What is a complex preposition exactly?

It's a group of words that functions as one preposition. They are usually derived from nouns, verbs, or adverbs, like `в течение` (during).

Can I use 'в течение' for distance?

No, `в течение` is strictly for time. For distance or space, you would use other prepositions like `на протяжении`.

Why does 'согласно' take the Dative case?

It comes from the adverb `согласно` (harmoniously). In Russian, words indicating agreement or harmony often govern the Dative case.

Is 'несмотря на' formal or informal?

It's neutral-to-formal. You can use it in a casual chat or a scientific paper without any issues.

What's the difference between 'ввиду' and 'вследствие'?

They are very similar. `Ввиду` often points to a reason existing before an action, while `вследствие` emphasizes the result of a cause.

Can I start a sentence with 'Благодаря'?

Yes! For example: `Благодаря тебе я всё понял` (Thanks to you, I understood everything).

How do I remember the spelling of 'в течение'?

Think of the 'e' at the end as standing for 'Endless time'. If it's about time, use 'e'.

Is 'из-за' a complex preposition?

Technically, it's a compound preposition (two simple ones joined), but it's often grouped with complex ones because it's not a single simple word.

Can I use 'в продолжение' for time?

Yes, it is a synonym for `в течение`, but it often implies a longer or more continuous process.

What case follows 'вопреки'?

It takes the Dative case. Example: `вопреки ожиданиям` (contrary to expectations).

Accueil
Apprendre
Russian
Grammaire
Nuanced Prepositional Logic
Prépositions complexes russes : pendant, grâce à, selon

B2 Prepositions 5 min read Difficile

Prépositions complexes russes : pendant, grâce à, selon

Master complex prepositions to express precise time, cause, and concession while sounding like a sophisticated native speaker.

Marquer comme appris

Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

Complex prepositions are formed from nouns, adverbs, or verbs and usually require the Genitive case to function.

Most complex prepositions like 'в течение' (during) always govern the Genitive case.
They are written as two words, unlike simple prepositions like 'в' or 'на'.
They often express abstract relationships like cause, purpose, or time duration.

Complex Preposition + Genitive Case (Noun/Pronoun)

Overview

Les prépositions complexes sont des groupes de mots qui agissent comme une seule unité. En russe, nous les appelons производные предлоги (prépositions dérivées). Ce ne sont pas juste des mots au hasard.

Elles ont des règles spécifiques sur le cas qui les suit. La plupart ont évolué à partir d'autres parties du discours. Par exemple, в течение vient du nom течение (courant).

Maintenant, cela signifie simplement 'pendant'. Les utiliser correctement montre que tu as dépassé le russe de base. C'est comme passer d'un vieux téléphone au dernier iPhone.

Tu peux exprimer la cause, le temps et le but avec beaucoup plus de style. De plus, tu comprendras enfin ces longues phrases de la littérature russe.

How This Grammar Works

Ces prépositions 'gouvernent' un cas spécifique. Cela signifie que le nom qui les suit doit changer de terminaison. La plupart des prépositions complexes en russe adorent le Génitif.

C'est leur préféré. Cependant, quelques rebelles exigent le Datif. Tu dois mémoriser qui veut quoi.

C'est comme savoir quel ami préfère le café au thé. Une autre partie délicate est l'orthographe. Certaines ressemblent exactement à une combinaison 'nom + préposition'.

Mais elles s'écrivent différemment ou ont des terminaisons distinctes. Par exemple, в течение (préposition) finit toujours par е. Mais в течении (nom) finit par и.

C'est un piège classique.

Formation Pattern

La plupart des prépositions complexes suivent l'un de ces trois chemins :

Basé sur un nom : в + Nom + е/я. Exemple : в течение (pendant).

Basé sur un adverbe : Adverbe + к ou juste l'Adverbe. Exemple : согласно (selon).

Basé sur un verbe : Gérondifs agissant comme prépositions. Exemple : несмотря на (malgré), благодаря (grâce à).

Retiens : La préposition elle-même est 'statique'. Tu ne la conjugues pas et tu ne changes pas son genre. C'est un bloc de langue solide. Ton seul travail est de changer le nom qui suit. C'est comme un système plug-and-play. Assure-toi juste d'avoir le bon adaptateur (cas).

When To Use It

Utilise-les quand tu veux paraître formel ou précis. Elles sont parfaites pour les e-mails pro sur Outlook. Utilise в связи с (en raison de) pour expliquer un retard.

Utilise согласно (selon) pour citer une source ou une tendance TikTok. Si tu parles de durées, в течение est ton meilleur ami. C'est génial pour 'pendant les vacances'.

Utilise несмотря на (malgré) quand tu veux être un peu dramatique. 'Malgré la pluie, je suis allé courir.' Ça fait beaucoup plus 'énergie de personnage principal' que d'utiliser juste 'mais'.

Common Mistakes

L'orthographe est le plus gros casse-tête ici. Beaucoup de gens écrivent в течении quand ils veulent dire 'pendant'. C'est une erreur ! В течении se réfère au courant littéral d'une rivière. Utilise в течение pour le temps. Une autre grosse erreur est le cas après согласно. À l'oral, les gens utilisent le Génitif. Mais en russe correct, ce doit être le Datif. Dis согласно договору, pas согласно договора. C'est un petit détail qui fait une énorme différence. Ne confonds pas благодаря (grâce à) avec из-за (à cause de). Utilise благодаря pour les choses positives.

Contrast With Similar Patterns

Compare в течение et через. Les deux parlent de temps. Через signifie 'dans' (futur) ou 'à travers'.

В течение signifie toute la durée. 'Je finirai dans une heure' vs 'J'ai travaillé pendant toute l'heure.' Regarde aussi несмотря на vs хотя. Хотя (bien que) commence une nouvelle proposition avec un verbe.

Несмотря на (malgré) est suivi d'un nom. C'est la différence entre 'Bien qu'il pleuve...' et 'Malgré la pluie...'. Ces nuances séparent les niveaux B1 des B2.

C'est comme la différence entre 'bon' et 'exquis'.

Quick FAQ

Q : Sont-elles utilisées dans les SMS ?

A : Parfois, mais elles peuvent paraître un peu raides. Utilise-les pour des explications plus longues.

Q : Quel cas est le plus courant ?

A : Définitivement le Génitif. C'est le roi des prépositions complexes.

Q : Puis-je utiliser благодаря pour un accident de voiture ?

A : Non, ça sonne sarcastique ou juste faux. Utilise из-за à la place.

Q : Est-ce que в течение concerne toujours le temps ?

A : Oui, cela se réfère strictement à une période de temps.

Q : Est-ce que несмотря на change selon le genre ?

A : Non, c'est une forme fixe. Elle fonctionne pour tout.

Meanings

Complex prepositions are derived from other parts of speech (nouns, adverbs, participles) and function as single prepositional units.

Temporal

Indicating duration or time frame.

“В течение часа.”

“В продолжение недели.”

Causal

Indicating reason or cause.

“Вследствие дождя.”

“Благодаря помощи.”

Spatial/Relational

Indicating position or relation to an object.

“Напротив дома.”

“Вдоль дороги.”

Common Complex Prepositions

Preposition	Meaning	Case Required
В течение	During	Genitive
Вследствие	Due to	Genitive
Напротив	Opposite	Genitive
Вдоль	Along	Genitive
Вокруг	Around	Genitive
Ввиду	In view of	Genitive

Reference Table

Reference table for Prépositions complexes russes : pendant, grâce à, selon
Preposition	Case Governed	Meaning	Modern Example
в течение	Genitive	during / over	в течение стрима
согласно	Dative	according to	согласно правилам
благодаря	Dative	thanks to	благодаря интернету
несмотря на	Accusative	despite	несмотря на пробки
ввиду	Genitive	due to	ввиду плохой связи
вследствие	Genitive	as a result of	вследствие ошибки
в связи с	Instrumental	due to / regarding	в связи с апдейтом

Spectre de formalité

Formel

В течение совещания.

В течение совещания. (Work meeting)

Neutre

Во время совещания.

Во время совещания. (Work meeting)

Informel

Пока шло совещание.

Пока шло совещание. (Work meeting)

Argot

На совещании.

На совещании. (Work meeting)

Origins of Complex Prepositions

Derivative Prepositions

From Nouns

в течение during
в связи с in connection with

From Verbs

благодаря thanks to
несмотря на despite

Time: 'в течение' vs 'в течении'

Preposition (Time)

в течение часа during an hour

Noun + Prep (Water)

в течении реки in the river's flow

Choosing a 'Cause' Preposition

Is the result positive?

YES

Use 'Благодаря' (+ Dative)

Is it formal?

Is it formal writing?

YES

Use 'Ввиду' or 'Вследствие' (+ Genitive)

NO ↓

Prepositions by Case

📝

Genitive (The Majority)

• в течение
• ввиду
• вследствие
• в продолжение

🔥

Dative (The Rebels)

• согласно
• благодаря
• вопреки
• навстречу

Examples by Level

Магазин напротив дома.

The shop is opposite the house.

Мы шли вдоль реки.

We walked along the river.

В течение дня было жарко.

It was hot during the day.

Вследствие болезни он не пришел.

Due to illness, he did not come.

Посредством этого метода мы достигли цели.

By means of this method, we reached the goal.

В продолжение всего вечера он молчал.

Throughout the entire evening, he remained silent.

Easily Confused

Russian Complex Prepositions (в течение, благодаря, согласно) vs Вследствие vs В следствие

One is a preposition, the other is a noun phrase.

Erreurs courantes

✗

Вдоль дорогу

✓

Вдоль дороги

Requires Genitive.

✗

В течение день

✓

В течение дня

Genitive case needed.

✗

В следствие

✓

Вследствие

One word for the preposition.

✗

Благодаря дождя

✓

Благодаря дождю

Благодаря takes Dative.

Sentence Patterns

Я иду ___ ___.

Real World Usage

Business Email very common

Ввиду обстоятельств...

⚠️

The 'E' Trap

Always end 'в течение' and 'в продолжение' with 'е' when talking about time. Using 'и' is the most common mistake for learners.

🎯

Sound More Professional

Swap 'из-за' for 'ввиду' in emails to your boss. It immediately makes your Russian sound more educated and formal.

💬

Sarcastic 'Благодаря'

While 'благодаря' is for positive things, Russians sometimes use it sarcastically (e.g., 'Thanks to you, we're lost'). But as a learner, stick to the positive rule first!

Smart Tips

Use 'вследствие' instead of 'из-за'.

Из-за дождя мы опоздали. → Вследствие дождя мы опоздали.

Prononciation

v-sle-DSTVI-ye

Stress

Stress usually falls on the root of the preposition.

Statement

Вдоль дороги ↑ идет человек ↓.

Neutral declarative.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Complex' as 'Combined'—two words becoming one meaning.

Visual Association

Imagine a long road (вдоль) with a shop (напротив) and a clock (в течение) ticking above it.

Rhyme

Вдоль и вокруг, Genitive is the hook.

Story

I walked along (вдоль) the river. Opposite (напротив) the bank, I waited during (в течение) the rain. Due to (вследствие) the cold, I went home.

Word Web

ВдольНапротивВ течениеВследствиеВокругВвиду

Défi

Write 3 sentences about your day using 'в течение', 'напротив', and 'вдоль'.

Notes culturelles

Using formal prepositions like 'ввиду' is expected in emails.

Derived from Old Church Slavonic and early Russian noun-preposition combinations.

Conversation Starters

“

Что находится напротив вашего дома?

Journal Prompts

Describe your walk to work/school.

Test Yourself

Fill in the blank with the correct ending.

Мы обсуждали этот проект в течени__ недели.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: е

When referring to time duration, 'в течение' always ends in 'е'.

Which sentence is grammatically correct? Choix multiple

Choose the correct version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Согласно договору, мы начинаем завтра.

'Согласно' requires the Dative case (договору).

Find and fix the mistake in the cause/effect preposition. Error Correction

Find and fix the mistake:

Благодаря сильному дождю мы опоздали на поезд.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Из-за сильного дождя мы опоздали на поезд.

'Благодаря' is for positive results. For a negative cause like rain making you late, use 'Из-за'.

Score: /3

Exercices pratiques

1 exercises

Fill in the blank.

Мы шли ___ (вдоль) реки.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: реки

Вдоль takes Genitive.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises

Complete the preposition. Texte trous

____ на пробки, он приехал вовремя.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Несмотря

Fix the case ending. Error Correction

Мы действовали согласно инструкции.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No error

Reorder the words to make a sentence. Sentence Reorder

часа / в / отвечу / течение / я

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Я отвечу в течение часа.

Translate to Russian. Traduction

Thanks to the internet, I found the information.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Благодаря интернету я нашёл информацию.

Match the preposition with its meaning. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: в течение : during

Choose the formal variant. Choix multiple

Which one is most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ввиду отсутствия времени...

Choose the correct preposition for the context. Texte trous

____ твоему совету, я сэкономил много денег.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Благодаря

Check the spelling. Error Correction

В течении всего дня шёл снег.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: В течение всего дня шёл снег.

Translate to Russian. Traduction

In connection with the move, I'm selling my sofa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: В связи с переездом я продаю диван.

Select the correct case for 'вследствие'. Choix multiple

Вследствие (сильный шторм) рейс отменили.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: сильного шторма

Score: /10

FAQ (1)

Most do, but some like 'благодаря' take Dative.

In Other Languages

German high

Präpositionen mit Genitiv

German case endings are on the article, Russian on the noun.

French moderate

Locutions prépositives

French doesn't have a case system.

Spanish moderate

Locuciones prepositivas

Spanish relies on word order and simple prepositions.

Japanese low

Postpositions

Russian prepositions come before the noun.

Arabic partial

Prepositional phrases

Arabic uses a different root system.

Chinese low