रूसी कॉम्प्लेक्स प्रेपोजीशन: के दौरान, के कारण, के अनुसार
Grammar Rule in 30 Seconds
Complex prepositions are formed from nouns, adverbs, or verbs and usually require the Genitive case to function.
- Most complex prepositions like 'в течение' (during) always govern the Genitive case.
- They are written as two words, unlike simple prepositions like 'в' or 'на'.
- They often express abstract relationships like cause, purpose, or time duration.
Overview
производные предлоги (व्युत्पन्न पूर्वसर्ग) कहते हैं। ये केवल यादृच्छिक शब्द नहीं हैं। इनके विशिष्ट नियम हैं कि इनके बाद कौन सा केस (case) आता है। इनमें से अधिकांश भाषा के अन्य हिस्सों से विकसित हुए हैं। उदाहरण के लिए, в течение संज्ञा течение (प्रवाह) से आया है। अब, इसका सीधा सा अर्थ है 'के दौरान'। इनका सही उपयोग करना दर्शाता है कि आप बुनियादी रूसी से आगे बढ़ चुके हैं। यह एक पुराने फोन से नवीनतम आईफोन में अपग्रेड करने जैसा है। आप कारण, समय और उद्देश्य को बहुत अधिक स्टाइल के साथ व्यक्त कर सकते हैं।How This Grammar Works
в течение (प्रेपोजीशन) हमेशा е पर समाप्त होता है। लेकिन в течении (संज्ञा) и पर समाप्त होता है। यह एक क्लासिक जाल है।
Formation Pattern
в + संज्ञा + е/я| उदाहरण: в течение (के दौरान)।
к या केवल क्रिया विशेषण। उदाहरण: согласно (के अनुसार)।
несмотря на (के बावजूद), благодаря (के धन्यवाद/कारण)।
When To Use It
в связи с (के संबंध में) का उपयोग करें। किसी स्रोत या टिकटॉक ट्रेंड को उद्धृत करते समय согласно (के अनुसार) का उपयोग करें। यदि आप समय अवधि के बारे में बात कर रहे हैं, तो в течение आपका सबसे अच्छा दोस्त है। 'छुट्टियों के दौरान' के लिए यह बहुत अच्छा है। जब आप थोड़े नाटकीय होना चाहते हैं तो несмотря на (के बावजूद) का उपयोग करें। 'बारिश के बावजूद, मैं दौड़ने गया।'
Common Mistakes
в течении लिखते हैं जब उनका मतलब 'के दौरान' होता है। वह एक गलती है! В течении एक नदी के वास्तविक प्रवाह को संदर्भित करता है। समय के लिए в течение का उपयोग करें। एक और बड़ी गलती согласно के बाद केस की है। अनौपचारिक बातचीत में, लोग जेनिटिव का उपयोग करते हैं। लेकिन सही रूसी में, यह डेटिव होना चाहिए। согласно договору कहें, न कि согласно договора| благодаря (सकारात्मक) और из-за (नकारात्मक/तटस्थ) के बीच भ्रमित न हों।Contrast With Similar Patterns
в течение और через की तुलना करें। दोनों समय के बारे में बात करते हैं। Через का अर्थ है 'में' (भविष्य) या 'पार'। В течение का अर्थ है पूरी अवधि। 'मैं एक घंटे में खत्म कर दूँगा' बनाम 'मैंने पूरे घंटे के दौरान काम किया।' साथ ही, несмотря на बनाम хоत्या को देखें। хотя (हालांकि) एक क्रिया के साथ एक नया क्लॉज शुरू करता है। несмотря на (के बावजूद) के बाद एक संज्ञा आती है। यही बारीकियां B1 और B2 स्तरों के बीच अंतर करती हैं।Quick FAQ
благодаря का उपयोग कर सकता हूँ?из-за का उपयोग करें।в течение हमेशा समय के बारे में होता है?несмотря न लिंग के लिए बदलता है?Meanings
Complex prepositions are derived from other parts of speech (nouns, adverbs, participles) and function as single prepositional units.
Temporal
Indicating duration or time frame.
“В течение часа.”
“В продолжение недели.”
Causal
Indicating reason or cause.
“Вследствие дождя.”
“Благодаря помощи.”
Spatial/Relational
Indicating position or relation to an object.
“Напротив дома.”
“Вдоль дороги.”
Common Complex Prepositions
| Preposition | Meaning | Case Required |
|---|---|---|
| В течение | During | Genitive |
| Вследствие | Due to | Genitive |
| Напротив | Opposite | Genitive |
| Вдоль | Along | Genitive |
| Вокруг | Around | Genitive |
| Ввиду | In view of | Genitive |
Reference Table
| Preposition | Case Governed | Meaning | Modern Example |
|---|---|---|---|
| в течение | Genitive | during / over | в течение стрима |
| согласно | Dative | according to | согласно правилам |
| благодаря | Dative | thanks to | благодаря интернету |
| несмотря на | Accusative | despite | несмотря на пробки |
| ввиду | Genitive | due to | ввиду плохой связи |
| вследствие | Genitive | as a result of | вследствие ошибки |
| в связи с | Instrumental | due to / regarding | в связи с апдейтом |
औपचारिकता का स्तर
В течение совещания. (Work meeting)
Во время совещания. (Work meeting)
Пока шло совещание. (Work meeting)
На совещании. (Work meeting)
Origins of Complex Prepositions
From Nouns
- в течение during
- в связи с in connection with
From Verbs
- благодаря thanks to
- несмотря на despite
Time: 'в течение' vs 'в течении'
Choosing a 'Cause' Preposition
Is the result positive?
Is it formal writing?
Prepositions by Case
Genitive (The Majority)
- • в течение
- • ввиду
- • вследствие
- • в продолжение
Dative (The Rebels)
- • согласно
- • благодаря
- • вопреки
- • навстречу
Examples by Level
Магазин напротив дома.
The shop is opposite the house.
Мы шли вдоль реки.
We walked along the river.
В течение дня было жарко.
It was hot during the day.
Вследствие болезни он не пришел.
Due to illness, he did not come.
Посредством этого метода мы достигли цели.
By means of this method, we reached the goal.
В продолжение всего вечера он молчал.
Throughout the entire evening, he remained silent.
Easily Confused
One is a preposition, the other is a noun phrase.
सामान्य गलतियाँ
Вдоль дорогу
Вдоль дороги
В течение день
В течение дня
В следствие
Вследствие
Благодаря дождя
Благодаря дождю
Sentence Patterns
Я иду ___ ___.
Real World Usage
Ввиду обстоятельств...
The 'E' Trap
Sound More Professional
Sarcastic 'Благодаря'
Smart Tips
Use 'вследствие' instead of 'из-за'.
उच्चारण
Stress
Stress usually falls on the root of the preposition.
Statement
Вдоль дороги ↑ идет человек ↓.
Neutral declarative.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'Complex' as 'Combined'—two words becoming one meaning.
Visual Association
Imagine a long road (вдоль) with a shop (напротив) and a clock (в течение) ticking above it.
Rhyme
Вдоль и вокруг, Genitive is the hook.
Story
I walked along (вдоль) the river. Opposite (напротив) the bank, I waited during (в течение) the rain. Due to (вследствие) the cold, I went home.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your day using 'в течение', 'напротив', and 'вдоль'.
सांस्कृतिक नोट्स
Using formal prepositions like 'ввиду' is expected in emails.
Derived from Old Church Slavonic and early Russian noun-preposition combinations.
Conversation Starters
Что находится напротив вашего дома?
Journal Prompts
Test Yourself
Мы обсуждали этот проект в течени__ недели.
Choose the correct version:
Find and fix the mistake:
Благодаря сильному дождю мы опоздали на поезд.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercisesМы шли ___ (вдоль) реки.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises____ на пробки, он приехал вовремя.
Мы действовали согласно инструкции.
часа / в / отвечу / течение / я
Thanks to the internet, I found the information.
Match the following:
Which one is most formal?
____ твоему совету, я сэкономил много денег.
В течении всего дня шёл снег.
In connection with the move, I'm selling my sofa.
Вследствие (сильный шторм) рейс отменили.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
Most do, but some like 'благодаря' take Dative.
In Other Languages
Präpositionen mit Genitiv
German case endings are on the article, Russian on the noun.
Locutions prépositives
French doesn't have a case system.
Locuciones prepositivas
Spanish relies on word order and simple prepositions.
Postpositions
Russian prepositions come before the noun.
Prepositional phrases
Arabic uses a different root system.
Prepositional phrases
Chinese has no case marking.
