Grammar Rule in 30 Seconds
Complex prepositions are formed from nouns, adverbs, or verbs and usually require the Genitive case to function.
- Most complex prepositions like 'в течение' (during) always govern the Genitive case.
- They are written as two words, unlike simple prepositions like 'в' or 'на'.
- They often express abstract relationships like cause, purpose, or time duration.
Overview
производные предлоги（派生前置詞）と呼びます。これらは単なる単語の羅列ではありません。どの方格（格）が続くかについて特定のルールがあります。多くは他の品詞から進化しました。例えば、в течение は名詞の течение（流れ）から来ています。現在では単に「〜の間」という意味です。これらを正しく使うことは、あなたが初級ロシア語を卒業したことを示します。古い携帯から最新のiPhoneにアップグレードするようなものです。原因、時間、目的をよりスタイリッシュに表現できます。How This Grammar Works
в течение は常に е で終わります。しかし、名詞の в течении は и で終わります。これは学習者もネイティブも陥りやすい罠です。
Formation Pattern
в ＋ 名詞 ＋ е/я。例：в течение（〜の間）。
к または副詞のみ。例：согласно（〜に従って）。
несмотря на（〜にもかかわらず）、благодаря（〜のおかげで）。
When To Use It
в связи с（〜に関連して）を使いましょう。情報源やTikTokのトレンドを引用する時は согласно（〜に従って）を使います。期間について話すなら、в течение が最高の相棒です。「休暇の間」などに最適です。少しドラマチックになりたい時は несмотря на（〜にもかかわらず）を使いましょう。「雨にもかかわらず、走りに行った」。これらは法的文書や公式ニュースにも登場します。
Common Mistakes
в течении と書いてしまいます。それは間違いです！ В течении は川の実際の流れを指します。時間には в течение を使いましょう。もう1つの大きな間違いは согласно の後の格です。日常会話では生格を使う人もいますが、正しいロシア語では与格でなければなりません。согласно договору と言いましょう。また、благодаря（〜のおかげで：ポジティブ）と из-за（〜のせいで：ネガティブ）を混同しないでください。Contrast With Similar Patterns
в течение と через を比較してみましょう。どちらも時間について話します。Через は（未来の）「〜後」または「〜を横切って」を意味します。В течение は期間全体を意味します。「1時間後に終わる」vs「1時間の間ずっと働いた」。また、несмотря на と хотя を見てください。хотя（〜だけれども）は動詞を伴う新しい節を始めます。несмотря на（〜にもかかわらず）の後には名詞が続きます。これらのニュアンスがB1とB2を分けます。Quick FAQ
テキストメッセージで使われますか？
時々使われますが、少し堅苦しく感じられることがあります。長い説明の時に使いましょう。
どの方格が最も一般的ですか？
間違いなく生格（Genitive）です。
自動車事故に対して благодаря を使えますか？
いいえ、皮肉に聞こえるか、単に間違って聞こえます。代わりに из-за を使いましょう。
в течение は常に時間についてですか？
はい、厳密に期間を指します。
несмотря на は性別によって変化しますか？
いいえ、固定された形です。すべてに使えます。
Meanings
Complex prepositions are derived from other parts of speech (nouns, adverbs, participles) and function as single prepositional units.
Temporal
Indicating duration or time frame.
“В течение часа.”
“В продолжение недели.”
Causal
Indicating reason or cause.
“Вследствие дождя.”
“Благодаря помощи.”
Spatial/Relational
Indicating position or relation to an object.
“Напротив дома.”
“Вдоль дороги.”
Common Complex Prepositions
| Preposition | Meaning | Case Required |
|---|---|---|
| В течение | During | Genitive |
| Вследствие | Due to | Genitive |
| Напротив | Opposite | Genitive |
| Вдоль | Along | Genitive |
| Вокруг | Around | Genitive |
| Ввиду | In view of | Genitive |
Reference Table
| Preposition | Case Governed | Meaning | Modern Example |
|---|---|---|---|
| в течение | Genitive | during / over | в течение стрима |
| согласно | Dative | according to | согласно правилам |
| благодаря | Dative | thanks to | благодаря интернету |
| несмотря на | Accusative | despite | несмотря на пробки |
| ввиду | Genitive | due to | ввиду плохой связи |
| вследствие | Genitive | as a result of | вследствие ошибки |
| в связи с | Instrumental | due to / regarding | в связи с апдейтом |
フォーマル度スペクトル
В течение совещания. (Work meeting)
Во время совещания. (Work meeting)
Пока шло совещание. (Work meeting)
На совещании. (Work meeting)
Origins of Complex Prepositions
From Nouns
- в течение during
- в связи с in connection with
From Verbs
- благодаря thanks to
- несмотря на despite
Time: 'в течение' vs 'в течении'
Choosing a 'Cause' Preposition
Is the result positive?
Is it formal writing?
Prepositions by Case
Genitive (The Majority)
- • в течение
- • ввиду
- • вследствие
- • в продолжение
Dative (The Rebels)
- • согласно
- • благодаря
- • вопреки
- • навстречу
レベル別の例文
Магазин напротив дома.
The shop is opposite the house.
Мы шли вдоль реки.
We walked along the river.
В течение дня было жарко.
It was hot during the day.
Вследствие болезни он не пришел.
Due to illness, he did not come.
Посредством этого метода мы достигли цели.
By means of this method, we reached the goal.
В продолжение всего вечера он молчал.
Throughout the entire evening, he remained silent.
間違えやすい
One is a preposition, the other is a noun phrase.
よくある間違い
Вдоль дорогу
Вдоль дороги
В течение день
В течение дня
В следствие
Вследствие
Благодаря дождя
Благодаря дождю
文型パターン
Я иду ___ ___.
Real World Usage
Ввиду обстоятельств...
The 'E' Trap
Sound More Professional
Sarcastic 'Благодаря'
Smart Tips
Use 'вследствие' instead of 'из-за'.
発音
Stress
Stress usually falls on the root of the preposition.
Statement
Вдоль дороги ↑ идет человек ↓.
Neutral declarative.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Complex' as 'Combined'—two words becoming one meaning.
視覚的連想
Imagine a long road (вдоль) with a shop (напротив) and a clock (в течение) ticking above it.
Rhyme
Вдоль и вокруг, Genitive is the hook.
Story
I walked along (вдоль) the river. Opposite (напротив) the bank, I waited during (в течение) the rain. Due to (вследствие) the cold, I went home.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day using 'в течение', 'напротив', and 'вдоль'.
文化メモ
Using formal prepositions like 'ввиду' is expected in emails.
Derived from Old Church Slavonic and early Russian noun-preposition combinations.
会話のきっかけ
Что находится напротив вашего дома?
日記のテーマ
Test Yourself
Мы обсуждали этот проект в течени__ недели.
Choose the correct version:
Find and fix the mistake:
Благодаря сильному дождю мы опоздали на поезд.
Score: /3
練習問題
1 exercisesМы шли ___ (вдоль) реки.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises____ на пробки, он приехал вовремя.
Мы действовали согласно инструкции.
часа / в / отвечу / течение / я
Thanks to the internet, I found the information.
Match the following:
Which one is most formal?
____ твоему совету, я сэкономил много денег.
В течении всего дня шёл снег.
In connection with the move, I'm selling my sofa.
Вследствие (сильный шторм) рейс отменили.
Score: /10
よくある質問 (1)
Most do, but some like 'благодаря' take Dative.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Präpositionen mit Genitiv
German case endings are on the article, Russian on the noun.
Locutions prépositives
French doesn't have a case system.
Locuciones prepositivas
Spanish relies on word order and simple prepositions.
Postpositions
Russian prepositions come before the noun.
Prepositional phrases
Arabic uses a different root system.
Prepositional phrases
Chinese has no case marking.
