, я сэкономил много денег.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Благодаря

Check the spelling. Error Correction

В течении всего дня шёл снег.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: В течение всего дня шёл снег.

Translate to Russian. 번역

In connection with the move, I'm selling my sofa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: В связи с переездом я продаю диван.

Select the correct case for 'вследствие'. 객관식

Вследствие (сильный шторм) рейс отменили.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: сильного шторма

Score: /10

자주 묻는 질문 (1)

Most do, but some like 'благодаря' take Dative.

In Other Languages

German high

Präpositionen mit Genitiv

German case endings are on the article, Russian on the noun.

French moderate

Locutions prépositives

French doesn't have a case system.

Spanish moderate

Locuciones prepositivas

Spanish relies on word order and simple prepositions.

Japanese low

Postpositions

Russian prepositions come before the noun.

Arabic partial

Prepositional phrases

Arabic uses a different root system.

Chinese low