पुर्तगाली महीने और उनका लिंग (हमेशा पुल्लिंग!)
o का इस्तेमाल होता है और उन्हें हमेशा lowercase में लिखा जाता है।
Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, all twelve months are masculine nouns, meaning they always pair with 'o' or 'um'.
- Always use masculine articles: 'O mês de janeiro' (The month of January).
- Use masculine adjectives: 'Janeiro é frio' (January is cold).
- Months are never capitalized in standard Portuguese: 'janeiro', 'fevereiro'.
Overview
janeiro हो या dezembro, सभी के सभी 'पुल्लिंग' की श्रेणी में आते हैं। हिंदी व्याकरण से तुलना करें, तो हिंदी में हम महीनों के नाम को संज्ञा (Noun) के रूप में इस्तेमाल करते हैं और वाक्य की क्रिया के अनुसार उनका लिंग बदल सकता है, लेकिन पुर्तगाली में यह नियम फिक्स्ड है।o (the) और em (in) का सही तालमेल ही आपको एक नेचुरल स्पीकर बनाएगा। यह एक छोटा सा नियम है, लेकिन आपकी पूरी पुर्तगाली बातचीत की नींव यही है। तो चलिए, इसे गहराई से समझते हैं।o (the) और um (a/an) का ही प्रयोग होगा।em (in) की। यह सबसे ज्यादा इस्तेमाल होने वाला शब्द है। देखिए, जब आप सामान्य रूप से किसी महीने की बात करते हैं, तो आप सिर्फ em का उपयोग करते हैं। जैसे: Meu aniversário é em maio. (मेरा जन्मदिन मई में है)। लेकिन, जब आप किसी खास महीने की बात करते हैं, तो em और o आपस में जुड़कर no बन जाते हैं। इसे 'Contraction' कहते हैं।em + o मिलकर no बन जाता है।Em+o=no- उदाहरण:
No verão de 2023(2023 की गर्मियों में)।
no का मतलब है 'उस महीने में'। अगर आप महीने को वाक्य का मुख्य विषय (Subject) बना रहे हैं, तो भी आपको Article लगाना पड़ेगा। जैसे: O agosto foi muito quente. (अगस्त बहुत गर्म था)। यहाँ O agosto का मतलब है 'वह अगस्त महीना'। हिंदी में हम अक्सर 'महीना' शब्द जोड़ देते हैं, जैसे 'अगस्त का महीना', लेकिन पुर्तगाली में बस Article o लगाने से ही काम चल जाता है। यह बहुत ही 'स्मार्ट' और छोटा तरीका है। समझे?- 1सामान्य समय के लिए:
em+ [month] =em janeiro. - 2विशिष्ट समय के लिए:
no+ [month] =no janeiro. - 3किसी चीज़ का रिश्ता दिखाने के लिए:
do+ [month] (de + o) =do janeiro(जैसे 'अगस्त की गर्मी' -o calor do agosto).
- 1सामान्य जानकारी: जब आप बस यह बता रहे हों कि कोई काम कब होगा, तब
emका उपयोग करें। जैसे: 'हम जुलाई में मिलेंगे' (A gente se vê em julho). यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में हम 'में' का प्रयोग करते हैं। - 2विशिष्ट समय: जब आप किसी साल या किसी खास महीने को इंगित कर रहे हों, तो
noका उपयोग करें। जैसे: 'पिछली मार्च में मैंने नौकरी शुरू की' (No março passado, comecei um novo emprego). यहाँ 'पिछले' शब्द के कारण महीना विशिष्ट हो गया, इसलिएnoलगा। - 3विषय के रूप में: जब आप महीने की तारीफ या आलोचना कर रहे हों, तो Article के साथ इस्तेमाल करें। जैसे: 'सितंबर मेरा पसंदीदा महीना है' (
O setembro é o meu mês favorito).
janeiros नहीं कहेंगे, हमेशा janeiro ही रहेगा। यह हिंदी की तरह ही है, जहाँ हम 'जनवरियों' नहीं कहते।- 1लिंग की गलती (Gender Confusion): हिंदी में हम कई बार शब्दों के लिंग को लेकर कन्फ्यूज होते हैं, इसलिए हम अनजाने में महीनों को स्त्रीलिंग (Feminine) समझ लेते हैं। जैसे गलती से
na maioकह देना। याद रखें, महीना हमेशा 'पुल्लिंग' है, तोno maioयाem maioही होगा। - 2Capitalization की आदत: हिंदी और अंग्रेजी में हम महीनों के नाम को हमेशा बड़े अक्षर (Capital letter) से शुरू करते हैं। पुर्तगाली में इसे बिल्कुल नहीं करना है!
Janeiroलिखना गलत है, हमेशाjaneiroलिखें। यह L1 interference (अंग्रेजी का प्रभाव) है। - 3
emऔरnoका गलत प्रयोग: हिंदी भाषी लोग अक्सर 'में' के लिए हमेशाemही सोचते हैं। लेकिन पुर्तगाली में 'में' का मतलब सिर्फemनहीं है, बल्कि विशिष्ट संदर्भ मेंno(in the) का इस्तेमाल जरूरी है। अगर आप 'अगस्त में' कह रहे हैं तोem agostoठीक है, लेकिन 'उस अगस्त में' कहना हो तोno agostoही कहना होगा।
a semana स्त्रीलिंग है। तो अगर आपको कहना हो 'इस सप्ताह', तो आप nesta semana कहेंगे, neste semana नहीं। यह तुलना आपको व्याकरण को रटने के बजाय समझने में मदद करेगी।em maio (मई में)। 'महीना' शब्द जोड़ना अनावश्यक है।1º de janeiro कहेंगे। यहाँ de का प्रयोग होता है, न कि em का। यह एक अलग नियम है जिसे हम अगली बार विस्तार से समझेंगे!Masculine Agreement for Months
| Article | Noun (Month) | Adjective (Masculine) |
|---|---|---|
|
O
|
janeiro
|
frio
|
|
Um
|
fevereiro
|
curto
|
|
O
|
março
|
chuvoso
|
|
O
|
abril
|
lindo
|
|
Um
|
maio
|
quente
|
|
O
|
junho
|
festivo
|
|
O
|
julho
|
ensolarado
|
|
O
|
agosto
|
seco
|
|
O
|
setembro
|
agradável
|
|
O
|
outubro
|
fresco
|
Meanings
The rule that all calendar months in Portuguese are grammatically masculine, requiring masculine articles and agreement.
Calendar Reference
Identifying a specific month in a sentence.
“Janeiro é o primeiro mês.”
“O meu aniversário é em março.”
Reference Table
| पुर्तगाली महीना | हिंदी अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
|
`janeiro`
|
जनवरी
|
`A conta chega em janeiro.` (बिल जनवरी में आता है।)
|
|
`fevereiro`
|
फरवरी
|
`O Carnaval é em fevereiro.` (कार्निवल फरवरी में है।)
|
|
`março`
|
मार्च
|
`O tempo melhora em março.` (मार्च में मौसम सुधर जाता है।)
|
|
`abril`
|
अप्रैल
|
`No abril passado, choveu muito.` (पिछले अप्रैल बहुत बारिश हुई थी।)
|
|
`maio`
|
मई
|
`Maio é o mês das flores.` (मई फूलों का महीना है।)
|
|
`junho`
|
जून
|
`As festas de São João são em junho.` (साओ जोआओ की पार्टियाँ जून में होती हैं।)
|
|
`julho`
|
जुलाई
|
`Tiro férias em julho.` (मैं जुलाई में छुट्टियाँ लेता हूँ।)
|
|
`agosto`
|
अगस्त
|
`O agosto de 2020 foi inesquecível.` (2020 का अगस्त अविस्मरणीय था।)
|
|
`setembro`
|
सितंबर
|
`As aulas recomeçam em setembro.` (क्लासेस सितंबर में फिर से शुरू होती हैं।)
|
|
`outubro`
|
अक्टूबर
|
`Halloween é em outubro.` (हेलोवीन अक्टूबर में है।)
|
|
`novembro`
|
नवंबर
|
`O tempo começa a esfriar em novembro.` (नवंबर में ठंड शुरू हो जाती है।)
|
|
`dezembro`
|
दिसंबर
|
`Amo as luzes de Natal em dezembro.` (मुझे दिसंबर में क्रिसमस की लाइटें पसंद हैं।)
|
औपचारिकता का स्तर
O mês de janeiro é frio. (Weather report)
O janeiro é frio. (Weather report)
Janeiro é frio. (Weather report)
Janeiro tá gelado. (Weather report)
पुर्तगाली महीनों का जेंडर
सभी पुल्लिंग हैं
- o janeiro January
- o fevereiro February
- o março March
- o abril April
समय के शब्द: जेंडर की तुलना
महीनों के साथ `em` बनाम `no` का उपयोग
क्या महीना सामान्य है (जैसे 'मई में')?
क्या महीना खास है (जैसे 'अगले मई में')?
साल के महीने
पहली छमाही
- • janeiro
- • fevereiro
- • março
- • abril
- • maio
- • junho
दूसरी छमाही
- • julho
- • agosto
- • setembro
- • outubro
- • novembro
- • dezembro
स्तर के अनुसार उदाहरण
O janeiro é frio.
January is cold.
Eu gosto de março.
I like March.
O meu mês é julho.
My month is July.
Maio é um mês bom.
May is a good month.
O agosto passado foi quente.
Last August was hot.
O dezembro chega logo.
December arrives soon.
Não gosto do janeiro.
I don't like January.
O fevereiro é curto.
February is short.
O janeiro, sendo o primeiro mês, é muito esperado.
January, being the first month, is highly anticipated.
O meu aniversário cai em um outubro chuvoso.
My birthday falls in a rainy October.
O novembro é frequentemente associado ao outono.
November is often associated with autumn.
O abril é o mês das flores.
April is the month of flowers.
O janeiro que passou foi atípico.
The January that passed was atypical.
O setembro, embora quente, traz mudanças.
September, although hot, brings changes.
O junho é celebrado com festas.
June is celebrated with parties.
O outubro é um mês de transição.
October is a month of transition.
O janeiro, em sua frieza, convida à reflexão.
January, in its coldness, invites reflection.
O dezembro é, sem dúvida, o mês mais festivo.
December is, without a doubt, the most festive month.
O março, com suas chuvas, renova a terra.
March, with its rains, renews the earth.
O julho, por ser mês de férias, é muito movimentado.
July, being a vacation month, is very busy.
O janeiro, na sua crueza, marca o início do ciclo.
January, in its rawness, marks the beginning of the cycle.
O agosto, tradicionalmente o mês das férias, esvazia as cidades.
August, traditionally the vacation month, empties the cities.
O novembro, melancólico, encerra o ano civil.
November, melancholic, closes the civil year.
O fevereiro, apesar de breve, é intenso.
February, despite being brief, is intense.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners think all temporal nouns follow the same gender.
Learners capitalize months because of English.
Learners use 'em o' instead of 'em'.
सामान्य गलतियाँ
A janeiro
O janeiro
Janeiro
janeiro
O janeiro é bonita
O janeiro é bonito
Um janeiro fria
Um janeiro frio
A março
O março
Em a janeiro
Em janeiro
O maio é linda
O maio é lindo
O janeiro, que é fria
O janeiro, que é frio
Os janeiro
Os janeiros
O janeiro, a qual é frio
O janeiro, o qual é frio
O janeiro, a primeira
O janeiro, o primeiro
O janeiro, aquela fria
O janeiro, aquele frio
O janeiro, a mesma
O janeiro, o mesmo
वाक्य संरचनाएँ
O ___ é muito ___.
Eu gosto de ___.
O ___ passado foi ___.
O ___ é o meu mês favorito porque ___.
Real World Usage
Vamos viajar em janeiro?
O janeiro começou bem!
A vaga abre em outubro.
O voo é em maio.
Promoção de janeiro.
O semestre inicia em fevereiro.
छोटे अक्षरों का नियम
A conferência será em abril.
junho और julho में न उलझें
junho) और जुलाई (julho) सुनने में एक जैसे लगते हैं। 'nh' और 'lh' की आवाज़ पर ध्यान दो: Junho e julho são meses diferentes.
नेचुरल साउंड करने के लिए 'no' का प्रयोग
em o की जगह no कहना ज़्यादा सही लगता है: O calor do agosto é muito forte.
ब्राजील के खास महीने
O Carnaval é sempre em fevereiro.
Smart Tips
Always use lowercase for the month.
Ensure the adjective ends in 'o'.
Always pair with 'o'.
Don't add an article after 'em'.
उच्चारण
Vowel endings
Months ending in 'o' are pronounced with a closed 'o' sound in European Portuguese.
Stress
The stress usually falls on the penultimate syllable.
Statement
O janeiro é frio. ↘
Falling intonation for facts.
Question
O janeiro é frio? ↗
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of the months as a group of twelve brothers. They are all 'O' (masculine) and they never wear capital letters because they are humble.
दृश्य संबंध
Imagine a calendar where every month is a small, lowercase boy wearing a blue shirt (for masculine).
Rhyme
Months are boys, this is true, always use the letter O.
Story
The twelve brothers (janeiro to dezembro) live in a house. They are all boys, so they only use blue paint. They are very modest, so they never write their names with capital letters.
Word Web
चैलेंज
Write a sentence about each month of the year using the correct masculine article and a different adjective for each.
सांस्कृतिक नोट्स
Months are used in lowercase and are always masculine, even in informal speech.
Similar to Brazil, but formal writing often uses 'o mês de...' for clarity.
Follows standard Portuguese grammar rules for months.
Months in Portuguese come from the Roman calendar, which used masculine nouns for months (mensis).
बातचीत की शुरुआत
Qual é o seu mês favorito?
O janeiro é muito frio na sua cidade?
Como você descreveria o agosto?
O que você acha do março?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
A festa de aniversário dela é ___ `agosto`.
em का इस्तेमाल होता है।Find and fix the mistake:
O próximo feriado é em `Outubro`.
सही वाक्य चुनें:
Março पुल्लिंग है, इसलिए o लगेगा और अक्षर छोटा होगा।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises___ janeiro é frio.
Find and fix the mistake:
Janeiro é frio.
Which is correct?
frio / o / é / janeiro
The March is rainy.
All months are masculine.
A: Qual é o seu mês? B: ___ é o meu.
janeiro
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesEu voy viajar ___ `dezembro`.
As flores aparecem na `primavera`, em `Abril`.
सबसे अच्छा वाक्य चुनें:
frio / `fevereiro` / muito / foi / O / passado
Last July was very sunny.
महीने को मौसम से मिलाएँ (ब्राजील के हिसाब से):
___ `novembro` de 2022, mudei de casa.
Ele nasceu em 1 de `Maio`.
आप 'पार्टी 2 फरवरी को है' कैसे कहेंगे?
September is my favorite month.
O Dia das Bruxas é ___ 31 de `outubro`.
Score: /11
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, all twelve months are consistently masculine.
It is a standard orthographic rule in Portuguese, unlike in English.
Only if you are referring to a different noun that is feminine, like 'a palavra janeiro' (the word January).
Yes, standard sentence capitalization rules apply.
Yes, the rule is identical in all Portuguese-speaking countries.
Use 'em janeiro'.
Yes, 'os janeiros' (the Januaries).
The adjective must be masculine, e.g., 'o janeiro frio'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
enero, febrero...
None, they are identical in gender and capitalization.
janvier, février...
None, they are identical in gender and capitalization.
Januar, Februar...
German capitalizes all nouns.
ichi-gatsu, ni-gatsu...
Japanese has no gender system for months.
yanayir, fabrayir...
Arabic months are loanwords and gender varies by usage.
yī yuè, èr yuè...
Chinese has no gender or conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
पुर्तगाली बहुवचन: R, S, Z पर समाप्त होने वाले शब्द (-es)
### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण नियम के बारे में...
भोजन और पेय आवश्यक: ऑर्डर करना, लिंग और 'Lanche' बनाम 'Almoço'
Overview क्या आप कभी लिस्बन या रियो की किसी बेकरी में गए हैं और सिर्फ एक ब्रेड रोल खरीदने में घबराहट महसूस की है? आप अके...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
विशेषण मेल: लिंग (Gender) के नियम (-o/-a)
Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि अंग्रेजी में "tired" शब्द लड़के और लड़की दोनों के लिए एक ही होता है? लेकिन पुर्तगा...
पुर्तगाली में शरीर के अंग: सिर, हाथ और पैर
Overview क्या आपने कभी किसी ब्राज़ीलियाई फार्मासिस्ट को यह समझाने की कोशिश की है कि आपकी `dedo` में दर्द है, और बाद में...
