Grammar Rule in 30 Seconds
Use {越来越|yuè lái yuè} + [adjective/verb] to describe something that is constantly increasing or changing over time.
- Place {越来越|yuè lái yuè} directly before the adjective or psychological verb.
- It expresses a natural, ongoing change, not a sudden one.
- Do not use 'very' ({很|hěn}) with this structure; the 'more and more' implies the intensity already.
Overview
越来越 (yuè lái yuè) は「ますます～になる」という、時間の経過とともに状態が変化していく様子を表す非常に重要な表現です。日本語の「だんだん～になる」「ますます～だ」という表現に相当します。例えば、日本語では「日本語が上手になる」と言いますが、中国語で「日本語がますます上手になってきた」という動的な変化を強調したい場合、この 越来越 を使います。これはA1レベルの学習者が、単なる「状態」の描写から、「変化」を伴う生き生きとした表現へステップアップするための第一歩です。日本語の日常会話でも「最近、寒くなってきましたね」のように変化を伝えることは多いですが、中国語のこのパターンは、その「変化の度合いが強まっていること」に焦点を当てている点が特徴です。この表現をマスターすることで、SNSの投稿や友人との会話で、自分の成長や周囲の環境の変化をより自然に、そして詳細に伝えることができるようになります。難しく考えず、まずは「変化の勢い」を言葉にする練習だと思って取り組んでみましょう。越来越 は、文法的には「程度副詞」の一種で、形容詞や心理動詞の前に置くことで、その状態が進行中であることを示します。日本語の「だんだん」が副詞であるのと同様に、越来越 も修飾語として機能します。ここでのポイントは、修飾できる語句が限定されていることです。- 1形容詞との組み合わせ: 日本語の「寒くなる」「暑くなる」に対応します。
越来越冷(だんだん寒くなる) のように使います。 - 2心理動詞との組み合わせ:
喜欢(好き) や担心(心配) などの「気持ち」を表す動詞とも使えます。日本語では「ますます好きになる」と言いますが、中国語も全く同じ感覚です。 - 3「動作動詞」との違い: 日本語では「食べる」という動作自体に「ますます」を付けることはありませんが、中国語でも同様に、
吃(食べる) や跑(走る) などの動作そのものには直接越来越を付けられません。ここが日本語と共通する論理的な境界線です。
了 についてですが、これは「完了」ではなく「変化の出現」を示します。日本語の「～になった」というニュアンスに近く、変化が現在進行中であることを強調する役割があります。越来越 の基本構造はとてもシンプルです。以下の表で整理してみましょう。越来越 の後ろに 不 を置くのがルールです。例えば「ますます寒くない」と言いたい場合は 越来越不冷 となります。- 1環境の変化: 電車の中で「最近、スマホを使う人がますます増えたね」と言いたいとき、
用手机的人越来越多了と言えます。 - 2自分の成長: 大学の授業で「中国語がますます分かるようになった」と先生に伝えたいとき、
我的中文越来越好了と言えば、努力の過程が伝わります。 - 3感情の変化: カフェで友人との会話において「ここでの生活にますます慣れてきた」と話す際、
我越来越习惯这里的生活了と表現できます。
- 1動作動詞に直接付ける: 「ますます走る」と言おうとして
越来越跑とするのは間違いです。日本語の「走るのが速くなる」のように、動作を修飾したい場合は「動詞 + 得 + 越来越 + 形容詞」の形にする必要があります。 - 2
不の位置: 否定形を作る際、不越来越冷と言ってしまう人がいますが、これは間違いです。越来越はセットなので、その後に不を置くのが正しい順序です。 - 3比較対象との混同: 「AはBよりますます～だ」と言おうとして
A比B越来越～と書く人がいますが、越来越は時間の経過による変化を表すため、比較構文とは一緒に使いません。これは日本語の「もっと」と「だんだん」を混同してしまうL1干渉によるものです。
越来越 と似た表現に 更 があります。比較してみましょう。越来越 は時間の流れに焦点を当て、更 は「昨日より今日」という比較の対象を明確にする際に使います。この違いを意識すると、中国語の表現力がぐっと広がります。越来越 は過去形に使えますか？去年我越来越喜欢中国菜了 (去年、私は中国料理がますます好きになった) のように使います。有 (ある) などの状態動詞にも使えます。越来越有意思 (ますます面白くなる) は頻出フレーズです。了 は省略可能ですか？了 を付けることで「変化が起こった」というニュアンスが明確になり、より自然な中国語に聞こえます。会話では付けることをお勧めします。Basic Structure
| Subject | Marker | Adjective/Verb | Particle (Optional) |
|---|---|---|---|
|
天气
|
越来越
|
冷
|
了
|
|
我
|
越来越
|
喜欢
|
你
|
|
他
|
越来越
|
忙
|
了
|
|
中文
|
越来越
|
难
|
了
|
|
这儿
|
越来越
|
热闹
|
了
|
|
生活
|
越来越
|
好
|
了
|
Meanings
Indicates that a quality or state is increasing in degree over time.
Gradual increase
Something is becoming more [adjective] as time passes.
“他{越来越|yuè lái yuè}高了。”
“中文{越来越|yuè lái yuè}难了。”
Reference Table
| 形 | 例文 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|---|
|
主語 + 越来越 + 形容詞
|
{天气越来越热了|tiān qì yuè lái yuè rè le}
|
tiānqì yuèláiyuè rè le
|
天気がますます暑くなってきた
|
|
主語 + 越来越 + 形容詞
|
{他越来越高了|tā yuè lái yuè gāo le}
|
tā yuèláiyuè gāo le
|
彼はますます背が高くなった
|
|
主語 + 越来越 + 心理動詞
|
{我越来越喜欢你|wǒ yuè lái yuè xǐ huān nǐ}
|
wǒ yuèláiyuè xǐhuān nǐ
|
あなたのことがますます好きになる
|
|
主語 + 越来越 + 形容詞 (否定的な意味)
|
{时间越来越少|shí jiān yuè lái yuè shǎo}
|
shíjiān yuèláiyuè shǎo
|
時間がますます少なくなっている
|
|
主語 + 越来越 + 形容詞
|
{东西越来越贵|dōng xi yuè lái yuè guì}
|
dōngxi yuèláiyuè guì
|
物がますます高くなっている
|
|
主語 + 越来越 + 心理動詞
|
{她越来越懂事了|tā yuè lái yuè dǒng shì le}
|
tā yuèláiyuè dǒngshì le
|
彼女はますます聞き分けがよくなった
|
フォーマル度スペクトル
天气正变得越来越冷。 (Talking about the weather.)
天气越来越冷了。 (Talking about the weather.)
天气越来越冷。 (Talking about the weather.)
天儿越来越冷了。 (Talking about the weather.)
「越来越」の後ろに置けるのは？
形容詞
- 冷 (lěng) 寒い
- 好 (hǎo) 良い
心理動詞
- 喜欢 (xǐhuān) 好き
- 了解 (liǎojiě) 理解する
越来越 vs 更 (変化 vs 比較)
この言葉の前に「越来越」を置ける？
それは形容詞ですか？ (例: 贵, 漂亮)
それは心理動詞ですか？ (例: 喜欢, 想)
程度を表す言葉の罠
OK（単独で使う）
- • 越来越好
- • 越来越快
- • 越来越贵
NG（重ねて使わない）
- • 越来越很好
- • 越来越太快
- • 越来越非常贵
レベル別の例文
天气越来越冷了。
The weather is getting colder and colder.
中文越来越难了。
Chinese is getting harder and harder.
他越来越高了。
He is getting taller and taller.
我越来越饿了。
I am getting hungrier and hungrier.
我越来越喜欢你了。
I am liking you more and more.
这儿越来越热闹了。
It's getting busier here.
工作越来越忙了。
Work is getting busier.
身体越来越好了。
Health is getting better.
从去年开始，物价越来越贵了。
Since last year, prices have been getting more expensive.
随着练习，我的发音越来越准了。
With practice, my pronunciation is getting more accurate.
这首歌听起来越来越好听了。
This song sounds better and better.
他越来越理解我的想法了。
He is understanding my ideas more and more.
人工智能的应用越来越广泛了。
The application of AI is becoming more widespread.
环境问题越来越受到关注了。
Environmental issues are receiving more and more attention.
这个项目的难度越来越大了。
The difficulty of this project is increasing.
人们对健康越来越重视了。
People are attaching more importance to health.
全球化进程使得文化交流越来越频繁。
The process of globalization makes cultural exchange more frequent.
这种观点在学术界越来越有影响力了。
This viewpoint is becoming increasingly influential in academia.
随着阅历增加，他对人生的看法越来越成熟了。
With more experience, his view on life is becoming more mature.
城市规划越来越注重可持续发展了。
Urban planning is increasingly focusing on sustainable development.
在数字化浪潮下，传统媒体的生存空间越来越狭窄了。
Under the digital wave, the survival space for traditional media is becoming increasingly narrow.
历史研究越来越倾向于跨学科的视角了。
Historical research is increasingly leaning towards interdisciplinary perspectives.
这种艺术形式在当代社会越来越具有实验性了。
This art form is becoming increasingly experimental in contemporary society.
随着科技的迭代，人类对未来的预测越来越谨慎了。
With the iteration of technology, human predictions about the future are becoming more cautious.
間違えやすい
Both use 'yuè', but one is a single trend, the other is a correlation.
Both imply 'more', but '更' is for direct comparison between two things.
Both mean gradual change.
よくある間違い
越来越很冷
越来越冷
越来越冷了
越来越冷了
冷越来越
越来越冷
越来越很忙
越来越忙
越来越喜欢很他
越来越喜欢他
越来越了冷
越来越冷了
越来越是冷
越来越冷
越来越越来越冷
越来越冷
越来越冷了了
越来越冷了
越来越冷了昨天
昨天越来越冷了
越来越冷了在冬天
冬天越来越冷了
越来越冷了的
越来越冷了
越来越冷了的趋势
越来越冷的趋势
越来越冷了的程度
越来越冷的程度
文型パターン
天气___了。
我___。
随着时间，___。
___，越来越___。
Real World Usage
明天天气会越来越冷。
生活越来越精彩了！
我对这个行业越来越有兴趣。
等待时间越来越长了。
这个城市越来越吸引人了。
越来越想你了。
「很」の罠に注意！
最後は「了」で締めよう
最高の褒め言葉
「だんだん少なく」も簡単
Smart Tips
Always add '了' at the end for a natural sound.
Use it with verbs like 'like' or 'miss'.
Use it to sound analytical.
Remember: 越来越 replaces '很'.
発音
Tone change
The 'yuè' in 'yuè lái yuè' is 4th tone.
Rising
越来越冷了↑
Emphasis on the change.
暗記しよう
記憶術
Think of 'yuè' as a 'yoyo' going up and down, but here it just keeps going UP in intensity.
視覚的連想
Imagine a thermometer where the red line is constantly rising, representing the 'more and more' growth.
Rhyme
Yuè lái yuè, change is the key, getting more intense for you and me.
Story
I started learning Chinese. At first, it was hard. But then, I practiced. Now, it is getting easier. I am getting happier!
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things in your life that are currently changing (e.g., your mood, the weather, your skills).
文化メモ
Used constantly in daily life to describe everything from inflation to personal growth.
Similar usage, often with a slightly softer tone.
Often used in code-switching contexts.
Derived from classical Chinese patterns of repetition for emphasis.
会話のきっかけ
最近天气怎么样？
你的中文怎么样？
你觉得现在的城市生活怎么样？
你如何看待人工智能的发展？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
天气___热了。(天気がますます暑くなってきた。)
正しい文を選びましょう：
我越来越很喜欢喝咖啡。 (コーヒーを飲むのがますます好きになる。)
Score: /3
練習問題
8 exercises天气___冷了。
Find and fix the mistake:
他越来越很忙。
Which is correct?
了 / 越来越 / 天气 / 热
It is getting harder.
A: 你觉得中文难吗? B: ___.
Use '越来越' and '忙'.
越来越热
Score: /8
Practice Bank
10 exercises我的工作越来越___了。(仕事がますます忙しくなってきた。)
正しい中国語訳を選んでください：
「彼女の英語はますます上手になっている」を並べ替えて作りましょう。
時間がますます少なくなっています。
手机越来越很贵了。
ペアを作ってください：
我越来越___他了。(彼のことがますます分かってきた。)
「この歌がますます好きになる」を並べ替えましょう。
この映画はますます面白くなってきました。
完璧な文を選んでください：
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it must be followed by an adjective or a psychological verb.
Because '越来越' already implies a degree of intensity.
No, it describes a process that is happening now or has been happening.
Yes, e.g., '越来越难' (getting harder).
Usually, we use other structures for completed states.
It is used in all registers, from casual to formal.
Yes, it is very common to add '了' at the end.
You can use '越来越少' (less and less).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cada vez más
Spanish requires the adjective after 'más'.
de plus en plus
French structure is slightly longer.
immer + adjective
German uses the comparative form of the adjective.
ますます
Japanese is an adverbial particle, not a multi-word phrase.
أكثر فأكثر
Arabic is often used at the end of the sentence.
越来越
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
中国語の比較：差不多 (chàbuduō) で「だいたい同じ」を表現する
### Overview 中国語学習において、`差不多`（chàbuduō）という言葉は、日常会話で最も頻繁に使われる表現の一つです。「ほとん...
動作の比較：私の方が上手い！ ({比|bǐ} + {得|de})
Overview Comparing two nouns is often one of the first grammatical structures you learn in Chinese. With `比 (bǐ)`, you...
〜すればするほど〜 (越...越...)
### Overview 中国語学習において、「～すればするほど、ますます～だ」という表現は、日常会話で非常に頻繁に使われる重要表現...
精密な比較：「どれくらい」違うか伝える (比 + 差の程度)
### Overview 日本語を学ぶ私たちが中国語を学習する際、最も「感覚が違う」と感じるのがこの比較の表現ではないでしょうか。日...
ますます・だんだん：変化の表現 (越来越)
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、日常会話で非常によく使われる「どんどん～になる」「...
