이윤을 남기다

돈을 벌어요.

I earn money.

Simple present tense, general statement about earning money.

이거 팔아서 돈 벌어요.

I earn money by selling this.

Using a gerundial phrase '팔아서' (by selling) to explain the method.

조금 벌었어요.

I earned a little.

Simple past tense, indicating a small amount earned.

장사해서 돈 벌어요.

I earn money by doing business.

Using '장사하다' (to do business) to specify the activity.

이거 얼마예요?

How much is this?

Basic question about price, related to earning money.

이거 사세요.

Please buy this.

A simple sales pitch.

좋은 물건이에요.

It's a good product.

Describing a product that might sell well.

감사합니다.

Thank you.

Polite response after a transaction.

이 가게는 항상 이윤을 남기려고 노력해요.

This store always tries to make a profit.

Using '노력하다' (to try) with the target phrase.

이번 장사로 이윤을 남길 수 있을까요?

Will we be able to make a profit from this business?

Using the future tense question form.

우리가 만든 물건으로 이윤을 남겨야 해요.

We must make a profit from the goods we made.

Using '해야 하다' (must do) to express obligation.

조금만 더 팔면 이윤을 남길 수 있을 거예요.

If we sell a little more, we will be able to make a profit.

Conditional sentence using '-(으)면' (if) and '-(으)ㄹ 거예요' (will likely).

그 사업에서 이윤을 남기는 것이 중요해요.

It is important to make a profit from that business.

Using the gerund form '-는 것' (the act of) as the subject.

이윤을 남기지 못하면 문을 닫아야 해요.

If we cannot make a profit, we have to close the store.

Negative conditional sentence.

이것은 이윤을 남기는 좋은 방법이에요.

This is a good way to make a profit.

Describing a method or strategy.

작년에 이윤을 남겼어요.

We made a profit last year.

Simple past tense, indicating a past success.

이 새로운 투자 전략으로 상당한 이윤을 남길 것으로 기대합니다.

We expect to make a significant profit with this new investment strategy.

Using '기대하다' (to expect) and '상당한' (significant).

회사는 효율적인 생산 관리 덕분에 많은 이윤을 남길 수 있었습니다.

Thanks to efficient production management, the company was able to make a lot of profit.

Using '덕분에' (thanks to) to indicate cause.

이 프로젝트는 초기 비용이 많이 들었지만, 장기적으로 큰 이윤을 남길 것입니다.

This project had high initial costs, but it will yield a large profit in the long term.

Using '장기적으로' (in the long term) and future tense.

만약 경쟁이 치열하다면, 이윤을 남기기 어려울 수 있습니다.

If competition is fierce, it may be difficult to make a profit.

Using '어렵다' (difficult) and '-(으)ㄹ 수 있다' (may/can be).

정부의 지원 정책 덕분에 중소기업들이 이윤을 남길 수 있게 되었습니다.

Thanks to the government's support policies, small and medium-sized businesses have been able to make a profit.

Using '-(게) 되다' (to become able to).

이 제품의 마진이 낮아서 이윤을 많이 남기기는 어렵습니다.

The profit margin for this product is low, so it is difficult to make a large profit.

Using '마진' (margin) and '-기는 어렵다' (difficult to do).

우리의 목표는 단순히 돈을 버는 것이 아니라, 지속적으로 이윤을 남기는 것입니다.

Our goal is not just to earn money, but to continuously make a profit.

Contrasting '돈을 벌다' with '이윤을 남기다'.

그 제안은 이윤을 남기는 대신 회사의 이미지만 손상시킬 뿐입니다.

That proposal will only damage the company's image instead of making a profit.

Using '-(는) 대신에' (instead of) and negating the target phrase implicitly.

최근 시장 동향을 분석한 결과, 새로운 사업 모델을 통해 상당한 이윤을 남길 수 있을 것으로 전망됩니다.

Analyzing recent market trends, it is forecasted that we can make a considerable profit through a new business model.

Using '동향' (trends), '분석하다' (to analyze), and '전망되다' (to be forecasted).

과도한 마케팅 비용은 오히려 이윤을 남기기는커녕 순손실을 초래할 수 있습니다.

Excessive marketing costs can, rather than making a profit, lead to a net loss.

Using '과도한' (excessive), '오히려' (rather), '커녕' (let alone/instead of), and '순손실' (net loss).

기업의 사회적 책임(CSR) 활동이 장기적으로는 기업의 명성을 높여 이윤을 남기는 데 긍정적인 영향을 줄 수 있습니다.

Corporate Social Responsibility (CSR) activities can positively influence making a profit in the long term by enhancing the company's reputation.

Using formal vocabulary like '기업의 사회적 책임' and connecting CSR to profit.

이전 경영진은 단기적인 성과에 집중하여 이윤을 남기는 데는 성공했지만, 지속 가능한 성장을 간과했습니다.

The previous management succeeded in making a profit by focusing on short-term results, but overlooked sustainable growth.

Using '이전 경영진' (previous management), '단기적인 성과' (short-term results), and '지속 가능한 성장' (sustainable growth).

구조 조정과 비용 절감을 통해 회사는 마침내 재무 건전성을 회복하고 이윤을 남기기 시작했습니다.

Through restructuring and cost reduction, the company finally recovered its financial soundness and began to make a profit.

Using '구조 조정' (restructuring), '비용 절감' (cost reduction), and '재무 건전성' (financial soundness).

기술 혁신은 생산성을 향상시켜 원가를 절감함으로써 기업이 더 많은 이윤을 남길 수 있는 기회를 제공합니다.

Technological innovation provides opportunities for companies to make more profit by improving productivity and reducing costs.

Using '기술 혁신' (technological innovation), '생산성 향상' (productivity improvement), and '원가 절감' (cost reduction).

이 투자 상품은 높은 위험을 수반하지만, 성공적으로 이윤을 남길 경우 상당한 수익을 기대할 수 있습니다.

This investment product involves high risk, but if it successfully yields a profit, considerable returns can be expected.

Using '수반하다' (to accompany/involve) and '수익' (return/yield).

정부의 규제 완화 정책은 기업들이 자유롭게 경쟁하고 더 많은 이윤을 남길 수 있는 환경을 조성할 것입니다.

The government's deregulation policy will create an environment where companies can compete freely and make more profit.

Using '규제 완화' (deregulation) and '환경 조성' (creating an environment).

글로벌 경제의 불확실성 속에서, 기업들은 혁신적인 비즈니스 모델과 철저한 리스크 관리를 통해 이윤을 남기기 위한 다각적인 노력을 기울이고 있습니다.

Amidst the uncertainty of the global economy, companies are making multifaceted efforts to yield profits through innovative business models and thorough risk management.

Using advanced vocabulary like '불확실성' (uncertainty), '다각적인 노력' (multifaceted efforts), and '리스크 관리' (risk management).

디지털 전환(DX)은 기업 운영의 효율성을 극대화하고 고객 경험을 혁신함으로써, 경쟁 우위를 확보하고 지속 가능한 이윤을 남기는 핵심 동력으로 작용하고 있습니다.

Digital Transformation (DX) is acting as a key driving force for securing competitive advantage and yielding sustainable profit by maximizing operational efficiency and innovating customer experience.

Using terms like '디지털 전환' (Digital Transformation), '운영의 효율성 극대화' (maximizing operational efficiency), and '경쟁 우위 확보' (securing competitive advantage).

ESG 경영(환경, 사회, 지배구조)은 단기적인 이윤 추구를 넘어, 기업의 장기적인 가치 창출과 사회적 책임을 다하는 과정에서 자연스럽게 이윤을 남기도록 하는 패러다임으로 인식되고 있습니다.

ESG management (Environmental, Social, Governance) is being recognized as a paradigm that naturally yields profit in the process of creating long-term corporate value and fulfilling social responsibilities, going beyond the pursuit of short-term profit.

Discussing ESG principles and their relationship with long-term profit.

공정 경쟁 환경 조성과 혁신 생태계 활성화는 기업들이 기술 개발에 더욱 집중하여 높은 부가가치를 창출하고, 결과적으로 더 큰 이윤을 남길 수 있는 기반을 마련해 줄 것입니다.

Creating a fair competitive environment and revitalizing the innovation ecosystem will lay the foundation for companies to focus more on technological development, create high added value, and consequently yield greater profit.

Using concepts like '공정 경쟁 환경' (fair competitive environment) and '혁신 생태계' (innovation ecosystem).

기업의 재무 건전성을 유지하면서도 새로운 시장에 진출하여 이윤을 남기기 위해서는, 철저한 시장 조사와 전략적인 의사 결정이 필수적입니다.

To enter new markets and yield profit while maintaining financial soundness, thorough market research and strategic decision-making are essential.

Emphasizing the need for research and strategy in profit generation.

주주 가치 극대화를 목표로 하는 경영 전략은 종종 단기적인 이윤을 남기는 데 초점을 맞추지만, 장기적인 기업 성장과 사회적 기여를 간과할 위험이 있습니다.

Management strategies aimed at maximizing shareholder value often focus on yielding short-term profit, but carry the risk of overlooking long-term corporate growth and social contribution.

Discussing the trade-offs between shareholder value and long-term growth.

무형 자산의 가치가 증대됨에 따라, 기업들은 단순히 물리적인 생산을 넘어 지식 창출과 혁신을 통해 이윤을 남기는 새로운 방식을 모색해야 합니다.

As the value of intangible assets increases, companies must seek new ways to yield profit not just through physical production, but through knowledge creation and innovation.

Highlighting the shift towards knowledge-based profit.

글로벌 공급망의 복잡성과 지정학적 위험은 기업이 안정적으로 이윤을 남기는 데 있어 중대한 도전 과제로 작용하고 있습니다.

The complexity of global supply chains and geopolitical risks are acting as significant challenges for companies in yielding profit stably.

Addressing complex global factors affecting profitability.

금융 공학의 발달은 파생 상품을 활용하여 복잡한 시장 변동성 속에서도 정교한 알고리즘을 통해 이윤을 남기는 새로운 투자 기회를 창출하고 있습니다.

The development of financial engineering is creating new investment opportunities to yield profit through sophisticated algorithms even amidst complex market volatility, by utilizing derivative products.

Discussing advanced financial instruments and algorithmic trading.

기업의 재무 구조 최적화와 자본 배분 효율성 증대는, 시장의 비효율성을 공략하여 장기적으로 지속 가능한 이윤을 남기기 위한 핵심 전략으로 간주됩니다.

Optimizing corporate financial structure and increasing capital allocation efficiency are considered key strategies for yielding long-term sustainable profit by exploiting market inefficiencies.

Using highly technical financial terms like '재무 구조 최적화' and '자본 배분 효율성'.

무형 자산의 가치 평가 및 관리, 그리고 혁신적인 지적 재산권 확보는 21세기 기업이 경쟁 우위를 유지하며 초과 이윤을 남기는 데 결정적인 역할을 합니다.

The valuation and management of intangible assets, and the acquisition of innovative intellectual property rights, play a crucial role in 21st-century companies maintaining competitive advantage and yielding excess profit.

Focusing on intangible assets and intellectual property's role in profit.

글로벌 경제의 복잡한 상호 의존성과 예측 불가능한 외부 충격 속에서, 기업들은 리스크 헤징 전략과 민첩한 사업 재편을 통해 안정적으로 이윤을 남기는 복합적인 과제에 직면해 있습니다.

Amidst the complex interdependence of the global economy and unpredictable external shocks, companies face the complex challenge of stably yielding profit through risk hedging strategies and agile business restructuring.

Addressing complex global economic challenges and strategic responses.

데이터 기반 의사 결정과 인공지능(AI) 기술의 접목은 기업 운영의 모든 측면에서 비효율성을 제거하고, 예측 정확도를 높여 궁극적으로 이윤을 남기는 데 혁신적인 기여를 하고 있습니다.

Data-driven decision-making and the integration of Artificial Intelligence (AI) technology are making innovative contributions to eliminating inefficiencies in all aspects of business operations, increasing prediction accuracy, and ultimately yielding profit.

Highlighting the impact of data science and AI on profit.

양적 완화 정책의 장기화와 인플레이션 압력 증가는 자산 가치 변동성을 심화시키며, 투자자들이 이러한 환경 속에서 이윤을 남기기 위해 더욱 정교한 자산 배분 전략을 요구하고 있습니다.

The prolonged quantitative easing policy and increasing inflationary pressure are exacerbating asset value volatility, requiring investors to adopt more sophisticated asset allocation strategies to yield profit in such an environment.

Discussing macroeconomic policies and their impact on investment profit.

기업은 이해관계자 가치 극대화를 통해 지속 가능한 성장을 추구하며, 이는 단순히 단기적인 재무적 이윤을 남기는 것을 넘어 사회적, 환경적 가치 창출과 균형을 이루어야 합니다.

Companies pursue sustainable growth by maximizing stakeholder value, which goes beyond simply yielding short-term financial profit and must be balanced with the creation of social and environmental value.

Discussing stakeholder capitalism and balanced profit generation.

국제 조세 시스템의 변화와 디지털 경제의 확산은 다국적 기업들이 복잡한 세법 환경 속에서 합법적으로 이윤을 남기기 위한 전략 수립에 중대한 영향을 미치고 있습니다.

Changes in the international tax system and the spread of the digital economy are significantly impacting multinational corporations' strategies for legally yielding profit within a complex tax law environment.

Addressing international tax implications for profit.