뜻
Asking someone to pay attention
문화적 배경
Malayalis value active listening. Using 'Kēḷkkū' shows you are ready to share something meaningful. The word is often used by protagonists before a 'mass' (powerful) dialogue to silence the crowd. In temple or church announcements, the more formal 'ശ്രദ്ധിക്കുക' (śraddhikkuka) is used to maintain sanctity. Parents often use 'Kēḷkkū' to discipline children, often followed by a moral lesson.
The 'Onnu' Trick
Always add 'ഒന്ന്' (onnu) before 'കേൾക്കൂ' to sound 10x more polite and native.
Watch the Length
Make sure the final 'ū' is long. A short 'u' can change the meaning or sound incomplete.
뜻
Asking someone to pay attention
The 'Onnu' Trick
Always add 'ഒന്ന്' (onnu) before 'കേൾക്കൂ' to sound 10x more polite and native.
Watch the Length
Make sure the final 'ū' is long. A short 'u' can change the meaning or sound incomplete.
Eye Contact
In Kerala, saying 'Kēḷkkū' while making slight eye contact is the standard way to ensure you are being heard.
Phone Etiquette
On the phone, if you can't hear someone, don't say 'Kēḷkkū', say 'കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല' (kēḷkkān paṟunnilla).
셀프 테스트
Choose the correct word to tell your teacher to listen to your question.
സാർ, എന്റെ ചോദ്യം ____.
'കേൾക്കൂ' is the polite imperative suitable for a teacher.
Fill in the blank to say 'Please listen to this song'.
ഈ പാട്ട് ഒന്ന് ____.
'Kēḷkkū' means listen, which fits with 'pāṭṭ' (song).
Match the phrase to the situation.
Situation: You are telling a secret to your best friend.
'Kēḷkk' is the informal version for best friends.
Complete the dialogue.
A: എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. B: ശരി, ഞാൻ ____.
B is responding that they *are* listening (present tense).
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Levels of Listening
Informal
- • കേൾക്ക് (kēḷkk)
Neutral
- • കേൾക്കൂ (kēḷkkū)
Formal
- • ശ്രദ്ധിക്കൂ (śraddhikkū)
연습 문제 은행
4 연습 문제സാർ, എന്റെ ചോദ്യം ____.
'കേൾക്കൂ' is the polite imperative suitable for a teacher.
ഈ പാട്ട് ഒന്ന് ____.
'Kēḷkkū' means listen, which fits with 'pāṭṭ' (song).
Situation: You are telling a secret to your best friend.
'Kēḷkk' is the informal version for best friends.
A: എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. B: ശരി, ഞാൻ ____.
B is responding that they *are* listening (present tense).
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문No, it is neutral. However, 'Kēḷkk' (without the 'ū') can be rude to strangers.
No, for that you should say 'കേൾക്കുന്നുണ്ട്' (kēḷkkunnuṇṭ).
Kēḷkkū is 'Listen', Śraddhikkū is 'Pay attention/Focus'.
Use 'കേൾക്കണ്ട' (kēḷkkaṇṭa).
Rarely. In writing, 'ശ്രദ്ധിക്കുക' (śraddhikkuka) is more common.
관련 표현
ശ്രദ്ധിക്കൂ
similarPay attention
പറയൂ
contrastPlease speak
കേൾക്കാം
builds onCan hear / Let's listen
ഒന്ന് കേൾക്കണേ
specialized formPlease do listen
കേൾപ്പിക്കൂ
builds onMake (someone) listen / Play (music)
